这些确认状态用斜体表示。
图5显示除确认状态之外的所有状态的组合类关系图。
Figure 5 shows a combined class diagram for all the states except the confirmation ones.
某些事件(如提交)会进入一个确认对话状态。
Some events, like submit, enter into a confirmation dialog state.
选择这个选项之后，出现一个显示活动状态的确认对话框。
After you select this option, a confirmation dialog box appears that shows the status of the action.
在随后的某个时间，书商会给你发送一个你订单的发货确认，以及一个跟踪号，你可用它来检查运货公司的运货状态。
At some later time, the book seller sends you a confirmation of dispatch of your order, along with a tracking number you can use to check the status of the delivery with the shipping company.
通知确认操作或者状态改变确实发生了。
Notification confirms that actions or state changes actually took place.
有时，您可能想要确认这些关系，并报告关于它们的状态信息。
Sometimes, you might want to validate these relationships and report a status message about them.
同样，在回放期间，如果并不能确保相同的对象状态，那么确认点将会失败。
Also, during playback, if the same object state is not ensured, then the verification point will fail.
应该会看到404代码状态，此代码确认服务器已停止且其工件(PID文件)已删除。
You should see a status code of 404, which confirms that the server has stopped and its artifacts (PID file) have been deleted.
服务器状态得到可视确认。
产生的状态屏幕确认证书已被添加。
The resulting status screen confirms that the certificate has been added.
一个应用程序的策略状态通过确认应用程序大小、应用程序最后被访问的日期、以及针对相应策略进行最后一次修改的日期来确定。
The policy status of an application is determined by validating the application size, the date the application was last accessed, and the date it was last modified against the corresponding policy.
例如syn_sent状态表示您的主机已经发起了三阶段握手，但是还没有从目标主机收到确认。
For example, a status of SYN_SENT indicates that a three-way handshake has been initiated by your host, but as yet no acknowledgement has been received from the target host.
一些深层次的测试要先进行，诸如确认它在低重力状态下能正常工作。
Some further testing has to occur first, such as making sure the device works properly in low-gravity conditions.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
如果子进程在父进程之前终止，则会向父进程发送一个信号，然后子进程转变为僵死状态，直到该信号得到确认，或父进程被终止。
If the child dies before the parent, a signal is sent to the parent, and then the child moves to a zombie state until the signal is acknowledged, or the parent process is killed.
我会因为上述的理由而变得焦躁，并总是再回到之前的状态来确认我当初的选择是否是我内心中最想要的。
I get snagged by this one and always have to step back to make sure my choices are in alignment with my soul.
然后将向客户发送确认，并更新订单状态，表明已经成功履行订单。
A confirmation is then sent to the customer and the order status is updated to record that it has been successfully fulfilled.
窗口大小决定了已发送且当前处于未完成状态(等待接收确认消息)的消息的数量。
The window size determines the number of messages that have been sent but are currently outstanding, waiting for an acknowledgement to be received.
当等待连接的发起方(主机a)的确认时，连接保持挂起状态。
The connection is kept in a pending state while awaiting acknowledgment from the originator of the connection, Host a.
XML文档确认规则整体上仍处于混乱状态。
The whole state of XML document validation rules remains messy.
子进程从终止时起就一直处于僵死状态，直到父进程确认该信号为止。
From the time the child dies until the time the parent acknowledges the signal, the child sits in a zombie state.
在开始创建确认点之前，程序需要在需要的状态之中。
Before beginning to create a verification point, the application needs to be in the state that is required.
当调用结束之后，您就可以确认然后继续；用户界面状态并没有丢失。
When a session times out, you can re-authenticate and then continue where you left off; the user interface state is not lost.
如果这个服务被发布，你将会在 UDDIexplorer的状态栏中看到一个确认信息，说明服务的接口和服务已经被成功的发布了。
When the service is published, you will see a confirmation in the Status pane of the UDDI Explorer that the service interface and the service were successfully published.
确认用以将一个请求转化为Jazz工具拥有者的ClearQuest记录状态得到了建模。
Make sure that the ClearQuest record states used for transitioning a request to an owner on the Jazz tool is modeled.
运行此命令并确认下面列出的包出现在所显示的状态中(但不一定以相同的顺序)。
Run this command and confirm that the bundles listed below appear in the state shown (but not necessarily in the same order).
如果显示任何其他状态，检查并确认您的URLs设置正确并且整站使用一致。
If the status shows anything else, check to be sure your URLs are set up properly and used consistently throughout your site.
因此确认你要用来存储会话状态的JSF管理bean已经收到了一个facerequest。
So make sure that the JSF managed bean that you are going to use for storing the conversational state has already received a faces request.
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
应用推荐