在安装Office软件时，用户只需拖放Office软件至他们的硬盘即可。
When installing Office, users simply drag and drop the Office folder to their hard drive.
除非所有的硬盘同一时间损坏，所以这些数据就是永存的。
So unless all the drives fails at once, the data should be immortal.
同样，如果您在硬盘上更改一个片段时，只有变更的片段会得到重新载入，而不是整个模型。
Also, if a fragment is modified on disk, only the modified fragment is reloaded, not the entire model.
可以将CAMV模板缓存到内存中来执行重复验证，而不需要每次执行验证时从硬盘读取模板。
You can cache CAMV templates into memory to perform repeated validations and not read the templates from the hard disk for each and every validation performed.
到目前为止，我在描述UNIX文件存储时都是假设存储设备是本地硬盘。
So far, I've described UNIX file storage as if it were confined to local hard disks.
当他们带走文件与硬盘时，一名调查员无意中听到了一名当地检察官的电话，泄露了所取走的物品。
As they were carting away documents and hard drives, an investigator overheard a local prosecutor on the phone, leaking what was being taken.
当需要从一台系统已经 “死亡” 的机器上导出资料时，就可以使用它来受控地访问主机系统的硬盘。
You are allowed controlled access to the host system's hard drive in the event you need to offload pertinent data from an otherwise "dead" machine.
东芝发布了一项新的硬盘技术，免去了删除敏感数据时的繁杂。
Toshiba has announced a new hard drive technology that takes the hassle out of wiping sensitive data.
当从硬盘驱动器读写表和索引数据时，DB 2使用缓冲池来缓存它们。
DB2 USES buffer pools to cache the table and index data as they are being read or written to the hard disk drive.
法庭取证时，调查人员通常会使用数据获取技术，这种技术通过电脑上的USB接口或并口来复制硬盘上的内容。
Those investigators typically use data-acquisition techniques that rely on replicating a drive via USB or a parallel port.
固态硬盘(SSD)支持在2009年中期发布V5R4和IBMi 6.1时被添加到IBM i。
Solid State Disk (SSD) support was added to IBM I in mid-2009 on releases V5R4 and IBM I 6.1.
一个解决办法是使用UPS，当电源掉电时，给系统足够得时间以便把缓存(也包括系统缓存)中的数据写到硬盘盘片上。
Adding a UPS to the system allows enough time to flush the drive cache (and potentially the system caches) solving the problem.
使用s3时，它就像一个位于Internet的机器，有一个包含数字资产的硬盘驱动。
When you use S3, it looks like a machine sitting on the Internet that has a hard drive containing your digital assets.
硬盘：对于笔记本电脑，我通常的建议是最小160g，但你可以买个120g的，等经济好转时再升级。
Hard disk: on a laptop, 160 gigabytes is the minimum I usually suggest, but you can get by with 120 gigabytes and upgrade when economic times are better.
一个单独的硬盘停止时，系统会从其他驱动器取得数据并且缓慢地向替换硬盘写入数据，因此超级计算机能够继续工作。
When a lone disk dies, the system pulls data from other drives and writes it to the disk's replacement slowly, so the supercomputer can continue working.
当你想在硬盘中存储信息时，我们将会用到后面，我们会谈论的一种称之为磁性粒子来实现它。
And when you actually wanna store information on disk, can you actually use, as we'll see in a moment, magnetic particles.
这部分提供了对坏的硬盘驱动器以及操作系统无法恢复时的总系统故障的模拟。
This section provides a simulation of a bad hard drive and a total system failure where the operating system cannot recover.
在构建存储服务器时，最好购买至少一个额外硬盘驱动器来减少可能的延迟。
Optimally, purchase at least one extra hard drive when building the storage server to reduce potential delays.
但有了东芝的新型硬盘，当你丢弃或转卖打印机时就不必担心，因为数据已经在拔掉插座时就保护好了。
But with one of Toshiba's new drives, you can junk or re-purpose a printer without worry-the data is secured when the plug is pulled.
公司在运行该服务时必须考虑所有细节 —服务利用率、网络费用、坏掉的硬盘驱动器等等。
The company that runs it has to worry about all the details—server utilization, network bills, dead hard drives, and so on.
当出现表空间脱机以及对没有被写入硬盘的事务补偿日志记录时，就可能触发这种状态。
The state is triggered by conditions that result from a table space going offline and compensation log records for a transaction not being written.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
更换硬盘时要进行条形码扫描。
将空间分配到硬盘驱动器将耗费大量时间和资源，因此最好在需要空间时已经有了可用的空间。
It's time consuming and resource intensive to allocate space to the hard drive, and so it is best to have that space readily available when it is needed.
当档案支离破碎时，当文件打开时，计算机必须搜索硬盘上的文件，把碎片收集到一起。
When files are fragmented, the computer must search the hard disk as a file is opened (to piece it back together).
经常备份代码。 在我年轻时，我就有过因硬盘故障而丢了大量代码的经历，这经历很恐怖的。
Always backup your code - I've experienced a complete hard drive failue and lost a lot of code when I was younger and felt horrible because of what had happened.
系统休眠时，内存中的内容写入硬盘，系统电源关闭。
In this case the contents of the memory are written to the hard drive and the system is powered off.
使用qemu时，您使用hda选项指定硬盘映像，使用cdrom选项指定cdrom (IS o映像所在的文件)。
Using qemu, you specify your hard disk image with the hda option and the cdrom (file where your ISO image resides) with the cdrom option.
在使用内部硬驱时，第一步均要为每个卷组配置至少两个磁盘，并使用mirrorvg命令镜像这些硬盘驱动器。
When using internal hard drives, the first step should always be to have at least two disks per volume group and to mirror the hard drives with the mirrorvg command.
在使用内部硬驱时，第一步均要为每个卷组配置至少两个磁盘，并使用mirrorvg命令镜像这些硬盘驱动器。
When using internal hard drives, the first step should always be to have at least two disks per volume group and to mirror the hard drives with the mirrorvg command.
应用推荐