那些必须在销售季节之前就确定新产品要生产多少的公司，往往会生产出销量好的产品，而其他产品则库存过剩。
Companies that must determine well in advance of the selling season how many units of a new product to manufacture often underproduce products that sell well and have overstocks of others.
我不是很确定，对于现在的情况来说，这个方法是好是坏，但至少它生效了，不是么？
I'm not sure if this approach is a good thing or a bad thing at the moment, but it's what is implemented.
好，顺便说一下，这实际上普遍用于确定，分子晶体中分子的重量。
OK. By the way, this was actually used commonly to determine the molecular weights of molecular crystals.
科学家在那些足够确定了的具有变暖趋势的地区进行了特别的观察，他们发现那些主食谷物长的并不十分好。
The scientists looked specifically at places where there are warming trends, and sure enough, they found these staple crops weren't doing quite as well.
如果你看，好，现在我们也可以确定，气相中的摩尔分数。
If you look and see, well, now we should be able to determine the mole fraction in the gas as well.
你不能确定它是好是坏，所以不愿去尝试。
If you're not sure if it's a good idea or not, you are reluctant to try it out.
在向工具箱中增加Lombok之前一定要考虑好它的利弊，确定所得是否大于所失。
Before adding Lombok to your toolbox, definitely consider its pros and cons, and determine for yourself if the gains justify the loses.
好，呃，我确定他们不会这么说。
为了确定应用程序的性能是否是足够的好，您必须定义性能期望。
In order to determine if the application is performing adequately, performance expectations must be defined. It should be the first part of any test plan to outline the following expectations.
一名好的科学家从不会对某事抱‘确定无疑’的态度。
如果你确定了明智的目标，要掌控好，找到恰当的时间和资源，并保持动力，这样你会达到目标。
But if you set SMART goals, manage them well, find the right time and resources, and maintain motivation, you'll get there.
所有的一切都是太困难了，所以我考虑着在我们这种不确定的约会时穿些什么好，再就是我应该装着喜欢哪些音乐。
It's all too hard, so I think about what to wear on our inconclusive dates and what music I should pretend to like.
好的目标价是根据一套合理的四因素估值法得出的，这四个因素给读者提供信息以确定目标价的准确性。
A good target price is based upon a reasonable set of four factors that provide the reader with information to determine the accuracy of the target price.
这个应用程序是一个好的尝试，但是我不确定它是否真行！我想试一下。
This app is a good attempt, but I am not sure if it really work! I would like to try it.
这是对服务器进行调优的一个非常好的工具，因为它对状态变量进行适当计算来帮助确定需要修正哪些问题。
It's an excellent tool for tuning a server because it performs the appropriate calculations on the status variables to help you determine what needs fixing.
抛开不确定性不管，未来很可能对智利矿工是好兆头，至少在创伤后应激障碍上是这样。
Despite the uncertainty, the future likely bodes well for the Chilean miners, at least when it comes to PTSD.
看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。好幻灯片设计秘诀就在此：内容互相呼应，简练不冗余。
See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different? This is they key to good presentation design: cohesiveness without redundancy.
好的RM实践为管理需求规格说明书清楚地确定了一个中央知识库，这样每个人都能总是得到最新的需求版本。
Good RM practice dictates that the team clearly designate a central repository for the requirements specification document so that everyone always has access to the latest version.
如果你已经确定你怀孕了，不要惊慌；一切都可能是好的。
If you have confirmed that you are pregnant, don't panic; everything is probably fine.
如果你已经确定你怀孕了，不要惊慌；一切都可能是好的。
If you have confirmed that you are pregnant don't panic; everything is probably fine.
那天早上最要紧的事就是确定我能在仪式开始前给皮鞋染好颜色，使它跟我的礼服相配。
My most urgent concern that morning was to figure out if I could get my shoes dyed to match my dress in time for the ceremony.
听起来像是“学习驾驶汽车”也就是说，好象里面有一套确定的技能，一旦获得，就会使用计算机了。
It sounds like 'learning to drive a car'; that is, it sounds as if there is some set of definite skills that, once acquired, enable one to use a computer.
就算财政前景的不确定性并非此次经济受挫的主要原因，它肯定也没起到什么好作用。
Even if uncertainty over the fiscal outlook is not the main reason for the setback, it certainly is not helping.
在市场确定奥巴马对股市是好是坏以及好坏程度以前，股市反复波动将趋向于成为常态。
Until the market decides if Obama is good or bad for stocks, and to what degree, volatility is apt to be the norm.
在你完成那个之后，一旦你确定了意思的真实性和准确性，赫施说，好的，不错。
Then, once you've done that, once you have secured the integrity and accuracy of the meaning, Hirsch says, "Okay, fine.
贝克汉姆很明显没有发挥到最好，缺乏进球的感觉，但是上周他的表现非常好，而且我对他很有信心，确定他会调整好状态
Beckham is obviously not playing at his best because of the absence from competitive action, but this last week was very good for him and I'm sure he can be better.
作为一个钟表匠或是一个脑外科医师，这无疑是好的特质，然而对于应付不确定性时，情况却正好相反。
That is a fine quality in a watch-repair man or a brain surgeon, but counter-productive when dealing with uncertainty.
好的，对特定的情况，我可以测量压强，确定熵，并且知道这就是变化的速率。
Well, I can, for any given case, measure the pressure, determine the entropy and I'll know what the slope of change will be.
在规划好之后，你将能清晰确定你的企业宗旨或“如何实现目标”。
Based on your vision you will be able to clearly articulate your mission or the "how to get there".
在规划好之后，你将能清晰确定你的企业宗旨或“如何实现目标”。
Based on your vision you will be able to clearly articulate your mission or the "how to get there".
应用推荐