Matyjaszewski说，“材料的制作可硬可软，每种自我修复材料都具有一定的独特性和优越性。”
"You can make materials that are harder or softer," says Matyjaszewski. "Every self-healing material is somehow unique and has advantages over the other ones."
花子配备的硬塑料和逼真的口腔出血了，可流动的唾液和牙齿，遇到刺激能像人类一样反响。
Hanako is equipped with the set of teeth made of hard plastic and lifelike mouth cavity which can bleeds and flows saliva just as human reflects against stimuli.
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
可Lidl并非那样的不合时宜，因为中产阶级们正在改变他们的购物习惯，至少会去硬折扣商店购买一些基本物品。
But Lidl may not be so out of place, since middle-class people are changing their shopping habits to buy at least basic items at hard-discount stores.
我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。
I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.
一种硬而软的元素可锻造抗腐蚀用于合金中见于硫镍铁矿砷钴矿硅镁镍矿针镍矿中。
A hard malleable ductile silvery element that is resistant to corrosion used in alloys occurs in pentlandite and smaltite and garnierite and millerite.
电感电流断续工作的反激式变换器一次侧开关可工作于硬开关或准谐振(或谷值开关或零电压开关)模式。
The flyback converter running in discontinuous conduction mode can be operated in hard switching or quasi resonant (or valley switching, or ZVS) mode regarding the primary side switch.
那些可食的硬狗粮或者商店里卖的橡胶啃咬玩具是不错的选择。
Edible chewies or sturdy rubber chew toys from the store are a safer choice.
直升飞机可降落在任何平整的硬地面。
Helicopters can land no matter where a hard level ground exists.
这是原有的可弯曲硬毛涂药器。
Benda Brushes are the original bendable bristle brush applicators.
锤破机锤头和电铲铲牙爆炸预硬后，其使用寿命可提高约50%。
The life of the hammers and the teeth increase about 50% after explosive hardening.
相反，KEYIII则适用于治疗软组织和硬组织(牙釉质和牙骨质)，在牙周病学中可轻柔地去除结石。
In contrast, the KEY III is suitable for the treatment of soft tissue and hard tissue (enamel and bone), and in periodontology for gentle calculus removal.
随着找矿方向和目标类型从硬岩转移到可地浸砂岩型铀矿，如何改进数据处理方法和异常分析方法就日益紧迫起来。
With the change of prediction type from harder rock to in-situ leachable sandstone-type uranium deposits, it is urgent to improve the data processing method and abnormal analysis method.
一种减少磨擦的轴承，主要由包括可自由旋转的硬金属珠的环状轨道构成，转动轴或其他部件因撞碰金属珠而转动。
A friction-reducing bearing consisting essentially of a ring-shaped track containing freely revolving hard metal balls against which a rotating shaft or other part turns.
使用金属结合剂金刚石成形砂轮可实现复杂型面硬脆材料的精密、高效、量产化加工。
The metallic bond diamond wheel can process hard brittle material of complex surface, it can be high efficiency, precision and large-tonnage scale.
结果：网硬蛋白纤维可致白血病骨髓涂片假性增生减低，骨髓活检切片能起修正作用。
Results:Reticulin myelofiberosis led to pseudohypoplastic leukemia shown in bone marrow smear, which could be corrected by trephine biopsy.
若粉团过于硬或是干燥，可酌量加水同搓至粉团柔软适中为止。
May add some water if the dough is too dry and hard, or difficult to knead.
提出了用研制的可重复频率快脉冲硬X射线源建立标准场的设想。
The idea of standard field building by developed rep-rate fast pulse hard X-ray generator was advanced.
当我们触到桌子，并不是桌子显现，而是一个可触对象或对硬的体验。
When we touch a table, it is not the table which appears, but a tangible object or an experience of hardness, etc.
腰椎硬脑膜外血液注射，可明显改善她的临床症状及使颅内磁振造影表征消失。
The signs and symptoms and MRI findings of the brain resolved after lumbar epidural blood patching injection.
结论早期清除重型颅脑损伤后急性硬脑膜下血肿，可降低死亡率，提高功能恢复率。
Conclusions Early operation evacuted ASDH after SHI could reduce the mortality and improve the functional recovery rate.
结论急性硬膜下血肿新型救治模式可提高特重型急性硬膜下血肿的治疗效果，缩短重型硬膜下血肿患者的住院时间，值得推广。
Conclusions the new treatment mode can enhance curative effects on especially severe ASHs, shorten the hospitalization time in the patients with severe ASHs and is well worth spreading.
用三次多项式在硬阈值的基础上插值，使新的阈值函数保持了连续性和可导性。
The continuity and differentiability are achieved by using cubic polynomial interpolation based on hard thresholding.
实践证明：采用适当工艺附加少量硅酸乙酯，可减少树脂加入量、降低冷硬树脂砂成本。
The experiments prove that after being modified treatment, the addition of cold-hardening resin is cut down, so that the cost of cold-hardening resin sand can be decreased.
基于锻后预冷淬火可提高工件的淬硬层深度，本文提出锻后余热预冷淬火工艺。
Based on that hardened case depth can be increased by delay in air after forging, the technique of delay quenching after forging is proposed in this paper.
出口处可尝到特色硬冰淇淋。
Then you can taste the special Turkish ice-cream at the exit.
出口处可尝到特色硬冰淇淋。
Then you can taste the special Turkish ice-cream at the exit.
应用推荐