确认条目不要以空格结尾，因为这样eclipse会忽略它——我第一次用链接文件时用了好几个小时才弄明白这一点。
Be sure that the entry does not end with a space as this causes it to be ignored by Eclipse - it took me several hours to determine this the first time I used link files.
在处理所需的一些元素之前不能检查当前事件条目是否已确认。
You can't check whether the current event entry is confirmed before you process some of the elements you want.
如果消息已经被处理，换句话说，存储日志中存在对应的条目，则服务器将不会处理消息而是立即返回确认信息。
If the message was already processed, in other words an entry exists in the persistence log, the server doesn't process the message and sends the acknowledgement immediately.
如果尚未被处理，换句话说，存储日志中不存在对应的条目，服务器将处理日志信息，如果处理成功，在返回确认消息之前，将在存储日志中创建一个条目。
If not, in other words an entry does not exist, the server processes the log message and, if successful, creates an entry in the persistence log before the acknowledgement message is sent.
在下一屏幕中，通过在业务对象区域看到一个条目可以确认已经创建了portlet。
In the next screen, you should see confirmation that your portlet has been created by seeing an entry in the business object area.
如果确认了事件条目，则将检索title、gd：when和gd：where元素。
If the event entry is confirmed, you retrieve the title, gd: when, and gd: where elements.
请确认您添加了specdelivery、specemulator和specdb条目到主机文件中。
Make sure that you add the specdelivery, specemulator, and specdb entries to the hosts file.
另一种检查方法是使用lspv- l，通过对比输出确认两个磁盘上都有每个LV的条目。
Another method to check to see if you are mirroring is to use: LSPV -l and compare the output to make sure you have entries for each LV on both disks.
在 com.ibm.ccl.soa.deploy.core.domains之下右击域条目，并选择New >validator 来向扩展添加一个确认器，如图13 所示。
Then add a validator to the extension by right-clicking the domain entry under com.ibm.ccl.soa.deploy.core.domains and selecting New > validator, as shown in Figure 13.
这一阶段将确认数据条目与数据元素及其对应的验证规则。
In this step the data entities and their data elements are identified along with their corresponding validation rules.
缺乏对条目字段粒度更新的支持：每个客户端需要自己负责确认在被下载的原始atom：entry元素中没有丢失任何XML。
Lack of support for granular updates to fields of an item: [...] each client is responsible for ensuring that it doesn't lose any XML that was in the original atom: entry element it downloaded.
Gazaro不断搜寻互联网，比较新发现与已知条目的不同之处，确认新的条目具体是什么含义。
When Gazaro goes out and crawls the Internet, it compares the items it finds to the items it already knows in order to determine what exactly the new items are.
确认有一个 catalog_DemoProject.xml 条目，如图20 所示。
Verify that there is an entry for catalog_DemoProject.xml, as shown in Figure 20.
如果它被关闭的话，那么条目将在没进行模式确认的情况下被保存。
If it is turned off, entries will be stored without checking schema conformance.
如果它被关闭的话，那么条目将在没进行模式确认的情况下被保存。
If it is turned off, entries will be stored without checking schema conformance.
应用推荐