为什么在他们的书中胆固醇是好的，而在我们的书中确不是呢？
本周能打动对方的心，但是能拥有他确不是很容易。
You can talk your way into someone's heart but holding on to him or her may be difficult this week.
埃因霍温在荷甲中排名第一，但是阿森纳确不是（在英超）。
确实通过详细的数据分析，能够掌握网站和用户的一些详细信息，但是，这样与所花费的工时相比效果确不是很理想。
Indeed through detailed analysis of data, can master site and some detailed information of the user, however, that compared with the amount of time the effect is not very ideal.
这听起来并不是“史无前例”(这是经合组织教育研究负责人安德里亚·施莱歇尔(Andreas Schleicher)形容麦肯锡所提出的方法时说的)：学校是不是的的确确都已经做到了呢？
That may not sound exactly "first-of-its-kind" (which is how Andreas Schleicher, the OECD's head of education research, describes McKinsey's approach) : schools surely do all this already?
我的的确确听过一些女性说过：'我爱上的是这个人，而不是这个人的性别，'，而我想这更多的是女性的体验而不是男性的体验。
I have definitely heard some women say, 'it was the person I fell in love with, it wasn't the person's gender,' and I think that that is much more of a female experience than a male experience.
那孩子确也穿着一条大人的长裤，但不是他父亲的，也披着一件妇女的褂子，但不是他母亲的。
This child was well muffled up in a pair of man's trousers, but he did not get them from his father, and a woman's chemise, but he did not get it from his mother.
就单棵树(individual tree)来说Pando并不是最古老的树，但是生长在犹他州的无性系颤杨(QuakingAspen)确又的确是最古老的。
While Pando isn't technically the oldest individual tree, this clonal colony of Quaking Aspen in Utah is truly ancient.
并不是报纸上所有的信息都是精（确）准（确）的。
Not all of the information in newspapers is accurate or correct.
卡米洛夫·史密斯教授认为，玩电脑的儿童的的确确展现出更好的大脑发育迹象，即便不是常规意义上的那种。
Prof Karmiloff-Smith believes the children given computers will show better signs of development, even if it not in a conventional sense.
传统在当今埃及的生活中得到了不同寻常的延续，但这并不是说这里就不曾发生过巨大的转变，巨变确曾发生。
Life in Egypt enjoys a quite extraordinary continuity with the past, but that doesn't mean there haven't been huge changes. There have.
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你确不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却不能在一起。
The furthest distance in the world is not between life and death. But went I stand in front of you, Yet you know that I love you.
重要的不是谁听见你起誓，而是你确曾起誓。
What matters is not who heard your vow, but that you made it.
童话故事都是千真万确的：不是因为它们告诉我们恶龙真的存在，而是因为它们告诉我们，恶龙是可以打败的。
Fairy tales are more than true; not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.
我也不知道是不是唱对调了，不过节奏感的的确确的存在于我的血液里。
I have no idea if I am on the pitch. But I definitely have rhythm in my blood.
但是关注度既不是商品也不是货币，虽然在某种程度上来说它可以被买卖，但是它确不能与第三方交易，并且是完全不可替代的。
But attention is neither a currency nor a commodity. It can, to some extent, be bought and sold. But it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.
进行交易时做到严守坦诚虽然很难，却不是不可能。但坦诚与为己搂财水火不容，却是千真万确的。
It is difficult but not impossible to conduct strictly honest business. What is true is that honesty is incompatible with the amassing of a large fortune.
千真万确，很多消费者没钱了还被引诱去买他们不是真正需要的东西。
It is true that many consumers are convinced to spend money they do not have for things they really do not need.
但是现在情况确不同了，我感觉在比赛中他将不是决定性的人物。
But now the situation has changed and I have the feeling that he will not be the decisive man in this tie.
然而我们不是时常都感受到这个确据。
“真的，真的，千真万确，真不是开玩笑。”我说。
做非设计类的事而不是设计相关的活，这样确会使你受益。看这里有3种理由。
See, there are 3 reasons doing more non-design things rather than more design-related activities will actually benefit you by.
这篇演讲辞“不是用墨水而是用血”写成的，如果确曾有这样的作品被写出来的话。
The speech is written, if ever writing was, "not in ink but in blood."
这篇演讲辞“不是用墨水而是用血”写成的，如果确曾有这样的作品被写出来的话。
The speech is written, if ever writing was, "not in ink but in blood."
应用推荐