他们还研究了在巢穴里或巢穴附近发现的那三种恐龙的骨骼化石，以确定它们的性别。
They also examined the fossilized bones of those three types of dinosaurs that were found on or near nests to determine their sex.
还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。
Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.
自从20世纪70年代发现铜面具以后，考古学家确定了100处巴族人的遗迹，每个遗迹都是一座历史档案馆。
Since the discovery of bronze masks in the 1970s, archeologists have located 100 sites that belonged to the Ba people, each considered a historical archive.
科学家们已经确定，在埃塞俄比亚阿法尔地区干燥河床的细颗粒沉积物中发现的具有锋利边缘的石片存在于252万至260万年前。
Scientists have dated sharp-edged flakes of stone found in the fine-grained sediments of a dry riverbed in the Afar region of Ethiopia to between 2.52 and 2.60 million years ago.
一个特定地区的植被类型是通过识别和计算那里发现的各种花粉粒来确定的。
The type of vegetation in a specific region is determined by identifying and counting the various pollen grains found there.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
因此，直到最近发现蜥脚类恐龙筑巢地的化石之前，科学家们还不能确定蜥脚类动物到底是产卵还是胎生。
Until the recent discovery of fossilized sauropod nesting grounds, scientists were thus uncertain whether sauropods laid eggs or gave birth to live young.
赖曼说：“对该发现的一种解释是，可能存在的奖励或许会比确定性奖励在情感上更具激励性。”
"One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
固定的节点层级：这一特性支持确定集群领导、自动合并组以及在多点传送不工作的地方发现节点。
Fixed node Hierarchy: This feature supports the ability to determine cluster leadership, auto merge groups, and node discovery where multicast might not work.
元素组合的频率分布可以发现能够惟一确定数据的复合元素。
Frequency distributions of element combinations may find compound elements that do uniquely determine the data.
科学家发现这些特别的化学物质可以调整心情，但是他们不确定他们作用的具体方式。
Scientists have found that these particular chemicals are involved in regulating mood, but they are unsure of the exact ways that they work.
鱼的死亡原因尚未确定，但是它们被发现的区域受到英国石油公司泄漏原油的影响。
The cause of the fish kill has not yet been determined, but the area they were discovered in was impacted by oil from the BP oil spill.
发现向导的任务是确定后台系统提供什么数据或服务，以及如何更好地访问它们。
The job of the discovery wizard is to determine what data or services are available in the backend system and how to best access them.
然而，您也许会发现，确定数据大小并不总是那么容易。
However, you may not always find it easy to identify the data size.
发现你喜欢做的事情，然后有规律的做它，形成一个确定的例行公事。
Find something you enjoy doing and do it with regularity to establish a routine.
这是快捷但非恰当的判断方法，并且我敢确定您会发现更多的判断方法。
That is the quick and dirty, and I'm sure you'll find that there is a lot more.
因此一年又一年，我们发现自己说着不能这样，或者不确定那样。
So year by year we found ourselves saying that we didn't like this, or weren't sure about that.
您必须手工审视并分析报告或图表，确定架构是否存在偏离，而有时这种偏离可能很久之后才被发现。
You must manually review and analyze a report or diagram to determine an architectural violation, which in some cases could be long after the fact.
用户经常惊讶地发现，设置或确定组件间的调用样式并不像看起来那么简单。
Users are often surprised to find that setting or determining invocation styles between components is not as easy a task as it may seem.
基本上我们也不是太确定---但是重要的是去发现你有什么和你喜欢什么方式。
Basically, we still don’t know for sure - but the important thing is to find out what you’ve got and what you like.
因此，建议您在执行发现过程之前采用您确定的尽可能多的维度信息。
Hence, it is recommended that you apply as much dimensional information that you are sure of before initiating the discovery process.
RP使用发现过程来确定如何向OP发出请求，而关键便是用户提供的标识符。
The process of discovery is used by the RP to determine how to make requests of the OP, and the key is the User-Supplied Identifier.
调查发现，很多人对于能够确定某人所在位置的地理定位服务感到担忧。
The poll found a great deal of concern about geo-location services which pinpoint someone's whereabouts.
为了发现错误，我们必须通过控制流跟踪，以发现变量在哪里被赋值，并确定是否这么做是不正确的。
To find the bug, we have to trace back through the flow of control to find out where the variable was assigned and determine whether doing so was incorrect.
在1846年，人们确定了另一个发现，即太阳系中的第八颗行星。
In 1846, another discovery was confirmed, the eighth planet in the solar system.
而这件事的暴露可以确定他们是否已经发现了有力证据。
The case may establish whether they have now found convincing proof of that.
这个强盗确定他已经发现了他要找的东西。
他发现很多家庭并未登记领取现金，因为他们害怕爆炸或者其他不确定事由影响他们能否留下来。
He notes many families do not register for the money because they fear exposure or are uncertain as to whether they will stay.
他发现很多家庭并未登记领取现金，因为他们害怕爆炸或者其他不确定事由影响他们能否留下来。
He notes many families do not register for the money because they fear exposure or are uncertain as to whether they will stay.
应用推荐