在城市宣传活动中，既要考虑软环境，也要考虑硬环境。
Both soft and hard environment should be taken into consideration in the course of city promotion.
因此，软环境的建设比硬环境的建设有时显得更为重要。
Therefore, the construction of the soft environment construction sometimes than hard environment is more important.
科研环境是指从事科学研究的总体环境，可以划分为硬环境和软环境。
Engaged in scientific research environment is the overall environment, can be divided into hard environment and soft environment.
基于离差最大化算法，从侧面对旅游业软、硬环境建设力度进行综合评价。
Based on the algorithm of maximizing deviations, the comprehensive evaluation was made to the construction degree of tourism soft and hard environment in terms of side.
本文分别从软环境和硬环境两个方面提出了如何创造优美环境的思路与方法。
From soft environment and hard environment, this article has proposed thoughts and methods which create the beautiful environment.
对于硬环境的分析主要集中于运输条件、通讯条件和口岸建设这三个主要方面。
The analysis focuses on three main aspects. such as transportation and communications conditions as well as port construction.
外部因素的管理主要是优化社会环境，加强校园软、硬环境的建设，营造和谐的家庭氛围；
The management of the external factors is to optimize the social environment, enhance the quality of the software and hardware in the campus.
笔者从图书馆的软硬环境建设以及对阅读行为的指向性服务，论述“阅读场”的生成与保持。
On the view of the construction of the hard and soft environment and reading guidance, the article describes the creation and maintenance of the reading atmosphere.
硬环境的分析内容包括细节因素的考虑，材料、设施、空间、设置灵活性的分析，自然环境的引入。
The content of the hard ware condition includes details of the environment, materials, establishments, space, flexible way of Settings, and the nature environment.
在我国，由于受到各种软、硬环境的制约，港口物流在现代综合物流中所发挥的作用远不及发达国家。
In China, due to a variety of soft and hard environmental constraints, the effect of port logistics to modern integrated logistics is much less than developed countries.
由于受软、硬环境的影响，西部欠发达地区科技人才长期得不到有效开发利用，这种局面必须予以改观。
For a long time, the science and technology talents didn′t get efficient development and utilization under the harmful influence of soft and hard environment in the undeveloped area of China′s west.
随着2000年网络建设工程的展开，目前吐哈油田分公司的网络技术已初步实现了硬环境的搭建和部分网络软件的应用。
After the construction in 2000, the Intranet in Tuha oil company have primarily established the hardware environment, and part of Intranet software have been applied.
随着2000年网络建设工程的展开，目前吐哈油田分公司的网络技术已初步实现了硬环境的搭建和部分网络软件的应用。
After the construction in 2000, the Intranet in Tuha oil company have primarily established the hardware environment, and part of Intranet software have been applied.
应用推荐