华商网络因其成员的容易确定成为最具有代表性的商业和社会网络。
Ethnic Chinese business network (ECBN) is the most representative business and social networks since it is much easier to identify their members.
鸠山由纪夫几乎已确定成为日本下届首相，而他参与击败了由自己家族协助创建的自民党。
Yukio Hatoyama, who is almost certain to become Japan's next prime minister, has had a hand in defeating the party that his family helped create.
商务英语中存在着大量的多义词，这类单词的词义关系和词义确定成为英语词汇学习的一个难点。
There is a lot of polysemy in business English, consequently the identification of sense relations and meanings of this kind of words become a difficulty during English vocabulary learning.
随着资源外包关系的日益复杂化，单一外包商与多外包商的数量确定成为外包决策中的一个重要问题。
With the more complicated outsourcing relationships, it becomes the important issue to choose between one vendor and many vendors in the outsourcing decision.
我不确定虫类会很快成为一种受欢迎的零食。
我不确定虫子是否会很快成为一种受欢迎的小吃，但它们绝对是堡垒的食物。
I'm not sure bugs will become a popular snack anytime soon, but they're definitely food for fort.
如果我们知道盆地的年龄，我不确定这是否足以成为再次登月的理由。
If we know around how old the Basin is, I'm not sure that's reason enough to go to the Moon again.
未来英语是否会成为世界语言还不确定，但是我们也应该努力学习。
It's uncertain whether English will be the world language in the future, but we should still keep learning.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
这种困难将是确定无疑的，因为能源的匮乏将使高能量消耗的美国农业模式难以继续下去，而这种模式使投入少数农民就能获得高产成为可能。
This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
我还不确定自己想成为什么样的工程师。
我不确定我想成为什么，但我相信你已经知道了。
I'm not sure what I want to be but I'm sure that you have already known.
它真的很喜欢为我们表演，我敢确定它这是在炫耀它自己。它喜欢成为人们关注的焦点。
'she really enjoys performing for us and I'm pretty sure she is showing off. She likes to be the centre of attention.
前段时间，有个创业者向我提及，说他不确定自己是否具有成为企业家的品质，这让我意识到，领悟到这一点很重要。
A while back, when a startup founder mentioned to me that he wasn't sure he had the personality to be an entrepreneur, I realized how important that insight was.
“一个人永远无法确定哪个行业将来会成为热门行业，但我们认为房地产业是一个正在变得越来越活跃的行业，”索普说。
"One can never be sure what's going to be the hot sector, but we're seeing real estate as one that is increasingly active," Thorp said.
目前尚未确定马顿是否会成为新电站点，但穿过该城的16号公路上已经沿途竖满了支持“未来发电”的标牌。
Mattoon may or may not be the site of a project. Route 16 through Mattoon has been lined with signs declaring support for FutureGen.
系统性地衡量金融服务的使用情况可以成为确定差距和催生政策干预措施以扩大覆盖面的第一步。
Systematically measuring the use of financial services can be the first step in identifying gaps and spurring policy interventions to expand access.
这就意味着大多数早期胸腺祖细胞在到达胸腺时没有确定将会成为T细胞。
This means that the majority of early thymic progenitor cells do not commit to becoming t cells by the time they get to the thymus gland.
威利·波斯特确定，要成为一名优秀的飞行员，只有一条道路，那就是自己购买一架飞机。
Wiley Post then decided the only way to become a good pilot was to buy an airplane of his own. He needed more money than he earned in the flying show.
很多基于脚本的变更管理过程，在ClearCase上构建，在定义什么是UCM上扮演了一个关键角色--并且将会在确定它将会成为什么上继续进行下去！
Many of these script-based change management processes, built on top of ClearCase, played a key role in defining what UCM is -- and will continue to do so in determining what it will become!
你确定你真的能成为一个企业家吗？
GDS确定会成为将来基于Flex的解决方案架构的服务器端核心。
GDS is intended to be the server-side core of our future Flex based solutions architecture.
当找到地点时，我们分析每个地点的属性来确定其是否应该成为服务供应者。
As localities are found, we analyze the properties of each to determine if it should become a service provider.
科学家确定一种可能成为治疗血吸虫的新方法的化合物。
Scientists have identified a compound that could become a new treatment for schistosomiasis.
在未来一年，这些悲惨结局是否会成为现实，目前还远远无法确定。
It is far from certain these dismal outcomes will materialise over the coming year.
美国的经济现状和不确定的未来成为了美国选民最关注的核心问题之一。
The current state and uncertain future of the US economy has emerged as one of the key concerns among American voters.
美国的经济现状和不确定的未来成为了美国选民最关注的核心问题之一。
The current state and uncertain future of the US economy has emerged as one of the key concerns among American voters.
应用推荐