私下里说，我不确定这没有超出他们的理解。
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
在当时视频的编解码器对于我来说是陌生的，就像是外国的方言一样，我不能确定在理解该工具和工具所用的库方面，或是一般的视频规范方面会不会有什么问题。
Video codecs were a strange and foreign dialect to me so at times, and I wasn't sure if it was a problem understanding the tool, a library that the tool used, or video specifications in general.
我敢确定使用RationalAssetManager会浪费更多的时间——当我不理解我们的工具时非常讨厌它。
I can definitely use some more time using Rational Asset Manager — I hate it when I don't understand our tools.
我无法确定她是否理解，但我就按照我自己的方式运作这个博客，而且我知道其他人会明白，而他们也的确明白了。
I told her, "Right now, it's just a work of art." I'm not sure she understood, but I did and I knew others would and they have.
在我作为业务规则架构师的经验中，帮助确定业务规则一直是最具挑战性的任务之一，因为业务规则一向难于理解。
Helping to identify business rules has been one of the most challenging tasks in my experience as a business rules architect because business rules have been made difficult to understand.
当我坐下来写下一篇文章的时候我发现自己迟疑了，不确定我自己的文章，关心这篇文章将会被怎样理解。
And when I sat down to write my next piece I found myself hesitant, unsure of my writing, concerned about how it would be perceived.
EB：我不是很确定我理解了你的问题，但是让我从两个角度来试着回答一下。
EB: I am not sure I understand your question but let me try to answer from two angles.
朋友妻子告诉我说：“她能够理解医生在发布权威性的诊断是需要一段时间来确认病情，但是医生有很多不确定，我们却只能在这里干等着，而不能做什么。”
“I understand that they needed to be sure before they could say anything definitive, ” my friend’s wife later told me, “but they had strong suspicions. Why were we dancing around the issue?”
这就是为什么他暗示，我不能理解那些面临巨大不确定性的人们所作出的消费决定。
Is why, he intimates, I fail to appreciate the consumption decisions facing real people who face substantial uncertainty.
我很确定奥尼尔理解巴克利的意思，但是奥尼尔觉得“不愿意竞争”的评论说一种个人攻击，而巴克利并不这么认为。
Pretty sure Shaq understood Chuck's side of it, but Shaq thought the "not competing" comment is a personal attack, while Chuck disagrees.
当英国人说“我确定是我错了”时，他们的意思是“那其实就是你的错”，而其他人却理解成了“为什么他们会觉得是他们的错呢？”
When the British say "I'm sure it's my fault." they mean "it's your fault." But what others understand is "Why do they think it was their fault?"
“对不起，”我说，“我不确定我是否理解正确你的意思？重听人的文化？”
"Excuse me, " I said. "I'm not sure that I understood what you said. A culture of hard of hearing people?"
说实话，先生，我想连法师们都不理解不确定的事情。
To be honest with you, Sir, I don't think even the wizards understand the uncertainty business.
火箭的我还算能理解，因为他们像是不确定性更高的球队(很多新球员，有很差防守的传统，等等)。
The Rockets I can kind of see, since they seem like a higher variance team (lots of new players, really bad defensive history, etc).
我不知道这是好还是坏，但是我确定我理解了我阅读的内容。
I don't know if it's good or bad, but I can assure you that I understand what I read.
我记得很清楚，我费了多大的劲，祈求先神“大地，天空”的帮助，来扩展我的知觉的范围。很难说清楚我是如何感受或是如何想的，但又一点是确定的：搞清楚字义，不是人类的理解力最重要的功能。
How I felt or thought it is difficult to express clearly, but this much is certain that to be clear about the meaning of words is not the most important function of the human understanding.
我记得很清楚，我费了多大的劲，祈求先神“大地，天空”的帮助，来扩展我的知觉的范围。很难说清楚我是如何感受或是如何想的，但又一点是确定的：搞清楚字义，不是人类的理解力最重要的功能。
How I felt or thought it is difficult to express clearly, but this much is certain that to be clear about the meaning of words is not the most important function of the human understanding.
应用推荐