这可以帮助您确定是否一个人（举例而言）预期要占用您一半的时间，以及另外三个人是否也做同样的预期。
This can help you determine whether one person, for instance, expects half your time—and whether the other three expect that as well.
您将不得不花费一些时间来找出哪个工件要被略去、哪个要被添加，并且确定应该如何用它们来适合您的项目，或组织。
You will have to spend quite some time figuring out which artifacts to skip, which to add, and determine how they should be used to fit into your project, department, or organization.
这个方法的缺点是当队列真正恢复后，需要经过很长时间您才能确定它已经恢复。
The downside to this method is that if the queue really gets backed up, it will take a long time to determine that you're backed up.
您需要确定的是哪个工具最适合您的应用，以及如何用这个工具在自动化测试运行时收集到的数据计划时间花费。
You will need to determine which tool best suits your application, and how to calculate the time spent by that tool to collect performance data during the automation run.
如果您即将开始编写一个实用程序，请花一点时间浏览一下各种系统，以确定那样的实用程序是否已经存在。
If you're about to start writing a utility, take a bit of time to browse around a few systems to see if there might be one already.
花些时间确定好您所要问的问题并同时思考可靠性和有效性的问题。
Spend time making sure you ask the right questions, and consider the issues of reliability and validity.
要收集一个函数调用的踪迹，您需要确定每个函数在应用程序中调用的时间。
To gather a function call trace, you need to identify when every function is called in your application.
吞吐量，再加上响应时间和用户的活动模型，能够帮助您确定您的系统在给定的时间范围内可以处理(负担)多少用户。
Throughput, coupled with response time and a model of your users' activity, can help you determine how many users your system can handle (load) within a given timeframe.
想象一下您拥有一套解决方案，它能够使您精确地确定您的软件项目的90%的实际开销和交付时间。
Imagine that you had a solution that would enable you to determine with 90% accuracy the actual cost and delivery date for your software project.
您必须比较测量值与预先定义的应用程序期望以确定在哪些负载级别上可接受的响应时间才是可能的。
Measurements must be compared to the predefined application expectations to determine at which load levels acceptable response times are possible.
您的应用程序可能经历了长时间的停顿或长的无响应时间，您想要从导致停顿的原因中确定或排除垃圾收集。
Your application might be experiencing long pauses or periods of unresponsiveness, and you might want to identify or rule out garbage collection as the cause of the pauses.
万一在这段时间内您生病了，您可能还会回去找我们以前的、已经确定的医生。
And should you become ill in the interim, you might even travel back to our prior, established physician.
这时您就需要检查覆盖率分析的数据，以帮您确定哪些自动化测试的子集需要运行，这样就可以让您在更短的时间内验证新的代码。
You can examine the coverage analysis data to help you determine which subset of the automation suite needs to be run, allowing you to validate the new code in less time.
想要解决您在步骤1中确定的问题，您必须花点时间来实施这些改变。这就意味着在这些问题解决之前，您需要先搁置新的开发项目。
To address the issues you identified in step 1, you must take the time to implement the changes, and that means putting aside new development while these problems are corrected.
这个时间段确定了您的灾难数据中心的恢复点目标(RPO)。
It is this period that determines the recovery point (RPO) of your disaster data center.
另一方面，如果您根本不了解与测试覆盖率相关的包耦合的知识，那么为替换第三方库确定的时间最多就是个猜测！
On the other hand, if you know nothing of a package's coupling related to its test coverage, then ascertaining the time to replace a third-party library is, at best, a guess!
您的目的是尽量找出故障，修复问题，避免受到指责，而如果本地与远程代理响应时间有任何差别，则立刻可以确定是网络速度降低。
Since you are trying to do fault isolation, to fix the problem and not the blame, any differences in the local and remote agent response times immediately identifies network slowdowns.
您要能够为您的服务确定运行级别：应答时间、启动时间，当前用户的平均数量等等。
You need to be able to define operational levels for your services: response time, up time, average number of concurrent users, and so on.
您将会花大量时间来确定使用的库版本，因为您会经常将多个版本放在系统的不同位置。
You'll have a tough time figuring out what library version you use, as you'll often end up with multiple versions in different places on your system.
分析本机内存使用一段时间之后，您需要确定是否出现了本机内存泄漏，还是可用空间的工作太多。
Once you have the profile of the native-memory use over time, you need to decide whether you are seeing a native-memory leak or are just trying to do too much in the available space.
请确保在您的作用域确定工作中包括用于设计WebSphere运行时环境的时间并为以最小成本和最少的服务中断迁移您的运行时制定一个计划。
Be sure to include time in your scoping effort to design your WebSphere run-time environment and come up with a plan for migrating your existing run time with minimal cost and interruption of service.
我将在下周一打电话与您确定双方都合适的会面时间。
I will call you next Monday to schedule a mutually convenient time to meet.
这会把您的时间往前跳。确定要使用时间略过吗？
This will move you forward In time. Are you sure you wish to use timeskip?
我不确定。如果您赶时间的话，我们在大厅的咖啡厅也有早餐供应。
I'm not sure, Sir. If you are in a hurry, we also serve breakfast at the Coffee Shop on the Lobby Floor.
确定您的计划有足够时间到达安全地点。
确定一定以及肯定地回复您，是的。我有想过每天和我的教练跑一个马拉松，我们真的去跑了一段时间。
I confirm everything, I thought about doing a marathon with my coach, which runs for a while 'time, I have recommended.
这会把您的时间往前跳。确定要使用时间略过吗？
May I know from what time to what time you are going to use it?
这是可能的和适宜，定期扫描您的整个网络，并确定可能存在的任何分歧之间的不同时间段的产出。
It is possible, and advisable, to periodically scan your whole network and identify any differences there might be between the outputs for different time periods.
的区域不是空的。您确定要覆写现有的资料吗？ 如果不要的话， 现有区域中的事件会被选取， 让您知道这段时间哪些资料会被覆写。
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data?
的区域不是空的。您确定要覆写现有的资料吗？ 如果不要的话， 现有区域中的事件会被选取， 让您知道这段时间哪些资料会被覆写。
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data?
应用推荐