当将文档连接到流程中时，银行可以向表单中预装信息并且提供具备数据确认能力的自我核算的表单，以使客户增长经验。
When documents are connected to processes, banks can prepopulate forms with information and provide self-calculating forms with data validation to improve the customer experience.
该地区缺乏确认易流行疾病的实验室能力和一定库存的应急药品和设备。
The region lacks laboratory capacity for confirmation of epidemic-prone diseases and stockpiling of emergency medicines and equipment.
映射每个需求到测试用例的能力在遵从法规确认中是最基本的要求。
The ability to map each and every requirement to a test case is essential in compliance verification.
这项此前在爬行动物界未被确认的发现，意味着“这些蜥蜴具有区分同源的姊妹染色体的能力，”鲍曼说。
This discovery, which had until now been unconfirmed in the reptile world, means that "these lizards have a way of distinguishing sister from homologous chromosomes, " Baumann says.
但当一个交易商在还没有确认是否用能力借到股票的情况下就出售还未到手的股票时，问题就产生了。
It is more questionable when a trader sells a stock short without even taking the trouble to borrow it or make sure it can be borrowed.
不断地确认要求和组织处理变更的能力。
Continuously validate compliance and the organization's ability to handle change.
它为变更提供了更高的追踪性和支持，以及使用模型确认的能力以确保方案能够满足它们的需要。
This provides much richer traceability, support for fine-grained change management, and the ability to use model validation to ensure that solutions actually meet their requirements.
科学家已经确认了影响我们应对当前困难的能力的基因。
Scientists have identified a gene that affects our ability to cope when the going gets tough.
你需要确认自己所选的课程对于你自己的能力来说不会太难也不会太容易。
Be sure that you haven't signed up for a class that's either too hard or too easy for you, given your prior training and abilities.
世界动物卫生组织和粮农组织确认的关键重点为评价和加强受影响国家和风险最大的国家中的兽医服务、实验室和监测能力。
OIE and FAO have identified the key priorities as evaluating and strengthening veterinary services, laboratory and surveillance capacity in affected countries and those most at risk.
倘若果真如此，SD - 10(和现在生产的SD - 10a)将是第一批确认拥有上述能力的现役AAM。
If so, the SD-10 (and current production SD-10A) are the first AAMs to enter service with this acknowledged capability.
WebSphereServiceRegistry andRepository提供了添加确认和通知插件的能力，以实现自定义行为来响应存储库的内容更改。
WebSphere Service Registry and repository provides the ability to add validation and notification plug-ins to implement customized behavior in response to content changes in the repository.
o确认一项应对战略的关键成分，包括将此列入主流活动、能力建设和确定优先重点。
Identification of key elements of a response strategy, including through mainstreaming, capacity building, and priority setting.
你如何确认他们是否有这样的能力？
这引出了一些问题：我如何确认所需的基本能力？
This raises the questions: How do I identify the needed foundational capabilities?
通过建模来确认这些基本能力是可行的。
It is possible to identify these foundational capabilities by means of modeling.
这项研究确认了一些长期存在的民间传闻，即北美一种最常见的鸟类具有敏锐的能力。该研究同时也可能为这些野生动物如何对付一起生活的人类提供新的见解。
The study confirms some long-standing folklore about the acuity of one of North America's most familiar birds-and offers new insight into how some wild animals may cope with living alongside people.
这些模型通过模型中的所有能力的排序来确认基本能力(也许不是依据名称)。
These models identify foundational capabilities (perhaps not by that name) through the ordering of all capabilities within the model.
在经过三次确认其是否有能力受审的审讯后，他被判为间或无能力受审并被送往医院治疗直至能接受审判。
After three hearings to determine his competency to stand trial, Edwards was found at times to be incompetent and was sent to a hospital where he was restored to competence.
4这些都提供了确认并构造组织能力所依据的方式的实例。
4 These both provide examples of ways in which organizational capabilities can be identified and structured.
IBMRational已经开发了一个确认(其中)一组基本能力的准备模型，用于将项目组合管理用作组织的规程。
IBM Rational has developed a readiness model that identifies (among other things) a set of foundational capabilities for the adoption of portfolio management as an organizational discipline.
确认哪些是在你能力可控范围内的改变而哪些不是；
性能试验应包括渐进式装卸锚杆，以验证锚杆有足够的能力抵抗试验荷载，确认自由长度，并估算锚杆的永久变形量。
Performance tests consist of incremental loading and unloading of anchors to verify sufficient capacity to resist the test load verify the free length and evaluate the permanent set of the anchor.
其认知能力有限，没有废话的拟声器只能回答“确认”或“拒绝”。
It has limited cognitive ability, and its no-frills vocodor can only respond "affirmative" or "negative.
确认应证实这些过程实现所策划的结果的能力。
Validation shall demonstrate the ability of these processes to achieve planned results.
请教医生或睡眠专家来确认你是否有睡眠方面的问题，比如睡眠窒息，那会影响你完达到深度睡眠的能力。
Consult a physician or sleep specialist to determine whether you have a disorder, such as sleep apnea, that interferes with your ability to achieve REM sleep.
作为检查员，我签字确认以上检查过程是在我能力范围内进行的，同时保证我与上述被检查单位没有利益冲突。
By signing this form, I attest that I, in my capacity as inspector for the above noted operation, affirm that I do not have an interest that conflicts with those of the above client's case.
科学家认为海豹使用这种能力来确认最好的猎物。
Scientists suggest that seals use this ability to identify the best prey.
科学家认为海豹使用这种能力来确认最好的猎物。
Scientists suggest that seals use this ability to identify the best prey.
应用推荐