步骤3：确认服务器上的新联系人
两家银行都没有提供双向短信确认服务。
在服务结束后，由双方确认服务记录单。
Had ended after the service, confirms the service record sheet by both sides.
这些业务可以分成两类：确认服务和咨询服务。
These services can be divided into two categories: assurance activity and consulting activity.
现在应该显示一条消息，确认服务器现在成为网格中的一个源服务器。
You should see a message confirming that the server is now a source server in the grid.
一个性能需求指定了性能可接受的限值，并帮助您确认服务层次的协议。
A performance requirement specifies acceptable thresholds of performance and helps validate service level agreements.
一旦确认服务正确启动，就需要修改服务定义，以便服务自动重新启动。
Once the service is confirmed to start correctly, modify the service definition so that the service is automatically restarted.
最后，他们必须确认服务是在可靠的技术之上构建的，且能够满足所确立的SLA。
Finally, they must confirm that services are built on sound technology and are capable of meeting the established SLAs.
如果您访问了这样的服务器，请确认服务器是针对您的用户代理进行编码的。
If you have access, make sure that the server is encoding for your user agent.
服务部署生命周期包括测试阶段，在此阶段，团队将在激活服务前确认服务能正确工作。
The service deployment life cycle includes the test stage, during which the team confirms that a service works properly before activating it.
一旦确认服务器正常工作之后，就可以添加复制功能，然后再添加安全性支持。
Once you verify that the server is working, you'll add replication and then security.
要求所有的用户都必须在服务器上进行身份验证，并且在检验数据库访问前确认服务器访问。
Require all users to authenticate with the server and to verify server access before checking database access.
应该会看到404代码状态，此代码确认服务器已停止且其工件(PID文件)已删除。
You should see a status code of 404, which confirms that the server has stopped and its artifacts (PID file) have been deleted.
第三方的检查和确认服务在提高管理质量上扮演了很重要的角色，这取决于购买者组织在中国的建立和需要。
Third-party inspection and verification services can play a large role in helping manage quality, depending on the buyer's organization setup and needs in China.
一种通过检测“交付、转型和关系”这三个关键领域的表现来确认服务提供商能力的方法，这三者之间有重叠之处。
A method for identifying service provider capabilities by examining competency in three critical areas: delivery, transformation and relationship, each of which overlaps the others.
注意，客户机不需要具有任何X . 509证书，但是可能需要具有PK I环境，以确认服务器的X . 509证书。
Notice that the client is not required to have any X.509 certificate, but may need to have a PKI environment in order to validate the server's X.509 certificate.
可以通过使用下面的命令或者在 /var/ldap/ibmslapd.log 文件中查看相关的信息，以确认服务器是否以“configurationonly”方式启动。
Confirm whether the server started in configuration only mode by using the following command, or look at /var/ldap/ibmslapd.log for this information.
这将带您进入一个表单，您需要在其中确认要删除的每个服务。
This will take you to a form where you'll need to confirm each of the services you'll be deleting.
然后确认谁将运用这个方案、产品或服务。
Then, identify who will use the solution, product, or service.
监狱服务机构确认此案件正在调查中，但是同时作为“预防措施”抗病菌凝胶泵被拆除。
The Prison Service confirmed that this case was being investigated but meanwhile antibacterial gel pumps had been removed as a "precautionary measure".
该设置决定备用服务器何时将确认发送到主服务器。
This setting determines when the secondary server sends an acknowledgement to the primary server.
自上而下方法则更多涉及到解析业务系统和组件以确认流程和服务的体系结构处理。
The top-down approach is more concerned with the architectural process of analyzing business systems and components to identify processes and services.
当交易执行时，会向您提供记帐服务，确认您何时开始了交易并据此开始对您收费。
When a transaction is undertaken, a billing service finds you, recognizes when you began playing, and starts to charge you accordingly.
许多组织可能会将这两种方法都加以运用以进行服务确认和启用，某种中间汇合点需要来合并他们。
It is likely that many organizations will employ both these approaches to service identification and enablement; some sort of meeting in the middle is then required to combine them.
在同步模式下，只有接收到来自hdr备用服务器的确认，主服务器才会提交事务。
In synchronous mode, transactions on the primary server will not commit until it receives an acknowledgement from the HDR secondary server.
此消息BIP3769 还确认必须将服务文档URL值配置到SFM控制台。
This message, BIP3769, also confirms the service document URL value that must be configured into the SFM console.
确认远程FTP服务正在运行。
XML方案，一种服务定义及确认语言。
Lagtime：备份服务器确认来自主服务器的通信所需的时间。
Lag time: the time the secondary server requires to confirm communication from the primary server.
现在已确认RESTfulWeb服务已就绪并运行正常，可以从web页面使用Ajax显示数据。
Now that you've verified that the new RESTful Web service is up and running properly, you are ready to use Ajax from a Web page to display the data.
应用推荐