她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
VSE还允使用几种方式进行分区，包括硬分区和软分区、hp虚拟机分区，以及安全资源分区。
The VSE also lets you partition in several ways, with hard and soft partitions, as well as HP Virtual machines, partitions, and secure resource partitions.
对于传动轴平衡机来说，硬支承所能达到的精度也远远超出了实际需要。
For the drive shaft balancing machine, the hard bearing can achieve the accuracy is far beyond the actual needs.
采用合金硬齿面塑料挤出机专用减速机。
Use reducer special for plastic extruder with alloy hard - toothed surface.
黑核桃的壳相当硬，因此必须使用特殊的碎裂机。
Black walnut shells are so hard they require special crackers.
针对我厂现有磨齿机的设备和对特大模数齿轮参数分析制定出特大模数硬齿轮加工工艺方法。
This paper illustrates the processing art method of the hard gear wheel with big modulus in accordance with the mill wheel machine equipment in our factory and analyzed the big modulus gear wheel.
动平衡机分软支承和硬支撑两种。
Two kinds of soft support and hard support for dynamic balancing machine.
本文阐述了轴类工件自动校直机的工作原理及其三个重要组成部分(自动检测、工件定位和压头驱动)的硬、软件设计。
This paper expounded the operating principle of automatic straightening machine for a shaft workplace and the design of hardware and software for its three main parts.
锤破机锤头和电铲铲牙爆炸预硬后，其使用寿命可提高约50%。
The life of the hammers and the teeth increase about 50% after explosive hardening.
文章从系统角度讨论了卷簧机数控系统的硬、软件构成，界面结构，数据通讯及伺服控制。
In the view of the control system, the paper discuss hardware architecture, software architecture, interface architecture, data communication, and servo control system.
不管是软的或硬的胶囊和平片体，还是糖果产品，公司的印刷机均可生产优越的印刷质量。
Either soft or hard gelatin capsules and tablets or sugar coated confectionery products, the DELTA Printer produces exceptional print quality on any product.
考虑有效地粉碎硬耐磨材料，JCE的系列破碎机采用国际先进技术是第一选择。
Considering crushing efficiently hard and abrasion proof stuff, JCE series crusher adopted international advanced technology is the first choice.
介绍了在工业用硬支承动平衡机中利用计算机代替传统的电气箱作为测量和解算装置的方法。
This paper presents an approach of vibration measurement and analysis by incorporating a microcomputer system in industrial rigid support dynamic balance machine.
介绍了一种基于C8051F020单片机的继电保护装置，包括电力系统中继电保护功能的探讨、系统总体硬软件设计方案的分析。
This paper introduces a Microcomputer protection device based on C8051F020, including the discussion of protective relay functions and analysis of general system hardware and software design.
基于气浮轴承支承技术，设计了硬支承立式双面动平衡机，建立了相应的数学模型。
A vertical hard bearing two-plane dynamic balancing machine, based on gas bearing technique, was designed, and corresponding mathematic model was established.
重点介绍了交点频率的计算方法和误差分析，提供了用单片机实现这两种方法的测量原理和硬软件设计思路。
The compute method and error analysis of intersection frequency as well as the measuring principle and designing concept of hardware and software of two methods via single-chip computer are focused.
建立了双面硬支承平衡机的平面分离力学模型，分析了不平衡的测量原理，介绍了硬支承振动系统的设计。
Build the mechanics model that separates on the two-sided supporting the balancer forcibly, analysed the measurement principle of disequilibrium, and introduced design of balancer.
TB 880e掘进机是根据秦岭隧道的修建条件而从德国WIRTH公司订购的全断面硬岩掘进机。
TB880E hard rock TBM was imported from WIRTH Company of Germany according to the construction condition of Qinling tunnel.
详细地介绍了单片机樟电保护电路的设计原理及硬、软件实现方法，分析了其可靠性。
It discusses the design of power-fail protection circuit for SCM from hardware and software, and analyzes the credibility of power-fail protection in detail.
SGK全自动扩口机是处理PVC塑料硬管扩口的设备，扩口方式为直扩口和r扩口两种形式。
SGK Double-over full automatic belling machine is specially used for belling of PVC pipes. belling type have straight type and R type.
本文提出了一种以PC工控机实现的高精度微机称重配料系统，阐述了该系统的工作原理、组成结构以及系统硬、软件设计关键技术。
The high precision material measured control system is proposed in text realized by PC, stating the operation principle, composition structure and key technology of designing hardware and software.
文中主要介绍了RISC微处理器设计遵循的一般原则，RISC模型机的内部结构设计原理及硬联线控制器的VHDL软件设计方法。
This paper mainly introduces the common principles of RISC microprocessors design and the internal structure, and the way to program the VHDL software of hardwired control unit.
延长硬辊压光机、超级压光机和软辊压光机的压光辊辊面使用寿命及保护措施，受到造纸机压光机的维护人员的关注。
Protection measures for extending Rolls' life including hardware calender, super calender and soft calender are concerned by staffs which are responsible for maintenancing calender.
通过对主减速机齿轮寿命不足问题的分析，提出了在高速级采用组合式硬齿面齿轮的设计方案。
Through analyzing the problem of short life of gears in the main gearbox, the design programme for composite hard-surface gears in high-speed level is described.
安制芯工艺分：自硬砂制芯设备、热芯合制芯机、覆膜砂制芯机、冷芯合制芯机。
Safety system core technology: self hardening sand core equipment, hot core and core machine, coated sand core machine, cold core and core machine.
文中介绍基于AT 89 C 51单片机的硬磁材料磁滞回线测量的基本原理及其硬、软件设计实现。
The principle of magnetic hysteresis loop measurement of hard magnetic material based on AT89C51 is introduced in this paper, including the implementation of the hardware and software.
切纸机是一种通用加工设备，它不仅用于纸张加工，还可应用于皮革、硬塑料等非纸类材料的裁切。
Paper cutter is a kind of general purpose machining device, and it's not only used to process paper, but also applied to cut non-paper materials such as leather and rigid plastic.
切纸机是一种通用加工设备，它不仅用于纸张加工，还可应用于皮革、硬塑料等非纸类材料的裁切。
Paper cutter is a kind of general purpose machining device, and it's not only used to process paper, but also applied to cut non-paper materials such as leather and rigid plastic.
应用推荐