我们的胜利是确定无疑的；没有什么能阻挡我们。
有一点是确定无疑的，即两人对彼此都非常敬重。
One thing is certain, both have the utmost respect for each other.
光盘相对磁带在技术上的优越性是确定无疑的。
The technical superiority of laser discs over tape is well established.
这种制度的成功确定无疑。
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
确定无疑的是，布莱克先生会支持你的计划。
一定程度的气候变暖是确定无疑的，但其程度将由冰的融化、海洋、水蒸气、云和植物的变化等循环过程所决定。
Some warming is certain, but the degree will be determined by cycles involving melting ice, the oceans, water vapour, clouds and changes to vegetation and plants.
大多数关于气候变化的科学，尤其是有关全球变暖的科学，都只是事实。但科学的其他方面就不那么确定无疑了，或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply a fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
不能认为这是确定无疑的。
该岛的归属早已确定无疑。
The ownership of the island has long been established beyond dispute.
一名好的科学家从不会对某事抱‘确定无疑’的态度。
本杰明·富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。
"In THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes," mused Benjamin Franklin.
南非并非一切都合我们的心意，这是确定无疑的。
South Africa is not everything we would have hoped for, that's for sure.
确定无疑，这个时刻是模特们所担心的时刻。
确定无疑的是，此举不仅会改变谷歌的业务，更将改变激战正酣的硅谷专利之争的战局。
The move is sure to change Google's (GOOG) business, not to mention alter the dynamics of Silicon Valley's raging patent disputes.
在这个确定无疑的时刻，清清楚楚地告诉自己你已经完全原谅自己并且下定决心继续前行。
Exactly at the decided time, declaring clearly that you fully and entirely forgive yourself and that you are determined to move on.
有件事是确定无疑的：除非欧洲人和美国人坐下来谈判，否则解决该争论的速度绝无可能是超音速的。
One thing is certain: unless the Europeans and Americans sit down to negotiate, there will be nothing supersonic about the speed at which this dispute is resolved.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died—he died and he doesn’t write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I’m here, I love you.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died-he died and he doesn't write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I'm here, I love you.
但是你们实现了这个成就，【扬升】现在是确定无疑、板上钉钉的。
But you have effectuated that achievement, the Ascension is now an absolute certainty.
确定无疑的是，欧洲经济增长已经在急剧放缓，而且可能会持续走软。
What's certain is that growth in Europe is already slowing sharply and will probably keep weakening.
然而近日，确定无疑的事情却有了变化。
现在，向开发更小、更轻、更便宜的系统的转变已经确定无疑。
Now, the shift toward developing smaller, lighter and less expensive systems is unmistakable.
对我母亲来说，确定无疑，功绩、成就是判断人类价值的通用黄金标准。
It certainly is for my mother, who always held achievement as the international gold standard of human worth.
对我母亲来说，确定无疑，功绩、成就是判断人类价值的通用黄金标准。
It certainly is for my mother, who always held achievement as the international gold standard of human worth.
应用推荐