换句话说，确保程序真正能做一些对实际用户有用的事。
In other words, assure that the program actually does something useful for a real user.
通过直接输出，确保程序的输出写在每个打印窗口的末尾。
Ensure that the output of the program is actually written at the end of every print window by flushing the output. Change the above section to read.
pl的第一部分用于确保程序有正确数目的变量可供处理。
The first section of getPrecipState.pl ensures that the program has the correct number of variables to process.
我们需要确保程序总是打印报告的每一行，从不遗漏。
We need to verify that the program always prints every line of the report and never skips a line.
确保程序公正对于检察监督而言，是必要的，也是现实的。
It is necessary, realistic as well, to insure Procedure Justice for Prosecution Supervision.
保证需求是用来确保程序完成它该做的事情-而不做别的事-的过程。
Assurance requirements are processes that you use to make sure that the program does what it's supposed to do — and nothing else.
为了确保程序有效，我需要一些输入，并且我想要一个相当大型的数据集。
In order to make sure the programs worked, I needed some input, and I wanted a fairly good-sized data set.
因此，在使用Ajax设计页面时，一定要确保程序与目标用户能够交流。
Therefore, when you work Ajax into your page designs, you need to be sure to communicate that fact with your intended users.
运行时为程序集计算允许的权限，确保程序集拥有执行的权限。
The runtime computes the allowed permissions for the assembly and insures that the assembly has permission to execute.
这包括详尽和可用的文档，易于安装的过程以及一组测试用例以确保程序完成设想的操作。
This includes thorough and usable documentation, an easy installation procedure, and a set of test cases to ensure the program does what it is supposed to do.
由于这个应用程序使用Python，为了确保程序能够运行，还必须做一些事情。
Because this application USES Python, there are a few things you must do to make sure the program will run.
学会从一个线程的角度来审视代码，并确保程序中每一个线程对内存的观点都是一致和合适的。
Learn to view your code from the perspective of a single thread and make sure each individual thread in your program has a consistent, friendly view of memory.
多线程编程中的一个主要考虑是确保程序在执行多线程的系统中正确地——线程安全地——运行。
A primary concern in multithreaded programming is to make sure the program runs correctly — thread safe — in a system where multiple threads are executing.
自认制度在提高诉讼效率和经济性的同时，还可以最大限度地吸收当事人的不满，确保程序公正。
While improving the efficiency and economy of litigation, the admission system could also absorb the almost dissatisfactions of the parties and protect the fairness in procedure.
缓存执行这些完整性检查以确保程序集未被篡改(例如，当文件已更改但清单未反映此更改时)。
The cache performs these integrity checks to ensure that an assembly has not been tampered with, for example, when a file has changed but the manifest does not reflect the change.
在使用多个供应商提供的不同技术时，所面临的困难之一是始终要确保程序之间能够互相对话并交换数据。
One of the difficulties in working with different technologies from multiple vendors has always been trying to get the programs to talk to each other and to exchange data.
竞争条件的典型解决方案是，确保程序在使用某个资源（比如文件、设备、对象或者变量）时，拥有自己的专有权。
The typical solution to a race condition is to ensure that your program has exclusive rights to something while it's manipulating it, such as a file, device, object, or variable.
下载并安装xwit，然后执行xwit -iconify命令以确保程序运行正常(这将使当前窗口最小化)。
Download and install xwit, and execute the command xwit -iconify to ensure that the program is working.
使用标准的Aqua界面元素可以确保程序用户接口的统一从而获得用户接口一致性带来的跨程序的好处。
Use the standard elements of the Aqua interface to ensure consistency within your application and to benefit from consistency across applications.
重写程序，查找元素的值，并返回指向找到的元素的迭代器。确保程序在要寻找的元素不存在时也能正确工作。
Rewrite the program that finds a value to return an iterator that refers to the element. Be sure your function works correctly if the element does not exist.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
锁定程序用于确保在完成工作之前已证明电路已断电。
Tagout procedures are used to make sure that circuits are proven to be de-energized before work is done.
NEL职员负责照章执行NEL程序、确保每个步骤的质量控制。
The NEL staff was responsible for ensuring compliance with thisprocess and quality control at each step.
确保COBOL程序不会包含嵌套程序。
这可以帮助确保应用程序使用正确的先决条件级别。
This can help ensure that the application is using the correct prerequisite levels.
但是，本文显示了这些对于要确保应用程序运行良好可能还不够。
This article, however, shows that these might not be enough to ensure a well-performing application.
首先，需要为应用程序创建一个运行配置，确保应用程序可以正确启动。
You first need to create a run configuration for your application and make sure it starts properly.
首先，需要为应用程序创建一个运行配置，确保应用程序可以正确启动。
You first need to create a run configuration for your application and make sure it starts properly.
应用推荐