如果船只在确认日期内已到达装货港，现在就能够进行装货作业。
If the vessel had arrived at the loading port within the Confirmed Dates. the loading operation could be carried out now.
确认日期是不切实际的，即将发生的任何事情都可能存在着推定上的影响。
It would seem impractical to assume that dates impending should be anything other than constructive in form.
订座：一年有效期去程需确认日期，回程不用确认日期。其它有效期需全程确定日期。
Reservations: it takes a year to confirm the validity of the date of return do not confirm the date. Determined to be Quancheng other valid date.
请确认结束日期晚于起始日期。
Please make sure that the ending date comes after the starting date.
首先，书商会发送订单的确认，以及期望的发货日期。
First, the book seller sends a confirmation of the order, along with the expected dispatch date.
一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。
It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.
布赫兹指出，对于过去50年左右出生的人们，有时单凭碳14测试就能确认其出生和死亡日期。
For people born in the last 50 years or so, the C-14 test can by itself sometimes identify dates of both birth and death, Buchholz notes.
所有日志记录都为日志增加了日期和时间戳；但是，插件的责任是在日志中确认本身，因为合并文件中写入了多个插件。
All logging adds a date and time stamp to the log; however, it is the plug-in's responsibility to identify itself in the log due to the multiple of plug-ins writing to the combined file.
BSkyB公司尚未确认其3D频道推出的确切日期，但是说它计划在推向国内用户之前，将首先在小酒吧推出3d服务。
BSkyB has not confirmed an exact launch date for its 3d channel but says it plans to first launch its 3d service in pubs before marketing it to domestic users.
尽管苹果并没有正式确认3.1操作系统更新的发布日期，但是预计苹果会在9月发布此更新。
Although Apple hasn't officially confirmed a release date for the OS 3.1 update, it's expected to arrive sometime in September.
例如，如果有消极对抗的员工允诺会在某个日期之前提供数据，那就在需要这些数据的人面前跟这个员工确认他的承诺。
For instance, if a passive aggressive worker promises to get you data by a specific date, confirm that commitment with the employee in front of someone who needs that data.
一个应用程序的策略状态通过确认应用程序大小、应用程序最后被访问的日期、以及针对相应策略进行最后一次修改的日期来确定。
The policy status of an application is determined by validating the application size, the date the application was last accessed, and the date it was last modified against the corresponding policy.
在数据库中，它被定义为日期字段，所以我们必须进行确认并将一个月-年字段转换为一个日-月-年字段。
In the database this was defined as a date field, so we had to validate and convert a month-year field to a day-month-year field.
两个女人曾留言——都是确认约会日期的。
Two women had left messages - both confirming dates with him.
现在无法确认议会明年三月投票时是否会批准这一计划，在预期布莱尔宣布离任日期前也还有几个月。
Nor is securing parliamentary approval when the vote is taken in March, a couple of months before Mr Blair is expected to announce his departure date.
交付期限和日期唯有在卖方明确声明或者是确认其有约束力时才对卖方具有约束力。
Delivery periods and dates shall only be binding for the Seller if the Seller explicitly states or confirms that they are binding.
日程表中所列出的日期，目前仍然待定，等待进一步的确认。
The dates listed on this schedule are still pending and awaiting further confirmation.
哈洛德：好的。还有，你给我们的送货日期是接到订单确认后两个礼拜。
Harold: OK. Also, you gave us a delivery date of two weeks after receipt of a confirmed order.
确认会议的日期和地点。
否则合同将根据订单中所确认的指定日期以及其中内容成立。
Otherwise, the contract comes about in accordance with, and with the contents set forth in, the confirmation of the order.
客户应签署并在授权书上注明日期，这将作为客户已验收银行所提供的保险详细资料并确认其准确精确性的行为。
The Client must sign and date the Certificate of Cover as acceptance and acknowledging the fact that the details are as supplied and are both accurate and correct.
你能确认我们讨论过的日期吗？
用户必须确认正在使用的标准品是“当前批次”还是在有效使用日期之内的“先前批次”。
Users must ascertain that the Reference Standards they are using are a"Current lot" or a "Previous lot" within the valid use date.
接下来这个部分必须包含对问题根源的陈述，以及当原因经过验证确认后，在目标日期的方框中注明“关闭。”
Following identification this section should include a statement of the root cause and state CLOSED in the target date box when this has been verified.
除非供应商需要变更订单数量、价格或交付日期，伍尔特一般不需要供应商提供书面的订单确认函。
A written order confirmation by the supplier is generally not required by wurth, unless the supplier needs to change the order in terms of quantities, prices or delivery dates.
然后合营公司据此发给甲、乙各方出资证明书，确认种自的出资日期及金额。
Thereafter the joint venture company shall issue an investment certificate to confirm the date and amount of the contribution.
然后合营公司据此发给甲、乙各方出资证明书，确认种自的出资日期及金额。
Thereafter the joint venture company shall issue an investment certificate to confirm the date and amount of the contribution.
应用推荐