英国福利的原则不再是，你可以确保自己不受失业风险的影响，并在灾难发生时获得无条件补贴。
The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
我确保自己听起来很平静，但大脑却在急速运转。
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
外卖服务有很多优势，但从长远来看，我们需要确保自己做出正确的选择。
There are many advantages of online food delivery services, but we need to make sure that we make the right choices in the long run.
孔女士一直认为，教育是摆脱贫困的最佳途径，所以她确保自己的所有孩子都能上学。
Kong always believes that education is the best way to get out of poverty, so she makes sure that all her children go to school.
每个人都希望确保自己拥有足够的资本。
同时，他们也要确保自己不违反联邦法规。
Also, they want to make sure they do not violate federal regulations.
你每天都要努力、要确保自己成功。
免责声明：读者有责任确保自己遵从法律规定。
Disclaimer: The reader is responsible for ensuring his own compliance with legal requirements.
他要确保自己是唯一的裁判。
控制自己，调整节奏，确保自己迈出自然的步伐。
Control their own adjust the tempo the natural step to ensure their own pace.
同样，也要确保自己能够不时接受来自员工的反馈。
Also, make sure to be able to accept feedback from the staff from time to time, too.
确保自己做的每件事都能让他人印象深刻。
如果其他同事执意跟你讲，确保自己不会去掺和此事。
If someone else insists on telling you something, make sure it stops with you.
广达和富士康都投入了重资，确保自己站在行业最前沿。
Both Quanta and Foxconn have heavily invested in making sure they are at the cutting edge.
为此，您需要确保自己选择了一个自定义安装。
To achieve this, you need to ensure that you choose a custom install.
是的，下次我去南方，我将确保自己有足够的时间。
确保自己的讯息里包含少于60%的HTML或图形。
Make sure your messages contain less than 60 percent HTML or graphics.
b是的，下次我去南方，我将确保自己有足够的时间。
B Yes, next time I go down south, I'll make sure I have enough time.
这要求您确保自己的程序至少要有合理的缺省设置选项。
This requirement ensures at least reasonable default Settings for your program.
你是值得花时间去确保自己吃得多样化、营养和美味的。
It's worth making the time to ensure that you eat a varied, nutritious and tasty diet.
您的角色不仅仅是确保自己遵循所有的治理策略和流程。
Your role isn't just to make sure that you conform to all the governance policies and processes.
确保自己拿到需要的数据，然后以专业的方式提交上去。
除此以外，他会确保自己能够保持冷静，并保证他的肘部静止不动。
Otherwise, he makes sure he is calm, and he makes sure his elbow is still.
中国为了确保自己有能力对所受一次打击进行还击，已在投入资金。
China has been spending money to ensure that it could answer a first strike.
在所有的人际交往中，你必须确保自己在聆听的同时也在学习。
In all your interactions, you have to be sure you \ 're listening and learning.
在所有的人际交往中，你必须确保自己在聆听的同时也在学习。
In all your interactions, you have to be sure you're listening and learning.
在所有的人际交往中，你必须确保自己在聆听的同时也在学习。
In all your interactions, you have to be sure you're listening and learning.
应用推荐