小说家韦恩·霍夫曼是《像糖果一样硬和甜》的作者，同时也是西村的居民。他说：“它‘意味’着些什么对这个国家剩下的地区来说很重要。”
Novelist Wayne Hoffman, author of Hard and Sweet Like Sugar and a West Village resident said: "it's important for what it [means] for the rest of the country."
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
探子在146个国家仔细探查过各种小摊、超市和邮购目录，记录下超过1000种商品的价格，从500克一袋的硬麦面片到低跟女鞋都有。
Scouts in 146 countries scoured stalls, supermarkets and mail-order catalogues, recording the price of more than 1,000 items, from 500-gram packets of durum spaghetti to low-heeled ladies' shoes.
和最不发达的亚洲国家，如柬埔寨和孟加拉国，似乎越来越从对中国的出口相对较少的利益，而在美国服装市场受到挤压硬。
And the least-developed Asian states, such as Cambodia and Bangladesh, seem to be getting relatively little benefit from exports to China while being squeezed hard in the American clothing market.
在螺旋锥齿轮硬齿面精加工这一环节上，我国与发达国家的差距尤为明显。
There is an obvious disparity between our nation and other developed nations in the field of hard surface finish machining of the spiral bevel gear.
一个国家的货币越软，它的卫生纸就越硬。
The softer the currency in a foreigh country, the harder the toilet paper. John Fountain.
考虑到它的潜力和胜于硬家长主义的优势，软家长主义其实是将个人权利转变成国家权利的一种工具，而国家也不总是最了解情况的。
For all its potential, and its advantage over paternalism of the hard sort, this is a tool that transfers power from the individual to the state, which only sometimes knows best.
发达国家和贫困儿童也同样有可能获得教育的钱，不管是正式的，或在学校的硬敲门。
Both wealthy and poor children are equally likely to acquire an education in money, whether it is formal, or in the school of hard knocks.
发达国家和贫困儿童也同样有可能获得教育的钱，不管是正式的，或在学校的硬敲门。
Both wealthy and poor children are equally likely to acquire an education in money, whether it is formal, or in the school of hard knocks.
应用推荐