自从2007年荷兰银行的四分五裂，桑坦德银行收购了雷亚尔银行后，桑坦德银行现在在巴西已确立了地位。
Santander has strengthened its presence in Brazil, where it bought Banco Real in the carve-up of ABN AMRO in 2007.
这家公司已在商界牢固地确立了自己的地位。
样式表已经确立了自身作为一种非常通用的工具的地位，它的作用不只是呈现XML文档以进行显示，还可以自动生成新文档。
Stylesheets have established themselves as a very general-purpose tool, not just for rendering XML documents for display, but for automatically generating new documents.
作为一种广泛使用的Web 应用程序开发技术，Ajax牢固确立了自己的地位，随之而来的是一些通用 Ajax使用模式。
With Ajax firmly established as a widespread Web application-development technique, several common Ajax usage patterns have emerged.
这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。
It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age.
苹果公司不仅获得此次调查中迄今为止的最高分，还在PC厂商中确立了强大的领先地位。
Apple not only earned its highest score to date in this survey, it established a monster lead over other PC makers.
他因调查长期利率与短期利率之间的关系而确立了自己的学术地位，但最近转向撰写教科书。
He secured his academic standing with investigations into the relationship between long-term and short-term interest rates, but has lately turned his hand to producing textbooks.
比如说，戴尔电脑公司，通过或多或少的让其客户在互联网上自己组装需要的电脑的方法，在个人电脑市场上确立了领导地位。
For example, Dell, a computer company, established its leadership of the PC market by allowing customers more or less to assemble their own PCs online.
美国的通用电气(GE)确立了其世界最大工业企业的地位。
America's General Electric (ge) was ensconced as the world's largest industrial company.
世界杯期间，他令人意外地入选了尤阿希姆·勒夫的德国国家队，但他很快就用行动确立了自己的地位——他打进了德国队在本届世界杯上的第一粒进球。
During the World Cup he was a surprise addition to Joachim Low's side but he quickly made his mark by scoring Germany's first goal of the tournament.
作为仅有的为品牌商家提供服务的真正基于网络的联属营销模式，LinkShare成功地确立了其在市场中的地位。
LinkShare was able to establish its position in the market as the only true network-based affiliate model for top branded merchants.
它以建构主义和“折中教学法”为理论依据，确立了学生在教学过程中的主体地位。
The model, based on constructivism and "eclectic teaching approach", establishes the subject status of students in the process of learning and teaching.
1944年，在美国新罕布什尔州布雷顿森林（ Bretton Woods N.H.）召开的会议确立了美元在以此地命名的货币体系中的中心地位。
The dollar emerged at the center of the monetary system that took its name from the 1944 convention in Bretton Woods, N.H.
他们自觉运用日本新感觉派小说的形式技巧，在小说领域进行大胆尝试，确立了自己在三十年代文学史上的地位。
They use the formations and skills of Japanese Neosensulism self-consciously, and make trials in the novel's field bravely, establishing their own positions in thirty-year literature history.
在这幅永载史册的作品中，刘文西以“主题思想的深刻性、人物塑造的生动性和笔墨技巧的开拓性”而确立了自己在中国美术史上的地位。
In this picture forever in the annals of works, Liu West with "profound theme, the vivid characterization and pen and ink techniques pioneering" and established himself in the history of Chinese art.
作为影响力最大的一门语言，英语早已牢固确立了其在科技、娱乐、跨文化交流领域的霸主地位。
As the most influential language in the world, English has long established its dominant place in such fields as science and technology, entertainment and cross-cultural communication.
张湛就是通过《列子注》确立了其在魏晋思想史上的地位。
Zhang Zhan has established his status in the Wei Jin thinking history by "the Liezi Note".
这是里查兹又一个得高分的精彩表现，他迅速地确立了自己在迈克拉伦的球队中重要成员的地位。
It was the high point of another excellent performance from Richards, who is quickly establishing himself as an essential member of McClaren's team.
享受独一无二的环境和服务，使得会所迅速成为当地最具品位的休闲会所，同时也确立了在豪华会所服务市场的标杆地位。
Enjoy the unique environment and service, the club quickly became the best taste of the leisure clubs, at the same time, it established the benchmark status in luxury club service market.
过渡语研究的诞生从根本上确立了外语学习错误在外语教学与研究领域的地位，也改变了人们对错误的看法。
The study of interlanguage established the status of errors in foreign language teaching and study and changed people's conception about the errors.
《龙争虎斗》的巨大成功确立了李小龙在国际影坛的巨星地位。
The spectacular success of "Enter the Dragon" guaranteed Lee's world wide movie superstar stance.
建筑舒适、安乐、幸福、和谐的生活空间，确立了上海聚艺装饰公司在装饰行业的地位。
Construction of comfortable, peaceful, happiness, harmonious living space, the establishment of the Shanghai Juyi decoration company in the decoration industry status.
第一部分：《婚姻法》确立了广大妇女在婚姻家庭中的平等地位。
The first part: The marriage Law established women's equal status in marriage and family.
死亡艺术的美学价值，确立了《红楼梦》与《小城畸人》的世界地位。
The aesthetical values of death establish the world position of A Dream of Red Mansions and Winesburg, Ohio.
这确实帮助他们确立了在音乐界的地位。
2006年颁布的新所得税会计准则全面确立了资产负债表债务法的地位。
The enactment of the new 2006 income tax accounting standards established by the comprehensive balance sheet debt law.
在打败戴维斯后确立了他的历史地位——他是赢得英国锦标赛岛外第一人。
In defeating Davis he has already secured a place in history as he is the first ever player from outside the British Isles to win the UK Championship.
建设期(1949—1956)：新中国的建立，确立了美育和音乐教育在学校教育中的地位。
The construction period (1949-1956) : the founding of New China established the status of aesthetic and musical education in school education.
启蒙运动以来，确立了主体性哲学的主导地位。
Subjectivity philosophy occupies its leading position since the Enlightenment.
启蒙运动以来，确立了主体性哲学的主导地位。
Subjectivity philosophy occupies its leading position since the Enlightenment.
应用推荐