在确定最终选择之前，父母们需要签字，以确认他们孩子的选择。
Before choices are finalized, parents will be asked to sign to confirm their child's choices.
此任务确保我们确认拥有什么资产(包括服务)并确定哪些资产可以进入下一个阶段。
The task makes sure we confirm what we have and determine which assets, including services, can be carried forward to the next stage.
如果你看到这样的字词表示一些事情是确定的和绝对的，要确认他们是真实的。
If you see words such as these that denote something as certain and absolute, make sure that they are indeed, certain.
做为一个设计特色，消息确认使得客户端能够确定请求信息是否丢失。
The design feature enabling the client to determine whether the request message got lost is the acknowledgement message.
国美发表声明称，没有接到黄光裕被拘的任何法律确认文件，不过一位官员承认，目前不能确定黄光裕的去向。
Gome released a statement saying it had not received any legal confirmation of Mr Huang's arrest, although an official admitted to being unsure of his whereabouts.
生活中的操作从来不需要确认：当你旋转钥匙的时候，汽车不会问你：“你真的确定想要启动引擎么？”
Other operations in life don't require confirmation. Your car does not ask, "do you really want to start the engine?" when you turn the key.
根据威特莫尔教授的话，尽力地去确定最早的鸟类还没有得到半点的确认，但新的发现能飞速地改变前景。
According to Prof Witmer, little is certain in trying to determine the earliest bird and new findings can rapidly change perspectives.
科学家们又在此基础上对这个结果进行了改进和确认，最终确定了这个蛋白的结构。
The scientists then refined it and were able to completely determine the protein’s structure.
禽流感A型病毒已被确认为病因，但是尚未确定病毒株。
Avian influenza virus type a has been identified as the cause, but the virus strain has not yet been determined.
她确定没人可以阻止病人自己暴露位置，她只是无法向我确认她是否认识这些人。
She decided no one could stop the patients themselves from exposing their own location; she just couldn't confirm to me whether or not she actually knew who those people were.
使用该消息既可以确认配置更改，还可以确定原始配置(例如，在新策略没有按期执行的事件中)。
Use this message to verify configuration changes and to determine the original configuration (for example, in the event that the new policy configuration does not perform as expected).
确认一个商品之后，Gazaro将确定它是否是好的交易。
After identifying what an item is, Gazaro then determines if the item found is actually a good deal.
要确定哪个应用程序应该服务请求，首先应确认是否有odr路由规则匹配入站请求。
To determine which application should serve the request, first confirm if there are ODR routing rules that match the incoming request.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
确定出您所知道的危险值仍不失为一个好主意：您可以用它们(在头脑中)检查您的确认例程。
It's still a good idea to identify values you know are dangerous: you can use them to (mentally) check your validation routines.
对确认病例的PCR扩增分离菌进行基因型确定，显示与爪哇禽类的其它H5N 1分离菌具有很高的一致性，没有重新分类的依据。
Genotyping of the PCR-amplified isolate from the confirmed case shows high homogeneity with other H5N1 isolates from poultry in Java, and no evidence of reassortment.
作者推断：研究结果可以帮助官方确认那些处于高度犯罪或者再犯危险的个人，从而有效的领导和确定调解方案。
The findings could help officials "identify individuals at high risk of committing or recommitting crime, leading to more effective and targeted intervention programs," the authors conclude.
一个应用程序的策略状态通过确认应用程序大小、应用程序最后被访问的日期、以及针对相应策略进行最后一次修改的日期来确定。
The policy status of an application is determined by validating the application size, the date the application was last accessed, and the date it was last modified against the corresponding policy.
但是，医疗保健法却在商业方面创造了巨大的不确定性，无法确认其成本是否能够包容该法律造成的影响，对于个人亦同。
But the health care law has created enormous uncertainty for business, which cannot calculate the effects of the law on its costs, and for many individuals as well.
这是确认某种词语组合是否比其他的更好，或者确定适当的语速。
This is a good way to identify whether certain word combinations are funnier than others or the pacing is appropriate.
这种分析旨在确定画家的“笔迹”以使专家能够确认一些画作的作者。
The idea is to establish an artist's "handwriting" to help experts attribute paintings.
确认了未满足的需求，确定了一种理想的产品，并形成了一个公立和私立部门伙伴关系以开发该产品。
An unmet need is identified, an ideal product is defined, and a public-private partnership is formed to develop the product.
现在既不能确定谈判中的让步是确实的报价还是对可能性的陈述，而且由于文件的披露是选择性的，也不能确认以色列人是否也展现了对应的灵活性。
It is not clear whether these were firm offers or merely the airing of possibilities; nor, since the leaks were presumably selective, whether Israel demonstrated any matching flexibility.
故事板完成之后，确认开发故事板的有效性和确定任何要继续的工作是非常有必要的。
Following the completion of the storyboard it is essential that you confirm the validity of the developed storyboard and identify any further follow-on work.
只要在家里轻轻点击一下按钮，就能完成价格比较，订单确认，付款和交货条款的确定。
Just through doing clicking of buttons at home that the price comparison done, orders confirmed, payment and delivery terms confirmed.
朋友妻子告诉我说：“她能够理解医生在发布权威性的诊断是需要一段时间来确认病情，但是医生有很多不确定，我们却只能在这里干等着，而不能做什么。”
“I understand that they needed to be sure before they could say anything definitive, ” my friend’s wife later told me, “but they had strong suspicions. Why were we dancing around the issue?”
我重新确认之后很确定，他需要签证（visa）。
o确认一项应对战略的关键成分，包括将此列入主流活动、能力建设和确定优先重点。
Identification of key elements of a response strategy, including through mainstreaming, capacity building, and priority setting.
大卫：那个听起来倒跟我原本想的差不多，不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候，我会跟你再确认一下。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
大卫：那个听起来倒跟我原本想的差不多，不过我还是得先跟公司确定一下。随后在今天晚些时候，我会跟你再确认一下。
David: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first. Then I'll confirm it with you later today.
应用推荐