例如，如果表示象源代码或诗歌这样空格确实很重要的内容，则坚持使用元素内容。
For instance, if you are representing something like source code or poetry, where exact spacing matters, stick to element contents.
我们有音乐、诗歌，这听起来有点自负，但是我们确实过着这种精神生活。
We had music, and we had poetry, and - this will sound very priggish - we had this tremendous high-thinking life.
对小说翻译的研究一直不能与诗歌翻译相比拟，原因之一也在于小说确实不像诗歌那样具有许多风格特征。
Due attention has not always been paid to fictional translation, as compared with the translation of other literary genres such as poetry.
叶芝的晚期诗歌从珍妮的角度讲话，经常是这样，但很有力，我们也确实发现他-，在不同的观点间举棋不定。
Yeats's late poems speak from the point of view of Jane, more often than not, and yet powerfully, - we do see him vacillating from different — between different points of view.
叶芝的晚期诗歌从珍妮的角度讲话，经常是这样，但很有力，我们也确实发现他-，在不同的观点间举棋不定。
Yeats's late poems speak from the point of view of Jane, more often than not, and yet powerfully, - we do see him vacillating from different — between different points of view.
应用推荐