实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
她确实不机敏，还没有意识到实际后果。
She wasn't really with it. She hadn't taken in the practical consequences.
在那一点上我的决定确实不恰当。
“不，确实，当然不是。”温迪强调地回答。
"No, indeed, it is not," Wendy replied with frightful emphasis.
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
我的孩子确实期望礼物—但我不希望他们认为礼物是圣诞节的意义所在。
My kids do want presents - but I don't want them to think that's what Christmas is all about.
“不，我亲爱的保罗，”她眼泪汪汪、尊严地抗辩道，“你确实应当允许我说话。”
'No, my dear Paul,' she remonstrated with tearful dignity, 'I must really be allowed to speak.
一个有想法的、说“不”的加拿大人——因为起码我们在说话之前确实有过思考。
A thoughtful Canadian who says no — because at least we do think before we talk.
更重要的是，如果不观察数据，您如何能确实了解所作的调整是否有助于解除瓶颈？
More importantly, how do you really know if what you've tuned has helped the bottleneck without looking at the data?
如果是用于家庭像集或你确实需要好看的相片的话，我不推荐这档机型。
I wouldn't recommend it for family portraits or if you really need a nice-looking print.
这方法挺管用，即使你不处于优势，并且你确实需要这份工作。
This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
如今，她对此否认，解释为那时是一时彷徨- “如果我确实说过，那有可能，我记不起了。”
She dismisses this now as a moment of weakness – "if I said it at all. I probably did say it. I cannot remember.
石原先生是对的：日本人民确实要说“不”了。
有机食品确实不总是素的。
唯一的解释也许就是，在某种程度上，他确实还是相信自己的手脏的，尽管他说它们不脏。
You might say, the only way to explain the behavior is to say that at some level, he really does believe his hands are dirty, despite the fact that he says they're not.
我确实是有点不记眼前事了，可早年事也没想起多少。
Now, I really could not bear the present things in mind and even the early years’ events I could think of also are very little.
除非确实有好的理由不这么做，否则最好是让Tapestry 替您管理这些变量。
Unless you have a really good reason not to, it's always better to let Tapestry manage these variables for you.
注意，virtio_device不包含到virtqueue的引用(但virtqueue确实引用了virtio_device)。
Note that the virtio_device includes no reference to the virtqueue (but the virtqueue does reference the virtio_device).
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
确实如此，我们宁愿发起改变，而不喜欢强加的改变。那么，我们为什么不更多地发起改变呢？
If it's true that we would rather initiate change than have it thrust upon us, then why do we not do it more often?
确实数据不都是让人乐观的。
很多人都认为带着孩子不可能成为自行车上班族，但如果不这么想，这件事确实很简单。
Many people think it’s impossible to be a bike commuter with children, but that is simply not the case.
尽管教育体系确实存在很多问题，但人岗不匹配不全都是因为它的原因。
The skills mismatch is not entirely the fault of the education system, though faults there abound.
不，我还真不知道这个词，但我知道这类人，确实很正统。
No, I didn't know the word, but I know the kind of person, right enough.
建立自尊，这并不意味着不恰当的表扬，但这确实意味着对一件做得很好的工作表示支持。
Build self-esteem. This doesn't mean unmerited praise, but it does mean expressing support for a job well done.
避免长时间的不锻炼，因为重新养成习惯确实更费力些。
Avoid long breaks in exercising or rebuilding the habit will take some effort.
“能够在法网前不丢一场确实是难以置信的成就，”德约科维奇说。
"Not losing a match up till the French Open was an incredible effort," said Djokovic.
“能够在法网前不丢一场确实是难以置信的成就，”德约科维奇说。
"Not losing a match up till the French Open was an incredible effort," said Djokovic.
应用推荐