确保管理和部署的简易性。
确保管理控制台正在运行。
创造机会让他们可以定期提供反馈；确保管理者与员工关系稳固。
As they develop, create regular opportunities for them to give feedback, and make sure that managers have solid relationships with their employees.
确保管理层明白这一点，否则你会发现自己只有一个工具，却没有人去实现它。
Make sure management understands this, or you may find yourself with a tool and no one to implement it.
确保管理的工地的安装质量符合公司质量标准，达到或超越公司年度一次通过率。
Ensure installation quality of the managed field consistent with company quality standards, meet or exceed company annual first time pass rate.
您将再次使用集群管理器Web服务，确保管理器与节点之间的通信，并测试节点之间的通信。
You'll revisit the cluster manager Web service, ensuring communication between the manager and the nodes and testing communication among the nodes.
您还可能希望利用本文中提到的其他加强步骤，不过确保管理基础设施的安全是最为重要的步骤。
You may also wish to take some of the other hardening steps indicated in this article, although ensuring that the administrative infrastructure is secure is by far the most important step.
确保管理工作的一贯性，并确保所有内部控制政策、程序和审计标准均已得到执行和监督。
Ensures consistency in governance and that all internal control policies, procedures and audit standards are enforced and monitored.
报表管理：各类报表制定及审核，提供上级各类数据分析，满足并确保管理层决策的有效性。
Forms management: formulate and check all report forms, provide all statistical analysis to leader so as to ensure the effectiveness of management strategic decision.
该框架通过风险管理流程(见第5款)在不同层级在组织特定环境的实施，确保管理风险的有效性。
The framework assists in managing risks effectively through the application of the risk management process (see Clause 5) at varying levels and within specific contexts of the organization.
更重要的是，我将确保管理层的每位成员都亲自驾驶汽车，由他们亲自检测问题所在及其严重程度。
Even more importantly, I will ensure that members of the management team actually drive the cars, and that they check for themselves where the problem lies as well as its severity.
这样的评审应当被当作一个迭代的过程，能够确保管理人员和执行官做出正确的决策，保持组合健壮。
Such reviews should be treated as an iterative process that enables managers and executives to make sound decisions that keep the portfolio healthy. These decisions relate to
绩效考评是为确保管理者所期望产生的并纳入考评的工作行为、表现及其结果而进行的企业内的管理活动。
Expected by the management team, performance appraisal is an action taken to ensure working behavior and working results need to be brought into the corporation evaluations.
项目组合管理系统应当有一种跟踪趋势和预见问题的机制以确保管理人员能够实施主动的措施以避免不一致的项目。
The PPMS should also have a mechanism for tracking trends and anticipating issues so that managers can implement proactive measures to avoid non-compliant projects.
一旦公司做出召回决定，程序中将新增加一个环节，确保管理层能够基于“消费者安全至上”的视角做出负责任的决定。
When recall decisions are made, a step will be added in the process to ensure that management will make a responsible decision from the perspective of "customer safety first."
韦尔奇确保管理人员能听取最熟悉工作的员工的意见，从而帮助根除了上司依靠专权手段来领导的那种文化(参见“群策群力”)。
By ensuring that managers listened to the people closest to the work, Welch helped to eradicate a culture in which bosses led by autocratic measures (see also Work-Out).
运用“群策群力”的原则来快速启动有意义的对话：“群策群力”是韦尔奇为消除多余工作而推出的大计划，它也是确保管理人员听取员工意见的关键。
Use the principles of Work-Out to jump-start a meaningful dialogue: Work-Out, Welch's grand program to eliminate unnecessary work, was the key to ensuring that managers listened to the employees.
提高自来水管道施工的管理和技术水平，确保管道施工质量和安全则是重中之重。
We should improve the water pipeline construction management and technical level to ensure quality and safety of the pipeline construction is a top priority.
档案管理人员应当做好软件登记档案资料的归档、保管，确保档案的完整、准确和安全。
Archivists shall do a good job in the filing and preservation of software registration files and ensure their integrity, accuracy and safety.
依照扶轮基金捐献管理工作，保管委员会负责确保捐款正确的使用。
As stewards of Foundation contributions, the Trustees are responsible for ensuring that donations were used appropriately.
规范仓库管理，确保物资在进出及保管的三个环节中处于受控状态。
To manage warehouse operations to ensure in, out and storage are under control.
规范仓库管理，确保物资在进出及保管的三个环节中处于受控状态。
To manage warehouse operations to ensure in, out and storage are under control.
应用推荐