“硬技术”进步和“软技术”进步概括了住宅产业技术进步及其贡献的内容。
The contents of housing industry technological progress and its contribution is summarized in the aspects of "hard technological"progress and "soft technological"progress.
在中国软技术进步比生产过程中的硬技术进步对经济和就业具有更为重要和深远的影响。
In China, the impacts of soft-technology advancements on the economy and employment are more important and far-reaching than those of hard-technology advancements in the production processes.
在做好总体安排的前提下，要调整好三类研究结构、产前产中产后研究结构、种养加研究结构、“硬技术”与“软技术”研究结构及不同层次学科研究结构。
Under the overall planning, three types of research and after production; planting, breeding and processing; hard technology and soft technology and the subject at different levels.
在每一步上，我们都会发现比以前更好的技术可以让我们把代码从硬依赖中解耦出来。
At each step, we've found techniques better than the previous to let us decouple code from hard dependencies.
通常，这方面的尝试只是把几个过程设计技术硬拧在一根绳子上作为一个IT方法，或者相反。
Often, attempts at doing so amount to "bolting on" a few process design techniques to an IT methodology, or vice versa.
这些硬科幻小说的年代设定都是不久后的未来，我们在《技术评论》上看到的新兴科技是这些故事的灵感来源。
The stories will all be near-future, hard science fiction, inspired by the kinds of emerging technologies we see in our coverage at Technology Review.
(想起小时候看"卖货姑娘"时全场哭声一片的情景)，有时演员不得不使用这些技术，因为除非你真的有感而哭，硬挤出泪水是很难的。
Sometimes actors need these techniques because it's hard to cry unless you're really feeling something.
同样还引入了新的Ahead - of - time (AOT)编译技术(图1没有显示)，为不适合使用JIT编译的系统提供了硬rt性能。
A new Ahead-of-time (AOT) compilation technology (not shown in Figure 1) has also been introduced to provide harder RT performance in systems where JIT compilation is inappropriate.
要求满足 1 微秒硬响应的技术与那些要求满足 100毫秒硬响应的技术截然不同。
The techniques required to meet a hard 1-microsecond response are significantly different from those required to meet a hard 100-millisecond response.
但是制造一个换能器需要利用微机械技术，在一块质地脆硬的陶瓷材料上精心加工，耗费数个小时才能完成。
To make a transducer by painstakingly micro-machining a brittle block of ceramic material can take many hours of work, though.
然而当人类掌握了用火烤硬湿粘土的技术，忽然之间，开辟了一个新兴烹饪技术与陶瓷设计的崭新世界。
Suddenly, when that wet clay hardened, a whole world of culinary possibilities and ceramic design opened up.
详细介绍了当今世界上最先进的汽车减振器杆硬铬电镀技术(DYNA- CHROME)。
The advanced DYNA - CHROME electroplating technology for automotive shock absorber rod was introduced in detail.
本文简要概述了近年来超硬磨料砂轮修整的一些新方法与ELID修磨技术。
Some new methods of dressing ultrahard abrasive grinding wheel and ELID dressing technology were summarized.
采用导电加热切削技术切削淬硬钢的特点在于：可以采用普通机床、硬质合金刀具对淬硬钢进行硬车削加工。
The feature of machining harden steel by means of EHM are: it can utilize the carbide tool to machine the harden steel in engine lathe.
详细介绍汽车水冷散热器的结构、材料以及铜硬钎焊新技术，并指出汽车散热器的发展趋势。
This paper briefly describes the structure, material, and the new technology of copper hard-brazing and indicates the development trend of automobile radiators.
短电弧加工技术在对特硬、超强、高韧性等难加工材料的加工方面具有突出的优良性能。
Short arc machining (SAM) technique has special performance on machining hard machining materials which have great rigidity, intensity and tenacity.
硬脆性无机材料的激光成形加工是激光加工技术最有前途的领域之一。
Laser shaping technology on hard and brickle inorganic materials is one of the most promising fields.
基于气浮轴承支承技术，设计了硬支承立式双面动平衡机，建立了相应的数学模型。
A vertical hard bearing two-plane dynamic balancing machine, based on gas bearing technique, was designed, and corresponding mathematic model was established.
短电弧加工技术在对特硬、超强、高韧性等难加工材料的高速加工方面具有突出的优良性能。
Short arc machining (SAM) technique has special performance on machining hard processing materials which have great rigidity, intensity and tenacity.
本文就《医学文献检索》虚拟课堂的建设提出了构想，包括实现技术、硬软件需求和课堂内容组织等。并提供了建设实例。
This paper discusses medical literature retrieval virtual classroom building technique, teaching content, and teaching method. And provide a virtual classroom building sample.
本文提出了一种以PC工控机实现的高精度微机称重配料系统，阐述了该系统的工作原理、组成结构以及系统硬、软件设计关键技术。
The high precision material measured control system is proposed in text realized by PC, stating the operation principle, composition structure and key technology of designing hardware and software.
电源组件的电磁兼容技术包括硬软件设计。
EMC technology of Power Supply Subassembly included the hardware and software design.
小井眼的第二种形式包括使用了在采矿工业中使用的硬岩石中的勘探技术。
A second form involves technology used for exploration boreholes in the hard rock mining industry.
本办法所称的信息网络经营者，是指提供信息网络硬软件平台及其它技术支持的机构。
Information network operators mentioned in the present Measures shall refer to the institutions that provide hardware and software platforms of information network and other technical supports.
本试验对红瑞木硬枝扦插技术与插穗生根成活的关系进行了研究。
It is studied the relationship between the hardwood cutting techniques of Cornus alba l.
本文主要介绍高膛压火炮膛内力学环境的特点及对膛内硬线传输技术的要求。
This paper primarily introduces distinguishing features of in-bore mechanical environment of high chamber pressure gun and reguirments of "hard wire" technique for obtaining in-bore date.
旋冲钻井技术是一项新型的石油钻井工艺技术，是提高硬地层钻井效率的有效方法之一。
Rotary impact drilling is a new petroleum drilling technique, is one of effective methods to increase drilling efficiency in hard formations.
目的探讨硬通道微创技术在急性硬膜外血肿治疗中的应用。
Objective to discuss the use of hard tunnel minimally invasive technique in the treatment of acute epidural hematoma.
目的探讨硬通道微创技术在急性硬膜外血肿治疗中的应用。
Objective to discuss the use of hard tunnel minimally invasive technique in the treatment of acute epidural hematoma.
应用推荐