执行。通过和失败的测试数量以确定进度。
Unit testing: Number of tests planned, executed, passed, and failed to determine progress.
正如书中所指出，为了设置定时器和确定动画的当前进度，需要编写大量必不可少却又一再重复的代码。
As the book illustrates, there is a lot of boiler-plate code required in order to setup timers and determine the current progress of the animation.
此外，可以映射并保存所有交互，让用户能够追踪开发和测试进度，并且确定问题出在哪。
Further, all interactions can be mapped and saved, enabling users to track development and testing progress, as well as determine where problems and issues occurred.
进度信息，用以确定团队是否在有条不紊地工作并将顺利完成目标。
Progress information to see if the team is on track and will hit the iteration target.
正是通过这些里程碑，管理可以度量进度和质量，因此可以预见、确定风险，并且然后积极地将风险系在一个正在进行的基础上。
It is through these milestones that management can measure progress and quality, and hence anticipate, identify, and then actively attach risks on an ongoing basis.
比如，负责一系列的项目挥着产品的部门经理确定每一个项目的状态和关键的进度测度。
For example, the division manager responsible for a number of projects or products would like to determine, at a glance, the status of each project and key progress measures.
预先确定为了追踪进度和状态将度量什么，并且与团队合作，以确保它们能够生成所需的标准。
Identify up front what you will measure to track progress and status, and work with the teams to ensure they can produce the needed metrics.
职工知道，根据紧张的进度和有限的资源，迂腐地遵守确定的规则会快速地半途而废。
The workforce knows that pedantic adherence to fixed rules rapidly falls by the way side in the light of tight schedules and limited resources.
该小组当前的进度是，判定电场对大小不同火势的作用，以确定此项技术可能存在何种应用。
The team is now in the process of determining how the electric field works with different sized flames to determine what kind of applications might exist for such a technique.
一个集成的软件开发平台和一致的，结构化的过程以及良好的实践对减小风险和成本，确定大型项目的时间进度都是至关重要的。
An integrated software development platform and consistent, configurable processes and best practices are essential to mitigate risk to cost and schedule across these large projects.
在迭代测试中，我们因此根据处于不同环境中的客户来同时确定商业使用模型检查和系统测试活动的时间进度。
In iterative testing, we therefore schedule both business usage model reviews and system testing activities with customers whose environments differ.
但如果我们没有在路上标出的短期的目标和里程碑，我们不会真正地确定我们是否落后或先于进度。
But if we don't have short-term goals and milestones already plotted along the way, we're not really sure if we're behind or ahead of schedule.
在缺陷位置被确定在Clearcase后，这个项目经理或者缺陷管理人员就可以在Clearcase运行报告来对进度、缺陷状况和发布进行控制。
After the defect fix has been checked into Clearcase, the project manager or defect manager can run reports in Clearquest to monitor the progress and status of defects and issues.
测试团队收到了带有更新了的构建，并且为该领域测试及时地确定了TestCaseB，没有减慢测试进度的进展。
The test team receives an updated build with TestCaseB fix in time for that area testing, without slowing progress on their test schedule.
例如，您可以确定所有活动实例的状态，从而确定整个流程实例的执行进度。
For instance, you can determine the state of all activity instances and thus the execution progress of the whole process instance.
添加过渡动画，当前位置导航栏，和进度条来帮助用户确定他们在何处，以及发生了什么。
Adding transition animations, breadcrumbs, and progress gauges help the user to identify where in the application they are, and what's happening.
如果您的团队已进行到项目编号3后所指出的任务，则确定LDAP服务器是否尚未构建并衡量它会将项目进度推后多久是一项简单的工作。
If the team is late on item number 3, it is an simple effort to identify that the LDAP server has not been built out yet, and to measure how far it will put you behind schedule.
假如我们选择OODB方案，我们必须扩展我们的深度，因此这会产生强迫的培训和对工程团队的时间进度产生不确定性。
If we chose an OODB solution, we'd be a bit out of our depth, so it would force training and uncertainty into the engineering team's schedule.
把所有的目标完成时间点写在你的进度表上，这样你对要完成的事情就有了确定的时间了。
Write these action points on a schedule so that you have definite dates on which to do things.
执行项目进度以适应所有不确定性在经济上是不现实的。
Moving the project's schedule out to accommodate all this uncertainty may not be economically practical.
在这个步骤，建立部署进度，对里程碑达成一致，并且确定进展审阅准则。
This is where the deployment schedule is established, milestones are agreed upon and progress review criterions are set in place.
尽管项目会出现一些不确定的要求或者其它的不确定因素，但是客户依然想控制项目的进度。
Despite uncertainty with requirements and other aspects of the project, some clients wanted a tightly controlled project plan.
很难获得土建工程合同的相关信息，纳税人不能监测合同执行进度，无法确定合同是否按预算执行。
Information on contracts for civil works was not easily available and did not allow taxpayers to monitor implementation of these contracts and see if they were carried out as budgeted.
制订和确定新产品设计、开发活动进度计划并具体实施。
Formulating and determining new product design, development schedule and implementing plan.
管理者：由产品经理领导，该小组确定该版本的初始内容和发布时间，然后管理项目开发进度的变化以及各种因素的变化。
Management: Led by the Product Manager, it defines initial content and timing of the release, then manages their evolution as the project progresses and variables change.
没有完成风险管理之前，项目成本和进度无法最终确定。
Project cost and schedule cannot be finalized without completing risk management.
生产会议将确定生产状态，根据生产进度时间表确立关键日活动。
Manufacturing status is established during production meetings to identify key date activities based upon the production schedule.
例如，顾客或实施组织签发的事先确定的预算或任何强加的日期(进度里程碑)。
For example, a predefined budget or any imposed dates (schedule milestones) that are issued by the customer or performing organization are included.
例如，顾客或实施组织签发的事先确定的预算或任何强加的日期(进度里程碑)。
For example, a predefined budget or any imposed dates (schedule milestones) that are issued by the customer or performing organization are included.
应用推荐