我不确定问题在哪，只能确定我获得了那些学分。
I am not sure what the problem is, but I make sure I got those credits.
活动1：确定问题的本质和范围。
确定问题或需求是否已经被明确指出。
下一步思考者必须确定问题。
首先让我们来确定问题。
对更多不确定问题的答案。
只有偶尔会发生的问题是很难确定问题的起因的。
It is very difficult to determine the cause of a problem that only occurs sometimes.
两个半月过去了，施瓦茨依然不很确定问题出在哪里。
Two and a half months later, Mr. Schwartz still isn't quite sure.
当然这些工具只能帮助确定问题的所在，如何解决还要靠您自己。
Of course, these tools can only help you to identify the problem. It's then up to you to solve it.
确定问题锁后，您应该重写应用程序来减少该锁的争用。
Once you have identified problematic locks, you should rewrite the application to reduce the contention on the lock.
此外，还要确定问题发生是否归结于访问某个特定的应用程序。
Also, determine whether or not the problem happens due to a specific application being accessed.
可以确定问题不是来自于少数人的贪婪，而是来自于多数人的利益不一致。
The fixable problem isn't the greed of the few but the misaligned interests of the many.
分析后期工件的目的是确定问题的底层根源，或者提供关于虚拟机状态的视图。
Postmortem artifacts are analysed to determine a problem's underlying root cause, or to provide a view of a virtual machine's state.
这个类处理所有需要确定问题的重要提升问题，您应该对它进行扩展。
This class does all of the heavy lifting needed to fix a problem, and you should extend it.
在处理性能管理问题时，最好使用需求管理技术来帮助确定问题对业务的影响。
As you work on performance management issues, it's a good idea to use requirements management techniques to help you determine the impact of the problem on the business.
因此，对数据库执行基于XML的查询，并关联消息数据，以确定问题的根源。
Hence, XML-based queries are executed against the database, correlating the message data to pinpoint the problem source.
执行手工的代码复查和检查是一种在代码中确定问题的很有效的方式。
Performing manual code reviews and inspections can be a highly effective way of identifying defects in code.
此类工具还可以通过分析问题趋势，从而帮助确定问题正在增多的应用程序领域。
Such tools also help determine application areas where problems are on an upswing through an analysis of problem trends.
相反，应该将重点放在确定问题间的共性，然后将这些共性反映到技术解决方案中。
Instead, the focus should be on identifying commonalities between problems and then mapping them to technical solutions.
另外，通过保存私有镜像的目录，可以快速地重新测试或确定问题与特定的配置相关。
In addition, by saving a catalog of private images, you can quickly retest or isolate issues to particular configurations.
这个问题很重要，因为作为设计人员，您能够借助于它的答案来确定问题领域。
This question is important because the answer helps you, as a designer, determine the domain of the problem.
此外，可以映射并保存所有交互，让用户能够追踪开发和测试进度，并且确定问题出在哪。
Further, all interactions can be mapped and saved, enabling users to track development and testing progress, as well as determine where problems and issues occurred.
如果公司无法确定问题的根源，事情的紧张感和神秘感就始终无法消除，从而引发媒体持续的关注。
Companies that can't locate the problem maintain tension and mystery in the story, which keeps it alive in the media.
当系统运行不正常时，我需要获得关于系统内部情况的信息，并通过分析这一信息，确定问题的原因。
I need to get information about what's going on inside my system when it is behaving incorrectly and I need to analyze that information to determine the cause of the problem.
如果选择修复应用程序，就应该将其分成不同的模块部分并为每个部分提供异常处理以便确定问题的根源。
To fix the application, you should, for example, divide it into modular parts and provide exception handlings for each part that will make it easier for you to identify the source of the problem.
其日志(它生成准确的时间轴和用户收到的错误信息)使其变为一个收集数据或确定问题根本原因的有效工具。
Its logging, which produces exact timelines and error messages received by users, makes it an effective tool to collect data or identify the root cause of issues.
您是否遇到过DB 2服务器的操作问题，但又无法使用现有快照确定问题的原因，并希望拥有历史监控数据？
Or have you experienced a problem operating your DB2 server, but were not able to determine the cause of the problem using current snapshots, and wished you had historical monitoring data?
当一个测试失败了，基于用例的方法可以迅速确定问题的分类和优先权，因为这个用例的整体重要性已经被建立。
When a test failure occurs, use case-based methods allow immediate categorization and prioritization of the problem, because the overall importance of the use case has already been established.
本部分中的整个讨论内容重点集中在如何使服务器功能尽可能地高效和可靠，并没有讨论如何确定问题。
The entire discussion in this section has been focused only on keeping the server functioning as efficiently and robustly as possible, and not on problem determination.
它帮助测试人员有效地找出性能障碍并确定问题源，从而使Web服务中的面向服务的构件(SOA)顺利进行。
It helps testers efficiently find performance bottlenecks and determine the source of the problem for service-oriented architecture SOA in Web services.
应用推荐