与运行的硬件相关的一些进程可能不一样。
Maybe some process related to the hardware you are running on might be different.
上述特征已经在硬件相关的系统中广泛地研究和实现了若干年。
The above characteristics have been researched and implemented to a large extent within hardware-related systems for a number of years now.
可以指定一些与硬件相关的规格，比如处理器类型、处理器速度、特定的内存量等等。
You can specify some hardware-like specifications, such as a type of processor, possibly of a certain speed, with a certain amount of memory, etc.
我们可以为你的硬件定制固件和操作系统，包括设备驱动和其他与硬件相关的底层软件组件。
We port firmware and operating systems to your hardware and write device drivers and other low-level or hardware-related software components.
从本文系统自身来看，作为一个实现手机摄像头功能的中间层，同时也实现了对下层硬件相关的数字图像类型的封装。
From the aspect of the system itself, as the middle layer which realizing the camera functions, it encapsulated the hardware related digital image type from the supporting layer.
“函数驱动层”是一个硬件相关的文件，不同的采集卡需要不同的“函数驱动层”，它们保证不同的卡对api层的一致性。
"Function driver" is a device of dependent file. Different card needs specific "function driver" which assures any card is same to API layer.
这远比获得相关的硬件和软件、安装和配置环境、以及培训和指导终端用户要复杂得多。
This is more than simply acquiring the relevant hardware and software, installing and configuring the environment, and training and mentoring end users.
因此，当新的硬件投入使用时，他应该与你现在使用的有线或卫星机顶盒，已经其他相关的设备向兼容。
So while new hardware is in the works, it should be compatible with whatever you're using now—cable or satellite boxes, with all relevant subscriptions.
与X服务器相比，VNC查看器需要更少的内存和相关硬件。
VNC viewers require far less memory and related hardware than X servers.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
后来他发现，搭建处理器和相关硬件只是工程的一部分。
As it turned out, building the processor and its associated hardware was just part of the challenge.
现代处理器具有一种特殊的硬件设施，即PerformanceMonitorUnit (PMU)。它用于收集与处理器中的操作相关的事件。
Modern processors have a special hardware facility, the Performance Monitor Unit (PMU), to collect the events related with the operations in the processor.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers - despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers -despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
通常，更老的硬件会得到更好的支持(因为开发者有更多的时间进行与之相关的工作)。
In general, older hardware is better supported (given that developers have had more time to come to grips with it).
您的活动不仅限于软件方面，还涉及到与基础设施相关的子项目，如硬件整合项目或服务器承载集中化工作。
Your activities are not limited to software but can also involve infrastructure-related subprojects, such as hardware consolidation projects or efforts to centralize hosting of servers.
下面这条新闻故事不像我们网站通常那样跟硬件相关，但是它非常有趣，可以让你整个这一周感觉更好，甚至好到可以为你们中的一些人提供服装。
The following news story is not as much hardware related as our site usually does, but it is funny enough to make your whole week better and even good enough to provide with clothing some of you.
注意：这些参数与硬件相关，因此应该调整它们以优化特定的硬件配置。
NOTE: These parameters are related to your hardware, and so you should adjust them to optimize your particular hardware configuration.
您还可以轻松地在自己的硬件和JVM上试运行这些测试，相关的实现代码请参见下载。
It's also easy to try the tests on your own hardware and JVM, which you can do using the supplied code (see Download).
这些故障包括电源故障、网线损坏以及其他种类的硬件相关问题，比如磁盘损坏、CPU由于过热而被锁，以及内存损坏。
These failures include power failures, damage to network cables, and other kinds of hardware-related problems such as hard disk damage, CPU lockup due to overheating, and bad memory.
您可以在相关的安装指南中找到硬件规模和操作系统推荐设置。
You can find hardware sizing and operating system recommendations in the respective installation guides.
与环境相关的硬件故障发生的几率最小，而软件故障和计划停机占整个系统停机时间的70%。
The environmentally-related and hardware failures are the least likely to happen, whereas software failures and planned downtime contribute up to 70% of system downtime.
大型系统镜像以及用于操作和维护的相关硬件可能造成很高的资本和运营支出。
Large system images and associated hardware to operate and maintain them can contribute to large capital and operating expenses.
作为平台，它们允许应用程序开发人员将重点放在业务逻辑的开发上，而将基础硬件和软件相关细节抽象出来。
As a platform, they let application developers focus on the development of the business logic while abstracting the underlying hardware and software nuances.
每个硬件都由它各自的应用程序监测，相关信息再通过程序的图标表示出来。
Each hardware component is tracked via its own application, and relevant information is portrayed via the program's icon.
大量未使用的计算能力和容量，它们耗费的成本与大型、昂贵的数据中心中的硬件消耗的大量空间相关联。
Large tracts of unused compute power and capacity that carry costs associated with the large amount of space consumed by the hardware in large, expensive data centers.
通过设备管理器，微软已经获得和你硬件配置相关的所有资料以此来提供合适的驱动程序。
Via the Device Manager, Microsoft has access to all the information related to your system configuration in order to provide the adequate drivers.
引入分层不会使项目出现可觉察的性能问题，这主要是因为目标设备硬件有处理相关开销的功能。
The introduction of layers was not perceived to have caused performance problems on the project, mainly because the targeted device hardware had the capacity to deal with the associated overhead.
冗余硬件不仅限于上面正在运行架构的物理设备，还有相关的基础设施，比如电源和冷却装置。
Redundant hardware is not limited to only the physical machines that the architecture is running on, but also the associated infrastructure such as power and cooling facilities.
冗余硬件不仅限于上面正在运行架构的物理设备，还有相关的基础设施，比如电源和冷却装置。
Redundant hardware is not limited to only the physical machines that the architecture is running on, but also the associated infrastructure such as power and cooling facilities.
应用推荐