一个宇宙飞行员希望确定出他接近月球时的逼近速度。
A space navigator wishes to determine his velocity of approach as he nears the moon.
最后，我们确定出全球化组织取得成功的一些关键因素。
Finally, we identify some key factors in achieving success with a global organization.
如果您不实际地行动的话，就没希望确定出改进的机会。
There is no point to identifying opportunities for improvement if you don't actually act on them.
他们检查攀登的每一个方面，用数年时间确定出最佳路线。
They examine every aspect of the climb, spending many years identifying the optimal route.
能确定出导致灼伤的化学品的属性，会有助于后续治疗。
If you can determine the nature of the chemical that caused the burn, it will be helpful in determining the followup treatment.
它们确定出它们的目标，并且根据那些目标跟踪它们的进展。
They identify their goals and track their progress against those goals.
对于每个实体、团队，或团体，确定出一列资产治理工作产品。
For each entity, team, or community, a list of asset governance work-products is identified.
我们还没有确定出准确的时间，这要取决于工厂的研制进程。
We have not set a date for this as it will depend on our development progress in the factory.
即使拥有了锁定超时报告功能，也不是总能够轻松确定出导致锁定超时的原因。
Even with the functionality of lock timeout reporting, it may not always be possible to determine the cause of lock timeouts easily.
当存储一个值时，客户机会从这个键确定出散列值以及它原来存储在哪个服务器上。
When you store a value, the client determines the hash value from the key and the server used to store it.
他找来农民根据适应能力而选择的品种，并在其中确定出那些可以确保最高产量的品种。
He has taken the varieties farmers selected for their adaptability and determined which of them promise the best yield.
分析模型确定出系统中的主要类，并且包含一组描述系统如何构建的用例实现。
The analysis model identifies the main classes in the system and contains a set of use case realizations that describe how the system will be built.
即使你不能看到很大的全局，你仍可以确定出一天中最重要的一或两件事情来。
Even if you're not big on fancy-schmancy prioritized todo lists, you can probably identify one or two Most Important Tasks for a given day.
他们希望在今后的2年里确定出大约60多个像地球一样适宜人类居住的行星。
And they expect to be able to identify around 60 of these habitable Earth-like planets within the next two years.
在该对话中，确定出额外的改进，从在线存储库中获得，并集成到下一个迭代中。
During that dialog, additional improvements were identified, captured in an online repository, and integrated into the next iteration.
模型，至少如其显示的一样，不确定出这些类型的值，以及可能具有的相关对象。
The model, at least as it is shown, doesn't identify the kinds of values the associated objects might be endowed with.
当获取一个值时，客户机会从这个键确定出相同的散列值并会选择相同的服务器来获取信息。
When you get a value, the client determines the same hash value from the key and chooses the same server to get the information.
增强的团队协作——保证所有人都在看相同的文件，甚至确定出是谁中断了构建。
Enhanced team collaboration - make sure everyone is looking at the same file and even identify who broke the build.
范围隐含着解决方案，制定出目标，并进行协作，确定出与目标一致的项目范围。
scope implies solutions – work out the goals and collaborately work out the scope to meet goals
图10：对于每个用户组，要选择一个或多个用户，并且确定出他们的角色和许可。
Figure 10: For each user group one or more users are selected and their roles and permissions are identified.
在软件项目的执行过程中，存在许多您可以确定出对软件过程进行潜在改进的方式。
There are several ways that you can identify potential improvements to your software process during the execution of a software project.
你不用列出你的“决心书”，只需开始确定出你想从生活中想得到什么，每天去努力。
You don't need a "list of affirmations," just begin to affirm what you want in your life, and do it everyday.
在插件描述符中定义扩展点，这确定出您将扩展的转换，以及转换中您想要处理的点。
Define the extension point in the plug-in descriptor, which identifies the transformation that you are extending and the point within it that you want to make a contribution.
在复杂应用程序的代码中，应该有可能清晰地确定出与给定参数规范相关的作用域或环境。
In the code of a complex application, it should be possible to clearly identify the scope, or context, associated with any given parameter specification.
确定出您所知道的危险值仍不失为一个好主意：您可以用它们(在头脑中)检查您的确认例程。
It's still a good idea to identify values you know are dangerous: you can use them to (mentally) check your validation routines.
由于高水平的测试人员了解自己的真实技能和职业目标。因此他为自己确定出培训需求和解决方案。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he identifies training needs and solutions for himself.
我们和程序员、项目经理和职能经理面谈，确定出我们的软件开发项目和体验中哪些是关键努力点。
We interviewed program, project, and functional managers to identify what key pain points our software development projects are experiencing.
利用模糊数学方法，对科研成果进行模糊综合评判，确定出某项科研成果属于某一等级的隶属度；
According to the theory of the fuzzy mathematics, this paper presents a method fore-valuating a scientific research achievement and defining its membership to certain level.
可见的严重消瘦未能确定出近一半的通过人体测量方法诊断出的患有严重急性营养不良的入院儿童。
Visible severe wasting failed to detect approximately half of the children admitted to hospital with severe acute malnutrition diagnosed anthropometrically.
可见的严重消瘦未能确定出近一半的通过人体测量方法诊断出的患有严重急性营养不良的入院儿童。
Visible severe wasting failed to detect approximately half of the children admitted to hospital with severe acute malnutrition diagnosed anthropometrically.
应用推荐