大公国际成为“硕果仅存”的本土信用评级公司。
Grand international become "the only remaining" local credit rating companies.
那么，目前硕果仅存的价格仍处于低位的资产是什么？
So what's the only remaining asset class that's still cheap?
米勒说：“他们买下的是硕果仅存的高档轿车制造厂。”
Muller says: 'They have bought the only remaining premium car maker.
非洲是世上硕果仅存，便利商店未到处林立的地方之一。
Africa is one of the last places on Earth that doesn't have a 7-eleven on every corner.
拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。
Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.
硕果仅存的一小部分稳健派不是被击败，就是自己躲开了，或者被别人赶走了。
The few remaining moderates have been defeated, have fled, or are being driven out.
这是为了保护如今时代华纳公司缩水之后的硕果仅存的核心产业，同时也是传媒界最可靠行业的一种尝试。
It is an attempt to preserve what is now plainly the core business of the slimmed-down Time warner-and which also happens to be one of the most dependable rackets in media.
与此同时，国会中务实的，硕果仅存的共和党中间力量——如参议员理查德·卢格——的呼声却被茶党的过激分子喧嚣所淹没。
Meanwhile, in Congress, the few remaining pragmatic Republican centrists, like Senator Richard Lugar, are being hunted down by tea-party activists.
真正危险的是，当两大阵营酣战正烈时，世界却已变得更加四分五裂——一望无际的“停滞之海”包围着硕果仅存的高生产率岛屿。
The big danger is that, while optimists and pessimists battle it out, the world becomes ever more divided between islands of high productivity surrounded by a vast ocean of stagnation.
现在，50多岁的伊布·黛安娜是硕果仅存巴夭族人之一，她一生都居住在这样的小船上，只有在添加淡水或用水产品换取大米等其他生活必需品时，她才会短暂踏上陆地。
Now in her 50s, Ibu Diana Botutihe is one of the few remaining Bajau to have lived her entire life on a boat, visiting land only briefly in order to trade fish for rice, water and other staples.
现在，50多岁的伊布·黛安娜是硕果仅存巴夭族人之一，她一生都居住在这样的小船上，只有在添加淡水或用水产品换取大米等其他生活必需品时，她才会短暂踏上陆地。
Now in her 50s, Ibu Diana Botutihe is one of the few remaining Bajau to have lived her entire life on a boat, visiting land only briefly in order to trade fish for rice, water and other staples.
应用推荐