现在我们可以最终确定合同的文稿了。
真棒。现在我们可以最终确定合同的文稿了。
外事处寄发合同给外籍教师，确定合同条款。
Post contracts from foreign Affairs Department and confirming contract terms with foreign teachers.
通常由土木土木工程的发包人确定合同的条款。
The promoter of civil engineering works normally determines the conditions of contract.
口头证据规则适用于确定合同的明示条款的证据。
The parol evidence rule applies to evidence as to the express terms of a contract are.
应当预见规则是各国合同法在确定合同违约损失赔偿时普遍遵循的原则。
Predict rule is a principle generally followed by contract law of all countries when compensation for loss caused by breaking a contract is to be decided.
如工作做的好，很快就会和院长或医院谈判委员会进行谈判，确定合同细节。
Such as job well done, will soon and dean or hospital negotiating committee negotiations, confirm the details.
消费者通过选择报价来选定所希望的服务，报价包含所希望的服务并确定合同中的使用条款。
The consumer selects the desired service by choosing an offer containing the desired service (s) and identifying the terms of use in a contract.
确定合同双方的别称(简称)。为便于阅读，一般要在合同的第一段为双方弄一个别称。
Identify the parties by nicknames. Giving each party a nickname in the first paragraph will make the contract easier to read.
很难获得土建工程合同的相关信息，纳税人不能监测合同执行进度，无法确定合同是否按预算执行。
Information on contracts for civil works was not easily available and did not allow taxpayers to monitor implementation of these contracts and see if they were carried out as budgeted.
但是，先期违约制度内部存在一些矛盾还有待解决，例如，如何确定合同被违反的部分严重性程度的标准、合理期限到底多长才合理等等。
For example, how to decide the standard of the importance degree of the contact which is broken, how long the period is reasonable, etc.
老的石油合同往往没有确定谁拥有天然气，以及谁因此可以使用它。
In old petroleum contracts, it's often not clear who owns the gas and therefore who can utilize it.
中外合作者应当依照合作企业合同的约定确定合作企业财产的归属。
The Chinese and foreign parties shall, in accordance with the agreement specified in the contractual joint venture contract, determine the ownership of the venture's property.
合同条件还有待确定。
双方在如何分配联盟利益、确定工资上限结构和合同保障长度方面争执不休。
The two sides are at odds over how to divide the league's revenue, a salary cap structure and the length of guaranteed contracts.
根据2000年2月授予的不定期交付/不确定数量合同，Lot9订单包括LVT(1)机载和LVT(2)陆基低容量终端。
The Lot 9 order includes LVT(1) airborne and LVT(2) ground-based Low Volume Terminals under the Indefinite Delivery/Indefinite Quantity contract awarded in January 2000.
传统项目的“固定价格、固定范围和固定时间”合同，并没有考虑业务环境和软件开发中的不确定性。
Traditional 'fixed price, fixed scope and fixed time' projects do not take the uncertainty in business environment and software development into account.
而保险合同却不能忽视这些趋势，因为就其性质而言，他们就是根据不确定性定价的。
Insurance contracts, however, can't ignore such trends, because they are, by their very nature, priced according to uncertainty.
因此，早在2000年合同签订之前，一个关于飞机在炎热条件下操控的实际且苛刻的要求，及相关的操控方案被确定下来。
Therefore, in 2000 prior to the contract award, a realistic but demanding requirement for the aircraft to operate in hot conditions, and within a range of realistic operational scenarios, was set.
WSTK合同服务用来确定服务的用户是否拥有一个有效的合同，之后合同标识符将在评测记录中被引用。
The WSTK contract service is used to establish whether the user of a service has a valid contract in place, the contract identifier is then referenced on the meter records.
教练前途： 虽然已经签过了为期2年的指教合同，但是08欧锦赛的结束仍然给勒夫的德国队执教前景带来了一定的不确定性。
Future: Was originally signed on a 2-year contract but in the aftermath of the Euro 08 final the future is still uncertain.
国海军已经向340个承包商授予了不确定交付/不确定数量（ID/IQ）合同，这些合同商将竞争多个司令部任务订单，每年的总价值将达到53亿美元。
The Navy has awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contracts to 340 contractors that will compete for a variety of command task orders that collectively could be worth ＄5.3 billion a year.
合同是不同机构间的粘合剂，但传统的合同是基于“不信任”和“自保”哲学，而且定额合同（fixed price contract）也未考虑软件开发的不确定因素。
Contracts are the seam that tie together different organizations. Traditional contracts are based on mistrust and a CYA philosophy.
这份不确定交付／不确定数量（ID/IQ）合同的潜在价值达3亿美元，为期5年。
The indefinite delivery/indefinite quantity (ID/IQ) contract has a potential value of ＄300 million over five years.
这份不确定交付／不确定数量（ID/IQ）合同的潜在价值达3亿美元，为期5年。
The indefinite delivery/indefinite quantity (ID/IQ) contract has a potential value of ＄300 million over five years.
应用推荐