看到他们这样确实让我心里难过。
这个新消息确实让人对他们的选择产生怀疑。
是啊，这确实让我打击沉重。
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
这种情节确实让人难以置信。
斯韦齐确实让你清洁举重室。
这或许不会困扰你，但它确实让我很苦恼。
This may not bother you but it really bothered me. Just be aware.
这或许不会困扰你，但它确实让我很苦恼。
This may not bother you, but it really bothered me. Just be aware.
在某种程度上，这确实让我感到比以前更自在。
In a way this does make me feel more conscious than I used to.
他们对战斗的描述确实让人很难理解。
没错，确实让你心烦意乱了。
但现在，我们看到不稳定和矛盾确实让自然更加丰富。
But now we see that it is turbulence and variance that really gives the richness to nature.
这确实让人惊讶，因为人的眼睛是那么宝贵。
This is really surprising as a person's eyes are very precious.
然而，这确实让我计算出一个令人不安的重要统计数据。
However, it did allow me to calculate an important - and worrying - new statistic.
但不处理那些麻烦的同步问题确实让我觉得轻松了很多。
On the other hand being relieved of all the synchronization mess really felt more easy to me.
罪犯、法庭、监狱——这些确实让基夫的文章使人心跳加速。
Crime, courts, jails — these make Keefe's journalistic heart beat fast indeed.
除此之外，在网络上发费过多的时间确实让人分心。
Additionally, spending a lot of time online can be extremely distracting.
不过很明显这个社会化网络的关注点确实让人崩溃。
But the apparent social networking focus is a bit disingenuous.
一些补贴确实让穷人获益，需要对穷人减少生活成本，保护他们。
Some do help the poor, who need to be shielded from the cost of removing them.
帕潘德里欧的公投决定看来确实让德国和法国措手不及。
Germany and France seemed genuinely shocked by Papandreou's decision to call for a referendum.
这确实让我回想起在一起住的头几年，买了很多无用的物品。
It certainly made me rethink a lot of the purchases we made in the first few years we lived together - all those useless gadgets!
他在比如分组讨论和公开辩论数个场合上的极佳表现确实让我暗自称奇。
His excellent performances on several occasions such as group discussions and open debate really took me by great surprise.
我参加了这个功能的beta测试，新特性确实让我非常兴奋。
I was in the beta program for this function and I am really excited about the new features.
不可否认，无论科技存在怎样的过失，它确实让生活变得简单多了。
What can't be denied is that technology, no matter its faults, makes life a whole lot easier.
不可否认，无论科技存在怎样的过失，它确实让生活变得简单多了。
What can't be denied is that technology, no matter its faults, makes life a whole lot easier.
应用推荐