未确定物是合同订立时未确定的货物，可以是也可以不是未来物。
These are goods that are unidentified at the date of formation of the contract and may or may not be future goods.
测试方法及所需设备比较简单，能够在环境恶劣、贮存罐密闭的条件下确定物位的高度。
It 's simple for the method and the equipment but it can confirm the material' s position from the airtight pot in bad condition.
通过研究物元的可拓性与物元可拓集合的可拓域之间的关系，得到了两种确定物元可拓域的途径。
By studying the relations of the extensibility of matter-element with the extension field of a matter-element extension set, two ways to determine the extension field are obtained.
法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。
The court's ruling clears the way to condemn buildings in the area.
关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。
The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.
科学家们已经确定，在埃塞俄比亚阿法尔地区干燥河床的细颗粒沉积物中发现的具有锋利边缘的石片存在于252万至260万年前。
Scientists have dated sharp-edged flakes of stone found in the fine-grained sediments of a dry riverbed in the Afar region of Ethiopia to between 2.52 and 2.60 million years ago.
我们现在通过测量掩埋在漂流物中木头放射性的碳-14元素，以精确地确定冰川作用的时期。
We now know the age of the glaciation accurately from radiometric dating of the carbon-14 in logs buried in the drift.
我们再也不能确定我们所观之物是什么，于是，意识疏远了。
We are no longer certain at all of what we're looking at, and consciousness, therefore, feels alienated.
重写也有其自身的优势，然而在很多情况下它是一种有风险的选择，并且团队可能永远都不确定产出物的情况。
Rewrite has its advantages however, in most situations it is a riskier option and the teams can never be sure about the outcome. As Joel on Software suggested
利用城内的著名建筑物，你可以很容易地确定自己的方位。
You can easily Orient yourself in the city by the famous buildings.
你可以通过从总的碳水化合物中减去糖的量来确定这个。
You can determine this by subtracting the amount of sugars from the total carbohydrates.
这些沉积物的形成环境现在还没有被完全弄清楚，科学家们不确定它们之间是否有差异。
Also, because the environment during which the deposits formed is not well understood, scientists are not sure how diverse they will be.
策略是确定的路线或从选择物中选择动作的方法，并在给定条件的指引下指导及确定决策。
A policy is a definite course or method of action selected from alternatives, and in light of given conditions, to guide and determine decisions.
他们还没有确定重新变年轻的因素，但是他们发现了一种血液中的化合物似乎会促进大脑衰老。
The team has not yet identified the rejuvenating factor, but they have found a blood-borne compound that seems to promote brain aging.
在这一步上我们需要充分的考虑，因为你没有参照物来确定这个平面在现实中究竟是怎样的。
There is an entire discussion here, because you can’t define that plane exactly how it is in reality since you have no reference.
研究者们现在将对这些妇女的孩子们进行追踪研究，以确定这些化学物对他们的发育是否有任何影响。
The researchers will now follow the children of these women to see what effects, if any, the chemicals had on their development.
例如，计算机可以测试文本等价物对图像是否可用，但不能测试文本的质量或者甚至确定文本是否是无意义补白。
For example, a machine can test whether a text equivalent is available for an image, but it cannot test the quality of the text or even determine whether the text is meaningless filler.
科学家确定一种可能成为治疗血吸虫的新方法的化合物。
Scientists have identified a compound that could become a new treatment for schistosomiasis.
弗莱明继续从霉菌中分离出它的提取物，然后确定它是青霉属中的一种，从而把这种提取物命名为青霉素。
Fleming proceeded to isolate an extract from the mould, correctly identified it as being from the Penicillium genus, and therefore named the agent penicillin.
确定这座建筑物的确切年代是不可能的。
现在研究人员正在测试肠胃舒泰和N -甲基吡啶的混合物，人体测试将确定这是否会有胃酸逆流的可能。
Now the researchers are test roasting a stomach-soothing N-methylpyridinium blend. Human trials will determine if it has all the boldness with none of the reflux.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
本文讨论的重点是精确定位建筑物内的房间、人员和其他可跟踪数据。
Moving inside the buildings to precisely locate rooms, people, and other trackable data is the focus of this article.
如果将这些确定建筑物构造状态的方法的准确性与软件开发项目经理使用的任何度量标准的准确性相比较，则不可避免地存在大量错误。
Compare the accuracy of these methods of determining a building's construction status with that of any metric available to a software development project manager. Spectacular errors are commonplace.
因此，尽管对雷公藤提取物的研究结果相当乐观，我们还需要更大规模的研究来加以确定。
So although the study's findings on TwHF extract were quite positive, we need larger studies to confirm them.
清单9显示了另一个样例查询，它确定的是不同的原子(或离子)在不同的化合物中发生的频率。
Listing 9 shows another sample query, which determines how often different atoms - or ions - occur in different compounds.
2005年空气质量准则第一次为可吸入颗粒物（PM）确定了一项指导值。
The 2005 AQG set for the first time a guideline value for particulate matter (PM).
按州或按市进行国内搜索，确定近期空气中有哪些污染物。
Search nationally, by state or by city, to see what pollutants are currently in the air.
通过比较，吉尔博士首次确定了细菌利用酶反应帮助人类消化植物中糖化合物的大致过程。
This comparison helped Dr Gill identify for the first time the probable enzymatic processes by which bacteria help humans to digest the complex carbohydrates in plants.
一家州立出版物解释到，“快速上手”项目“移除了劳动力质量的不确定性”：它帮助企业克服了南方的缺陷。
One state publication explains that FastStart “has removed uncertainty about workforce quality”: that is, it has helped companies get over their hang-ups about the South.
应用推荐