人类无法承受投入巨大的能量和资金，仅仅是为缓解对不确定的可能性的通常的忧虑。
Man cannot afford to devote huge quantities of energy and money to changing his ways simply to assuage general worries about uncertain possibilities.
然而，当我思考胡安的问题时，我不确定我们还能排除多少可能性。
Yet, as I thought about Juan's question, I was not sure how much more we could really rule out.
此处的自动控制应该允许平滑合并，没有通常的不确定性和事故的可能性。
Automatic control here should allow for smooth merging without the usual uncertainties and potential for accidents.
可以使用定量方法或定性方法来确定威胁出现的可能性。
You use the quantitative or qualitative approach to determine how likely the threats would occur.
通过这样，研究者缩小了可能性直到他们确定产烷必须的基因和酶。
From there, the researchers narrowed down the possibilities until they identified the genes and enzymes necessary for alkane production.
我们知道，气候模型在为世界农业预测气候方面具有不确定性，它存在着潜在地灾难性的可能性。
We know that climate models predict a much more uncertain climate for world agriculture, with potentially devastating down-side possibilities.
这也未能阻止流言工厂制造流言，强调有几种可能性。其中的大多数在去年奥巴马确定提名索托马约尔女士前都曾提及。
That has not stopped the rumour mill from highlighting several possibilities, most of them considered last year before Mr Obama settled on Ms Sotomayor.
有一个运算法则会衡量这些行为以确定某个人打开看这个email信息，以及他打开后并决定点击这个网站，最后到购买这个商品这一系列行为的可能性。
An algorithm would weigh those behaviors to determine the likelihood that someone will open the E-mail message, and once opened, decide to click through to the site and buy the product.
除非你学会完全接受了不确定收益的可能性，否则你就要有意识地或无意识地避免你所定义的痛苦的可能性。
Unless you learn to completely accept the possibility of an uncertain outcome, you will try either consciously or unconsciously to avoid any possibility you define as painful.
创建一个分类树(一个决策树)，并借此挖掘数据就可以确定这个人购买一辆新的M5的可能性有多大。
By creating a classification tree (a decision tree), the data can be mined to determine the likelihood of this person to buy a new M5.
可以使用所有这些数据构建一个预测模型，以确定在一定的信心水平下，特定客户购买商店的现有产品或即将进货的产品的可能性。
Using all of this data, a predictive model can be built to determine with a level of confidence how likely a particular customer is to purchase incoming or existing products at the store.
他们还不完全确定，毕竟他们的结果有0.7%的可能性是侥幸获得的。
They are not yet quite sure. Their result has a 0.7% chance of being a fluke.
可以确定的是，来自离异家庭的子女自己离婚的可能性更高，反过来子女离婚对于父母的婚姻也会产生消极影响。
While it's well established that children from divorced homes are more likely to get divorced themselves, parents may not be immune to their children's divorces, either.
对这个决策树使用此人的这些属性就可以确定他购买M5的可能性。
The attributes of this person can be used against the decision tree to determine the likelihood of him purchasing the M5.
即使是面对极端的不确定性时，仍然去寻找可能性中的基本元素。
Even with what may feel like extreme uncertainty, also look for common elements among the possibilities.
然而既然僵局被解决、协议签订，不确定性还是非常多的，因为使疏远的可能性的极化还是一如往昔凸显。
Yet now that the stalemate is resolved and the deal signed, uncertainty is still rife-because the polarisation that made the stand-off possible is as sharp as ever.
但有一点可以确定：处理时间和可能性的能力是决定性的。
But it's clear that the ability to manipulate time and possibility is a crucial feature.
“哥本哈根阐释”认为，量子世界的多种可能性坍塌瓦解为经典物理的唯一确定性之际，世界人民的体验也随之确定。
The "Copenhagen interpretation" says that the world people experience is decided upon when the many possibilities of the quantum world collapse to become the certainty of the classical one.
我们还不能确定下一场大地震发生在何时何地，但是地质分析中表明美国西北部发生大地震的可能性非常大。
We really don't know where or when the "big one" will hit, but geologic evidence shows that the northwest coast of the U.S. has all the makings.
但是，DNA专家提供的仍然是可能性并非确定性。
But DNA experts still deal in probabilities and not certainties.
反复思考这些方程式，探索合适的模式，试图寻找隐含的关系，把实验结果联系起来——由不确定性和可能性参加的无尽的浑沌舞蹈。
Ruminating over these equations, seeking patterns, looking for hidden relationships, trying to make contact with measured data—it's all uncertainty and possibility engaged in an endless chaotic dance.
确定南非城市0到14岁儿童受到致命伤害的主要原因，这些原因的分布以及目前加强安全的可能性。
To determine the leading causes of fatal injury for urban South African children aged 0-14 years, the distribution of those causes and the current potential for safety improvements.
确定攻击成功而导致安全性被破坏的可能性。
Determine the potential for damage from a successful attack that results in a security breach.
现在既不能确定谈判中的让步是确实的报价还是对可能性的陈述，而且由于文件的披露是选择性的，也不能确认以色列人是否也展现了对应的灵活性。
It is not clear whether these were firm offers or merely the airing of possibilities; nor, since the leaks were presumably selective, whether Israel demonstrated any matching flexibility.
我们希望一旦被告提出了信用卡诈骗的可能性，就有相应的调查来确定其真实性。
We would have expected that once a defendant had raised the possibility of being a victim of credit card fraud, inquiries would be undertaken in order to ascertain if that was correct.
本周二发布的一项研究报告称，2010年的最佳职业是从事数据计算、确定可能性和风险的精算师，最差职业是油井工人。
Calculating statistics to determine probability and risk, is the best job to have in 2010, while working on an oil rig as a roustabout is the worst, according to a study released on Tuesday.
本周二发布的一项研究报告称，2010年的最佳职业是从事数据计算、确定可能性和风险的精算师，最差职业是油井工人。
Calculating statistics to determine probability and risk, is the best job to have in 2010, while working on an oil rig as a roustabout is the worst, according to a study released on Tuesday.
应用推荐