医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
这些殖民地企业家帮助确定了进入工业化前的北美人的社会特征。
These colonial entrepreneurs helped determine the social character of people who came to preindustrial North America.
利用高速摄影技术,科学家们已经确定了闪电从云层到达地面有两个步骤。
Using high-speed photography, scientists have determined that there are two steps to the occurrence of lightning from a cloud to the ground.
"确定了主要的交通需求后,就可以确定那些能减少时间与负担的合理方案。
Having determined the main transport needs, possible solutions were identified which might reduce the time and burden.
联邦调查局与档案馆密切合作,确定了该信件为真迹,且确实为史密森学会所有。
The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。
Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.
大多数关于气候变化的科学,尤其是有关全球变暖的科学,都只是事实。但其他方面的科学就不那么确定了,或者至少争议更大。
Most of the science of climate change, particularly that to do with global warming, is simply fact. But other aspects of the science are less certain or at least more disputed.
该公司已确定了60位潜在的客户。
一直到现在才确定了它的准确位置。
他们通过雷达确定了船只的位置。
该作者已经确定了一种更学术的方法。
下次会议的日期确定了没有?
他们设法确定了快艇的方位。
他们确定了去群岛的航线。
我们详细检查了措辞,才确定了最终文本。
We examine the wording in detail before deciding on the final text.
总统确定了与东欧增进友好关系的未来目标。
The president set the targets for the future to promote friendship with East Europe.
3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
他们反复讨论确定了一个莫斯科可以接受的妥协方案。
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.
他确定了500个古代骨头可能埋葬的新地方。
He went on to identify that 500 new possible places old bones could be buried.
全新的商业模式正出现;报告的作者确定了三种主要的商业模式。
Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report's authors.
一旦你确定了方阵的宽度,你就会尽可能地把方阵布置得深一些。
You would have made your phalanx as deep as you could once you had the width established.
在确定了质量之后,在实现中选择限制来促进这些质量是有意义的。
After identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation.
新买家为这种材料确定了十几个新货源,其中大多数证明是可靠的。
The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.
怀尔德曼和奈尔斯确定了在教学环境中促进实现反思行为的三个原则。
Wildman and Niles identify three principles that facilitate reflective practice in a teaching situation.
到1990年,地质学家已经确定了撞击地点本身位于墨西哥尤卡特地区。
By 1990 geologists had located the impact site itself in the Yucat region of Mexico.
你的课程负荷已经确定了,你的分数已经确定了,你的考试成绩也已经确定了。
Your course load is set, your grades are set, your test scores are set.
一旦你确定了自己的位置,你就暴露了,而如果你在这里失败,你就有麻烦了。
The moment you position yourself, you become exposed, and if you fail in that you are in trouble.
欧盟的研究目前已经确定了106个潜在的潮汐发电地点,其中80%位于英国海岸附近。
EU research has now identified 106 potential sites for tidal power, 80% round the coasts of Britain.
确定了这个基本单位后,香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
确定了这个基本单位后,香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
应用推荐