马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
下一项优先任务就是确保您能够运行Snort命令。
The next priority is to ensure that you can run the Snort command.
如果你想开始玩蹦床，你可能首先需要请医生确保这对你是一项安全的活动。
If you would like to start trampolining, you may first need to ask a doctor to make sure it's a safe activity for you.
如何在不增加动物数量、不影响脆弱的土地和我们的资源基础的情况下确保食物供应，这是一项挑战。
The challenge is how to ensure food without increasing animal numbers and having an impact on fragile lands and our resource bases.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
在事务执行的过程中，这些锁确保对特定数据项的操作不会被其他同时发生的操作覆盖掉。
During the execution of a transaction, these locks ensure that operations on particular data elements will not be overwritten by other simultaneous operations.
在与用户相关的第三项任务(即最后一项任务)中，必须确保每个CM用户都有一个对应的库用户。
In the third and last user-related task, you have to ensure that for every CM user a corresponding repository user exists.
这可确保将所有的依赖项加载到您的本地存储库中。
This will ensure that all the dependencies are loaded in your local repository.
只有在事务提交时才需要数据库写入锁，以确保原子地更新已修改的项，而不受到并发更新的干扰。
Database write locks are needed only at transaction commit time to ensure that the modified items are updated atomically without interference from concurrent updaters.
实际上大多数测试是由软件开发工程师执行的。测试开发工程师是确保特性的可测试项，而软件工程师则更多参与测试用例的编写。
Much of the actual testing is performed by the SWEs, SETs are there to ensure that features are testable and that the SWEs are actively involved in writing test cases.
这确保对某个项的并发更新不会导致意外的数据丢失。
This ensures that concurrent updates to an item do not result in accidental data loss.
不幸的是，目前没有一项ARFM策略可以确保最高优先级请求永远不会被拒绝。
Unfortunately, no ARFM policy currently exists that guarantees that the highest priority requests will never suffer rejection.
列出一张要点清单，并确保你将清单上的每一项都说完了。
Assemble a list of talking points and make sure you get through them, adds Sullivan.
现在修改适当的注释，在前面创建的 /tftpboot/pxelinux.cfg/default文件中设置BMC 为默认项，确保PXE启动配置文件能发送正确的镜像。
Now ensure your PXE boot configuration file can send the correct image by changing the appropriate comment to set the default to BMC in the /tftpboot/pxelinux.cfg/default file previously created.
请确保EmailService上有一个依赖项，如图10所示。
Ensure that there is a dependency on EmailService as shown in Figure 10.
请确保提供下列OD m项并将OD m连接到DS4000类型的存储设备。
Be sure that the following ODM entry is present and the ODM is connected to DS4000 type storage devices.
Lynx工具能够确保重要的搜索项不会隐藏在Ajax小部件之后。
Lynx can be a great tool for making sure that important search terms aren't hidden away behind Ajax widgets.
创建项类型ABC，确保集合更改为MY _ coll。
Create an item type, ABC, and make sure the collection is changed to my_coll.
面临的一项最大挑战是确保人们能够获得卫生服务。
One of the greatest challenges is ensuring people can access health services.
确保设计的流程遵从性所需要的另一项技能是管理。
Another skill needed to ensure process compliance for your design is management.
唯一增加的是访问类的末尾，以除掉您设置的属性，这只是一项预防措施，确保存储的不会意外的逐渐消失。
The only other addition is the call at the end of the class to remove the property that you set, which is just a precaution to ensure that memory does not leak away unexpectedly.
使用覆盖报告来确保正确的测试是一项伟大的实践。
Using coverage reports to ensure proper testing is a great practice.
它也确保依赖项已经加载一次，且仅加载一次。
It also makes sure dependencies are loaded once and only once.
我们还要实现另外一些任务：让这个表包含完整的结构定义；还要确保这个数组前面没有空项，这样就不会浪费空间。
A little extra work would also allow tables containing full struct definitions; a little more would ensure that space isn't wasted at the front of the array with useless empty entries.
如果遇到这种情况，只需双击您的类路径，确保所有的必要依赖项已就绪。
If that is the case, simply double-check your classpath to ensure that all of the required dependencies are in place.
世卫组织的另一项主要任务是确保，如果发生大流行，世界是安全的。
The other main task of WHO is to make sure the world is secure if a pandemic has occurred.
杀虫剂耐药性检测应是各国疟疾控制工作的一项重要内容，以确保使用最有效的病媒控制方法。
Detection of insecticide resistance should be an essential component of all national malaria control efforts to ensure that the most effective vector control methods are being used.
一项必须做的事情是确保新兴市场国家不会因缺乏流动资金而受到影响。
One necessary task is to assure emerging-market countries that they will not be caught out if they run short of liquidity.
此文件对空格很敏感，所以该当用空格代替制表符并完全按原样键入数据项时，请确保删除了所有尾部空格。
It's sensitive to white Spaces, so you should use Spaces instead of tabs and type the items exactly as you see them, making sure you strip all trailing Spaces.
在RFC 3262中，开发了一项机制来确保可靠地发送消息，且仅为确认目的而发送，以便在使用udp之类的传输协议时不会丢失呼叫状态。
In RFC 3262, a mechanism was developed to ensure that the responses are sent reliably and acknowledged alone so that the status of the call is not lost if the transport protocol is something like UDP.
应用推荐