光明雕刻硬朗的面孔，留下些许沧桑。
The time carves the hale face, leaving trifling vicissitudes.
他八十岁了，身体硬朗的很。
它既锋利又不顺溜，遍身都是硬朗的线条。
很好的细节但不刺耳，有深度的硬朗的低音而不肥肿。
There's great detail, without being harsh, and deep, hard bass without being bloated.
细长的黑色金属柱支撑上层，赋予了它一个硬朗的外观。
Slender black metal pillars support the upper storey, giving it a stilted appearance.
这款线条硬朗的帅气配饰，绝对是送给伴侣或父亲的完美礼物。
This masculine accessory is the perfect gift for your partner or father.
厨具制造商也相应推出冷静、硬朗的式样，以男性的品味来进行设计。
Kitchen manufacturers are responding with a cool, harder-edged look, designed to appeal to masculine taste.
如果他是一个摇滚乐手兼乐迷，带他去当地的潜水吧，听听硬朗的摇滚乐。
If he's a head banger, take him to a local dive bar for some gritty rock and roll.
如果作风硬朗的Akerson再来搞次大震动，本就弱不禁风的高管士气将跌倒谷底。
If Mr Akerson, a tough egg, shakes things up again, fragile executive morale could plunge.
这双不锈钢袖扣揉合硬朗的几何线条与现代风格，既时尚雅致，又容易配衬。
Classy, elegant and easy to wear. With a strong, geometric silhouette, this pair of stainless steel cuff links is synonymous with modern style.
哦，祖国，涓涓流贯的河川是你飘逸的长发，绵亘悠久长的山岳是你硬朗的脊梁。
Oh, mother, trickling flow of the river is always flowing your long hair, a long long mountain is the backbone of your tough.
该建筑有着简洁、硬朗的线条，虽是简单的长方形设计，但是和周围的环境很匹配。
Hard and simple lines, a rectangular design, but surrendered to its environment.
“万宝路牛仔”可能就是最好的例子：太阳下眯缝着的眼睛同时四周散发出硬朗的气质。
The Marlboro man is probably the best example of the attractively rugged aura surrounding sun-squinted eyes in a man.
她热爱高跟鞋，但也喜欢风格硬朗的瑞克·欧文斯（Rick Owens）皮夹克。
She loves high heels but also tough Rick Owens leather jackets.
椭圆形镜架最适合下巴线条硬朗或是方脸的女孩儿。镜架的弧线能够柔化硬朗的轮廓。
The oval frames work best on gals with strong jaw or a square face. The curves soften angular attributes.
当阿森纳艺术气质碰上了博尔顿硬朗的“肌肉派”，凯文戴维斯通常成为论战的中心。
Kevin Davies 'embarrassed' by Arsenal antics When Arsenal artistry comes up against Bolton brawn, Kevin Davies is customarily at the centre of controversy.
但是我们能够选择在老年的时候还有一副硬朗的身躯，只要我们现在开始健康的生活方式。
But we could still chose to stay a hale body when we are old, as long as we start a healthy life by now.
白叟听到国王的回复后，就带着他的两个儿子去了皇家象厩，遴选了二十头最硬朗的大象。
When the old man heard the king's reply, he took his two sons to the royal elephant stables and selected twenty of the best elephants.
该产品的创新性表现在其动感和硬朗的外形上，也表明了用户对产品外观造型设计的要求越来越高。
The innovative technical character of the engraving machine is reflected in the dynamic and hale outer appearance, pointing out the higher demands with product design.
光伏逆变器是强调功能的产品，该款光伏逆变器的外观突破了传统产品的机械感，硬朗的线条赋予了它十足的现代气息。
Power inverter is to emphasize function products. The appearance of the power inverter broke through the traditional product mechanical feel, hale line gives it a modern breath.
此外，还有其他一些被委以重任的球员，如罗伊·基恩，这位嗜酒如命、球风硬朗的爱尔兰球员在气质上和弗爵爷最为接近；
Some others include Roy Keane, a hard-drinking, hard-tackling Irishman of fearsome intensity who was perhaps the closest to him temperamentally;
Edelsans被设计用于屏幕显示，是一种高贵的字体。Edelsans几乎没有硬朗的折线，大部分是圆滑的字符。
Edelsans was designed as a noble geometric font for the screen, with few corners and mostly rounded glyphs.
但是，需要重申的是，大多数中国人购买高性能四驱版仅仅是因为它看上去更酷，有一副硬朗的形象，而不是因为它能做什么不能做什么。
But then again, most people will buy the Trailhawk because it looks cool and because it has a rough-riding image, not because of what it can or cannot do.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰，比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包，梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
我的祖父虽然已经八十多岁了，但他的身体依然硬朗。
My grandfather might be in his eighties but he is as tough as old boots.
椭圆形镜架最适合下巴线条硬朗或是方脸的女孩儿。
The oval frames work best on gals with strong jaw or a square face.
椭圆形镜架最适合下巴线条硬朗或是方脸的女孩儿。
The oval frames work best on gals with strong jaw or a square face.
应用推荐