问题常常与硬件无关，而是与软件相关。
Often there are problems that have nothing to do with hardware, but with software instead.
谷歌的智能手机操作系统是开源的，硬件无关，和开发人员友好。
Google's smartphone OS is open source, hardware-agnostic, and developer-friendly.
它在网络协议中是最低级的层次成分，而TCP/IP协议是与硬件无关的。
This is the lowest component layer of the Internet protocols, as TCP/IP is designed to be hardware independent.
人们希望网络成为一个处处适用的统一“平台”，在任何设备上都可以访问，和访问硬件无关。
The web was supposed to be the one unifying "platform" that works anywhere, on any device, no matter what hardware is used to access it.
计算正在快速化为一片“云”，这是一种可访问任意地点的分布式服务集合，且与底层硬件无关。
Computing is fast becoming a "cloud" -a collection of disembodied services accessible from anywhere and detached from the underlying hardware.
在平台内核基础上设计的TPS继承了平台内核的属性，具有很好的可重用性及硬件无关性。
TPS designed on kernel of this platform inherited its attribute, and can be independent of hardware of ATS.
在平台内核基础上设计的TPS继承了平台内核的属性，具有很好的可重用性及硬件无关性。
TPS designed on kernel of this platform inherited its attribute, and can be independent of hardware of ATS. The platform provided the foundation for general utility ATS design.
提出了一种具有三层抽象结构特点的可扩展的软件体系结构，即：硬件无关层、自定义函数层和应用层。
The expansive software architecture featuring three abstract layers is proposed, which include the hardware-independent layer, defined-function layer and application layer.
面向新的IEC61131 - 3标准，采用XML作为与硬件无关的PLC的编程数据具有极大的灵活性和扩展性。
Facing new IEC61131-3 standard, it is of huge flexibility and expansibility that the program language of PLC USES XML irrespective with hardware.
很显然，您并不希望系统发生崩溃，但如果的确出现了这种情况，那么您将希望这是由于硬件故障造成的、而与您的操作无关，或者由于系统管理员的疏忽造成。
Obviously, you never want your system to crash but, if it does, you want it to be due to a hardware failure and nothing that you did or forgot to do as the systems administrator.
配置文件是基于文本的，并且除了直接处理硬件时以外，它们在很大程度上是与系统无关的。
Configuration files are text based and, except for when they deal directly with hardware, are largely system independent.
硬件驱动程序的现代方法是，使它们以动态加载的模块的形式可用，这样内核就变得更加与系统无关。
The modern approach to hardware drivers is to have them available as modules that are dynamically loaded, so kernels are becoming more system independent.
它们忽视与程序设计无关的硬件架构和其他低层次的关注。
They disregard hardware architecture as well as other low-level concerns not relevant to programming.
协议层下面是另外一个无关接口层，它将协议与具有很多各种不同功能的硬件设备连接在一起。
Below the protocols layer is another agnostic interface layer that connects protocols to a variety of hardware device drivers with varying capabilities.
显然跳转列表与硬件加速和性能是无关的。
Clearly jumps lists have nothing at all to do with hardware acceleration or performance in general.
依托于Web的社交媒体同硬件和经销渠道无关：它不要求预装，也不与预捆绑的专有软件产品进行竞争。
Living on the Web, social media is also hardware and distribution-channel agnostic: it does not require pre-installation and does not compete with pre-bundled proprietary products.
微软没办法使用全新的、基于矢量、分辨率无关和硬件加速的WPF来构建任何操作系统核心程序。
Microsoft couldn't use the clean, vector-based, resolution-independent, hardware-accelerated, WPF library to build any of the core operating system applications.
说明了通过程序、配置文件管理系统硬件，实现软件的仪器无关性的方法。
The equipment independent of software is realized in the system in which the system hardware is managed through the configuration file and program.
该系统的特点是通过标准的图像接口，实现了硬件部分与软件部分相互无关。
The characteristic of the system is that its hardware and software have no relation with each other through standard image interface.
提出一种与具体硬件结构无关、基于权重的错误注入模型，用于准确模拟基于SRAM的现场可编程门阵列抗辐射性能。
This paper presents a hardware structure-independent weight-based fault injection model for accurate emulation of the radioresistance in the SRAM-based FPGA.
HAL与具体的硬件平台无关，改变具体的硬件平台，毋须作别的变动，只要改换其HAL，系统就可以作平稳转换。
HAL is independent from the hardware platform. Changing the specific hardware platform does not need to make other changes but change the HAL system when smooth transfer can be realized.
HAL与具体的硬件平台无关，改变具体的硬件平台，毋须作别的变动，只要改换其HAL，系统就可以作平稳转换。
HAL is independent from the hardware platform. Changing the specific hardware platform does not need to make other changes but change the HAL system when smooth transfer can be realized.
应用推荐