然后以三相电压源型逆变器作为例子，按照定义的硬件管理器和应用管理器的具体功能定义和实现给了详尽的方案。
Taking the three-phase VSI as example, I give the detailed project by establishing the function definition the HM (Hardware Manager) and the am (Application Manager) and its implementation.
本讨论中的迁移包括任何重新承载队列管理器的情况，也许是为了更新基础硬件或者为了移动到不同的平台。
Migration in this discussion includes any case of rehosting a queue manager, perhaps to refresh the underlying hardware or to move to a different platform.
网络通信、软件或者硬件出现故障的问题都会导致中央管理器不可使用。
Problems with network communication or software or hardware failures can cause the central manager to be unusable.
另一个通过用一个文件管理器代替新硬件自带的专用工具也解决了。
The other was solved by using a file manager instead of the dedicated tools that came with the new hardware.
脚本应该可用于非标准安装，特别是队列管理器是在一个高可用性硬件集群上实现的时候。
The script should be useable for non-standard installations, and in particular when the queue manager is implemented on a high-availability hardware cluster.
现在您已经提供了进程可用性，让我们了解一下部署管理器故障转移选项，这些选项不需要硬件集群功能。
Now that you've provided for process availability, let's explore deployment manager failover options that don't require hardware clustering.
从硬件管理控制台使用一个活跃的子网管理器部署InfiniBand交换机，如清单10所示。
Deploy the InfiniBand switch with an active subnet manager from the hardware management console, as shown in Listing 10.
通过设备管理器，微软已经获得和你硬件配置相关的所有资料以此来提供合适的驱动程序。
Via the Device Manager, Microsoft has access to all the information related to your system configuration in order to provide the adequate drivers.
要对IBM服务器进行分区，您可以使用硬件管理控制台(HMC)或者相对较新的、称为集成虚拟化管理器(ivm)的产品。
To partition IBM servers, you can use either a Hardware Management Console (HMC) or a relatively new product called Integrated Virtualization Manager (IVM).
MQ队列管理器在崩溃后不会自动重新启动，并且一般来讲，MQ 集群和诸如 HACMP等基于硬件的集群在缺省情况下都没有提供这种行为。
MQ queue managers do not restart automatically after crashing, and in general, neither MQ clustering nor hardware-based clustering like HACMP provide this behavior by default.
因为窗口管理器和硬件可能有所不同，甚至可能没有鼠标中键，所以这里的说明可能与您所需要的并不完全相同。
Because window managers can differ, as can hardware (you might not even have a mouse with a middle button), these instructions are not as hard and fast as you might need.
每个操作系统都使用自己的虚拟机，虚拟机与管理器协作，从而决定对物理硬件的访问(见图2)。
Each operating system USES its own virtual machine that cooperates with the hypervisor to arbitrate access to the physical hardware (see Figure 2).
从POWER 5开始，提供了两个用户界面工具，硬件管理控制台(Hardware Management Console,HMC)和集成的虚拟化管理器(Integrated VirtualizationManager,IVM)，它们可用于进行逻辑分区的操作管理。
Starting with POWER5 onwards, two user interface tools, Hardware management Console (HMC) and Integrated Virtualization Manager (IVM), are available for operational management of logical partitions.
(高性能)：在虚拟环境中应用程序绝大多数指令在虚拟机管理器不受干预的情况下，直接在物理硬件上执行。
Performance (high performance) : in the virtual environment, most of the instructions in the virtual machine manager without intervention, the implementation of physical hardware directly.
选择“硬件”选项卡并点击“设备管理器”按钮。
Select the Hardware TAB and click the Device Manager button.
设备管理器列出所有安装在计算机上的硬件设备。请使用设备管理器来更改设备的属性。
The device Manager lists all the hardware devices installed on your computer. Use the device Manager to change the properties of any device.
配置管理器：没有更多的可用硬件配置文件。
Configuration Manager: There are no more hardware profiles available.
在设备管理器显示的图形检视硬件内置或连接到您的掌上电脑；
Overview: The Device Manager display a graphical view of the hardware built-in or connected to your Pocket PC.
配置管理器：没有更多的可用硬件配置文件。
Configuration Manager: There are no more logical configurations available.
硬件部分包含了射频单元、基带控制器、链路管理器、HCI和USB固件。
The hardware is composed of radio unit, baseband controller, link manager, and USB and HCI firmware.
配置管理器：没有更多的可用硬件配置文件。
作为蓝牙模块和主机间的软硬件接口HCI，可对控制基带与链路控制器、链路管理器、状态寄存器等硬件提供统一接口。
It also can create a wireless network betwixt digital device. HCI is the interface between software and hardware of Bluetooth module and host.
作为蓝牙模块和主机间的软硬件接口HCI，可对控制基带与链路控制器、链路管理器、状态寄存器等硬件提供统一接口。
It also can create a wireless network betwixt digital device. HCI is the interface between software and hardware of Bluetooth module and host.
应用推荐