你确信他在说谎吗？我不相信他会干这种事。
他们信奉上帝，这意味着他们相信上帝存在于客观现实中，就像对直布罗陀巨岩的存在一样确信。
They believe in God, and that means they believe he exists in objective reality, just as surely as the Rock of Gibraltar exists.
我确信(睡眠不足和肥胖)有联系，但是不相信科学界可以对此证实。
I'm convinced [sleep deprivation and obesity] are linked, but I don't believe the science has proven it.
成绩糟糕并且只有初中学历的我并不相信我是个读大学的料，而且我确信甚至在开始之前就会放弃。
Having only completed the ninth grade of school with terrible grades, I didn't believe I was college material, and was convinced I'd drop out before I even started.
请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。
Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.
如果你确信不能成功，你将很难相信自己。
If you are convinced that nothing can succeed, it will be hard to convince yourself that you can.
Elliott是这份报告的贡献者之一，他相信，让公众及早接触到这些事、并且让他们确信一个适当的监管框架正在制定中对于管理大众的期望非常重要。
Elliott, one of the report's contributors, believes that engaging with the public early on is critical to manage people's expectations and ensure that an appropriate regulatory framework is in place.
获奖作家们的的出版商BassamKurdi确信尽管阿兰的小说在国内被封禁，读者还是有办法读到的。“那些制定规则的人自己也不太相信规则。”
Bassam Kurdi, publisher of the joint winners, is sure that if Ms Alem's novel were banned at home, it would still find its way to readers: "Even those making the rules aren't very convinced by them."
我说过我只相信文字，它们是我唯一可以确信的东西。
I said I only trust in words, they are the only thing that I am sure of.
男孩则努力使她确信有足够的空间，但是女孩仍然不相信。
The boyfriend tries to convince her that there will be, but the woman is still not convinced.
服务器相信会话已处于活动状态，从而返回一个确信响应给新用户，这表明一个全新的会话被创建且凭证已被安全存储。
The server, believing that the session is already active, returns a reassuring response to the new user that suggests that a brand new session was created and the credentials were safely stored.
或“我相信/我知道/我确信我们公司将会成为贵方的良好伙伴。”
Or, "I believe…" "I know…" or "I am confident that our company will be a good partner for you.
等他后来看到鱼跃出水面，在落下前一动不动地悬在半空中的那一刹那，他确信此中准有什么莫大的奥秘，使他无法相信。
Then when he had seen the fish come out of the water and hang motionless in the sky before he fell, he was sure there was some great strangeness and he could not believe it.
如果我不是习惯了听到这种回答，我都可能不相信，因为很久以来我已确信这个情况：能看得见的人却看不到什么。
I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes, for long ago I became convinced.
如果我们确信时空无限是真实的，那么，我们就必须得相信，这世上所有的寓言、信仰、故事、骗局与美丽的谎言等等都是有可能存在的。
If we do believe that the space and time are unbound, we have to believe that all fable, brief, story and beautiful lies might possibly exist.
如果不是己经习惯了这样的回答，我可能会不大相信她所说的，但很久己经我便己经确信他们看到的的确很少。
I might have been incredulous had I not been accustomed to such responses, for long ago I became convinced that the seeing see little.
我确信他们将非常注意卢顿队的一举一动，因此我完全相信他们能够顺利赢得比赛。
I'm sure they will match Luton's effort and commitment and after that I fully expect their extra quality to shine through.
你就是不相信所发生的一切，同时确信自己永远走不出来。
You simply refuse to believe what has happened knowing that you will never get it over.
我相信，科学与技术，有潜力做美好的事物，为人类的，而我确信总有一天，我们会治愈所有疾病，精神和身体。
I believe that science and technology have the potential to do wonderful things for humanity, and I'm confident that someday we will cure all illnesses, mental and physical.
然而水族馆工作人员最初不相信丽玛的话，直到鳄鱼肚子里传出手机铃声，他们才确信丽玛没有撒谎。
But then the phone started ringing and the sound was coming from inside the crocodile's stomach and the employees understood she wasn't lying.
他说：“当然，我相信有神，但是实际上，我不能确信这里有神。”
"And he said," Well, I believe there's a God, but honestly, I can't be sure there's a God.
要是他确信自己不聪明，他就会去拒绝先知，如果他不相信先知，他不会有什么迷惑去挖掘。
If he was convinced that he was not wise, he would have rejected the oracle and gone about his business. If he did not believe the oracle, he would not find any puzzle to unravel.
我的f1事业还未完成。我确信即使不能赢得世界冠军，我的成就也能更高。我相信我配得上这些。
He added: "I have unfinished business in F1. I am sure I can finish higher up, if not winning the championship. I really believe that is what I deserve."
我确信(相信)你是对的。
我相信你也有同样的精神和信念，根据您的来信，我确信我已故的丈夫的灵魂会在休息这一成就。
I believe that you have this same spirit and faith according to your letter, and I am sure that the spirit of my late husband will be at rest for this accomplishment.
我相信你也有同样的精神和信念，根据您的来信，我确信我已故的丈夫的灵魂会在休息这一成就。
I believe that you have this same spirit and faith according to your letter, and I am sure that the spirit of my late husband will be at rest for this accomplishment.
应用推荐