要衡量土地的肥瘠来确定建立城邑。
Measures the fertility and barrenness of the earth, to decide where to build cities.
确定建立结构，并将初始程序码产生至对话方块中指定的档案内。
OK to create the structure and generate the initial code into the file specified in the dialog box.
为在一个道路交通网内确定建立清障站的合理个数和站址的选择，本文提供了一种简明算法。
This paper presents a simple algorithm of the rational number and location of the removing - barrier Stations in a road net.
1997年12月，中国与东盟在马来西亚吉隆坡建立并启动一年一度的领导人会议机制，确定建立面向21世纪的睦邻互信伙伴关系。
In December 1997, China and ASEAN built and launched the Annual Leaders Meeting Mechanism in Kuala Lumpur, Malaysia, creating the 21st century good-neighborly and mutual trust partnership.
基于支承法兰盘的结构特征，通过目标函数的建立、设计变量的选取以及约束条件的确定建立了优化设计的有限元模型，并对法兰盘进行了静力分析。
Based on the structural characteristics of bearing flange, the optimization model is established according to the objective function, design variables and constraints, and make a static analysis.
为了建立这样一个年表，有必要确定地球过去不同时期存在的陆冰的相对数量。
To establish such a chronology, it is necessary to determine the relative amounts of land ice that existed at various times in the Earth's past.
由于这些优点，可以通过辐射测量方法以足够确定沉积证据的年代，从而建立一个精确的冰河时代年表。
Because of these advantages, sedimentary evidence can be dated with sufficient accuracy by radiometric methods to establish a precise chronology of the ice ages.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
这篇文章以及后续的文章都将讨论如何建立合适的度量来确定这个项目是否正常运行，并达到这些目标。
This article and subsequent articles will describe how to establish appropriate measurements to determine if the project is on track to achieving these goals.
首先，建立在掷两个骰子时确定可能结果的方法。
First, establish how possible outcomes are determined when rolling two dice.
建立一个方法以确定客户如何找到你，并追踪结果。
Establish a method to determine how customers found you and keep track of the results.
与可靠的消息传递概念紧密相关的是有条件的消息传递，它涉及到各种条件的建立，这些条件用于确定怎样以及什么时候传递消息。
Closely related to the concept of reliable messaging is that of conditional messaging, which involves the establishment of various conditions that apply to how and when a message is to be delivered.
应该建立或使用哪些流程来确定根源？
What process should be established or used to determine the root cause?
我们对于建立起一个,用来确定标准的评价原则并不感兴趣。
We're not interested in establishing a principle of value that shapes a canon.
直视听众，确定与听众建立了眼神交流。
Look directly at the audience, being sure to establish eye contact with several listeners.
记住，在建立社区时您确定了它的用途，在该用途的范围内，您还指出了社区的最初目标。
Remember that when founding a community, you determine its specific purpose, and within that purpose, you identify the community's initial targeted goal.
您还需要确定连接工厂信息，因为要用它来建立WSDL服务和CICS服务器之间的连接。
You also need to specify connection factory information, because it is used to establish the connection between the WSDL service and the CICS server.
沿途已确定有50多台名古炮台，它们建立用来维持安全和征税。
More than 50 ancient forts have been identified along its length, established to maintain security and levy taxes.
illustration软件项目应当能够解决一个或多个商业问题，大部分软件开发书籍都强烈要求我们确定所建立的系统对解决眼前的问题是正确有效的。
Software projects are supposed to solve one or more business problems, and most software development books urge us to make sure we are building the "right" system to address the problems at hand.
第一种尝试的焦点是，如何基于确定单词频率，建立您自己的XQuery 文本挖掘技术。
The first attempts were focused on how to build your own XQuery text-mining techniques based on determining word frequencies.
以隐式的方式在确定需求的集合上简单地建立并维护追溯。
Establish and maintain traceability easily across your set of defined requirements in an unobtrusive way.
确定自己正在建立一个自信的自我。
HTML用于建立Web表单并确定应用程序其他部分使用的字段。
HTML is used to build Web forms and identify fields for use in the rest of your application.
建立防火档案，确定消防安全重点部位，设置防火标志，实行严格管理；
Set up file system on fire prevention, locate critical parts for fire control safety, set up fire prevention marks and exercise strict administration;
从这些不同的功能中，我确定了建立ESB所需的最低功能，包括通信、集成和服务交互。
From these diverse capabilities, I defined the minimum capabilities to establish an ESB as providing for communication, integration, and service interactions.
从这些不同的功能中，我确定了建立ESB所需的最低功能，包括通信、集成和服务交互。
From these diverse capabilities, I defined the minimum capabilities to establish an ESB as providing for communication, integration, and service interactions.
应用推荐