这是我确实要走的唯一理由。
孩子不应该作弊的理由有很多，但是有些学生确实作弊了。
There are plenty of reasons why a kid shouldn't cheat, but some students do cheat.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
如果我们确实生活在一张全息图中，没人知道这对我们究竟意味着什么。但理论学家有很好的理由相信全息原理的很多方面是真实的。
No one knows what it would mean for us if we really do live in a hologram, yet theorists have good reasons to believe that many aspects of the holographic principle are true.
如果我对自己说：我做不到的时候，我想我最好有一个确实好的理由才行。
If I say I can't do something, I'd better have a really good reason.
不要吸烟——如果你确实吸烟，那么现在你又有了一个戒烟的理由了。
Don't smoke - If you do smoke, you now have one more reason to put those cigarettes down.
但是有理由认为公布的研究确实揭示了一些重要并且不讨好的关于抗抑郁剂的细节。
Yet there is reason to think that unpublished studies do reveal some important and rather unflattering details about antidepressants.
如果他们确实如此认为，他们仅仅要赢得争论，那科学家就没有理由去关注他们的观点，因为科学家要对真理感兴趣，并不仅仅要赢得争论。
If so, they are merely trying to win an argument, and there's no reason why scientists - who are interested in truth, not just winning arguments-should pay any attention to what they say.
那么，根据社会认同理论，实验中的那些男孩确实有理由在分配虚拟货币的时候变得自私。
Seen in the light of social identity theory, then, the boys in the experiment do have a reason to be selfish about the allocation of the virtual cash.
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
确实这只可怜的小鸟有理由伤心，因为他被捉进靠着打开的窗户的鸟笼里。
Indeed the poor bird had good reason to be sad, for it had been caught and put into a cage close by the open window.
根据他的诉求，世界粮食计划署确实给达伽哈莱难民营增加了配给量，虽然他们列举了其它理由。
Following his appeal, the WFP did boost rations in the Dagahaley refugee camp, albeit citing other reasons.
艾娃确实离开了他，理由是他不忠。
你确实有很多理由不去购物，因此耐心些等到六月中旬的最佳机会。
There are literally dozens of reasons you should not shop now, so be patient and look in mid-June for best results.
答：是的，我确实认为拖延在人类中进化是有充分理由的。
JAMES SUROWIECKI: Well, I do think that procrastination evolved in humans for good reasons.
除非确实有好的理由不这么做，否则最好是让Tapestry 替您管理这些变量。
Unless you have a really good reason not to, it's always better to let Tapestry manage these variables for you.
避免使用uint，除非你确实有好的理由必须使用这个类型。
Avoid uint, unless you have a really good reason for forcing the type.
这个是没有借口的，你真的找不到理由为什么一个人会那样去背叛他们的情人，但人们确实是这样做了。
There's no excuse for this, there's really no reason why a person should betray their love's trust like that, but people do.
“我们确实有理由相信，以液体形态被摄入的糖分比糖果更糟，因为它们能把人填饱，这样一来就吃不下更健康的食品了”她说。
"There's reason to believe that sugar in liquid form is actually worse than candy, because it fills you up and displaces healthier food choices," she said.
虽然你可能到一些认为该换个做法的事情，而且确实有个很好的理由，但在你开始暴跳如雷之前，争取先了解情况。
While you might see something you think should be done differently, there might actually be a good reason for it. Before going off on an angry rampage, seek to understand the situation first.
我们确实可以请求援助，或希望其它船只提供帮助，但那要在沉船的极端情况下。假如没有正当的理由那是不可想象的。
Yes, we could summon assistance, expect other vessels to offer aid, and in effect be salvaged, but that would be devastating if without proper cause.
人们有理由相信19个人无法改变历史，但这些人确实做到了。
IT STANDS to reason that 19 men cannot change history. But they did.
债务的数目确实很有趣，如果相比企业总资产来说这一数目很大，那我们有理由感到担忧。
The amount of debt is interesting for sure. If it is very large compared to the total assets of the business its a reason to be concerned.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed;with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed; with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
生活确实有足够的理由让你不能毫无准备的跳出来去追逐自已的理想。
Life is full of reasons to not get out on a limb and experience your life vision.
生活确实有足够的理由让你不能毫无准备的跳出来去追逐自已的理想。
Life is full of reasons to not get out on a limb and experience your life vision.
应用推荐