这种新的芯片将由大约邮票大小的一块硅片制成。
The new chip will be made from a piece of silicon about the size of a postage stamp.
由微小硅片制成的电子计算机芯片现在通常包含数百万个电子开关。
Electronic computer chips made of tiny silicon wafers now regularly contain millions of electronic switches.
在俄亥俄州克利夫兰的凯斯西储大学，研究科学家设计了一种4英寸的硅片，可以容纳700个微型原始马达。
At Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, research scientists have designed a 4-inch silicon chip that holds 700 tiny primitive motors.
这家公司首先使用硅片。
虽然今天的硅片网络看上去和大脑并没有任何相似之处，但是网络节点已开始发挥类似神经元的作用。
And though silicon networks today look nothing like the brain, nodes of the net have begun to function as neuron.
通常硅片是由一片较大的硅切割而成的。
Normally silicon wafers are cut from a larger piece of silicon.
不过，他表示，可以利用类似的技术实现硅片所无法做到的，比如，制造能检测传染病的智能型绷带，或者能感应食品是否新鲜的包装。
But similar technology could be used to do things silicon can't do, he says, such as make smart bandages that can sense infections or freshness-sensing food packaging.
海啸中断了诸如半导体用硅片等日本高新技术部件的生产，导致全球供应链出现停滞。
Global supply chains stalled as the tsunami disrupted production of critical Japanese high-tech components such as silicon wafers for semiconductors.
以纳米技术领域的打印设备的现有方式来制作硅片往往是复杂与昂贵的，而且更为合适。
Existing ways of printing devices at the nanoscale tend to be complex and expensive, and more appropriate for making silicon chips.
然而，对于老年人，这款感知相机或许预示着记忆与机器之间的一种全新关系：就像血小板沉积于大脑中，日常经历“沉积”于感知相机的硅片上，之后找回记忆。
For the elderly, though, it could herald a new kind of relationship between mind and machine: even as plaque gets deposited on the brain, everyday experience is deposited on silicon, then retrieved.
大部分是在巨大的，超净的工厂中采用类似于生产硅片的工艺来分批制成的。
Most are produced in huge, ultra-clean factories using batch processes similar to those for making silicon chips.
尚德的研究人员研发了一种化学方法，在窄带中处理硅片，该区域能吸收银，形成宽约20微米的金属线。
The Suntech researchers developed a way to chemically treat the silicon wafer in narrow bands. These treated areas attract silver, which forms metal lines just 20 micrometers wide.
黄和罗杰斯及其团队在一个有弹性的薄膜上使用互联可变硅片照片检测器数组，数组可随便改变现状。
Huang and Rogers and their team use an array of interconnected and flexible silicon photodetectors on a thin, elastic membrane, which can easily change shape.
然而，对于老年人，这款感知相机或许预示着记忆与机器之间的一种全新关系：就像血小板沉积于大脑中，日常经历“沉积”于感知相机的硅片上，之后找回记忆。
For the elderly, though, it could herald a new kind ofrelationship between mind and machine: even as plaque gets deposited onthe brain, everyday experience is deposited on silicon, then retrieved.
从硅片引出的导线把电极与他头顶的数据接口相连，接口上的一条数据线再把导线中的信息传送给计算机来进行分析。
Wires from the silicon chip connected each electrode to a plug sitting on top of his head, and a cable attached to this plug transferred data from the wires to a computer for analysis.
他们的工作模型是一个鞋盒大小的电子盒和一个填满液体的管道，这个模型的核心是一块硅片。
Their working model is a shoebox-sized package of electronics and liquid-filled tubes, with a silicon chip at its core.
相反，它们存储在手机的硅片上，当有连接可使用的时候就能刷新。
Instead, they are stored in mobile gadgets' silicon memories and refreshed when a new connection is available.
这个传感器由不到半厘米厚的硅片构成，上面排列有100个比头发丝还细的金质电极。
This sensor consists of a piece of silicon less than half a centimetre across, fitted with an array of 100 gold electrodes each thinner than a human hair.
直接硅片技术能直接在熔融晶中制成单片晶圆，不需要切割。
Direct wafer makes individual wafers straight from molten silicon-no cutting required.
西班牙市场的坍塌影响了全世界的硅片生产商，太阳能电池板生产商和电池板生产商。
The Spanish crash hit silicon-wafer producers, the manufacturers of equipment for solar-cell producers and the makers of cells across the world.
未知毒气穿过一块硅片上的微型圆柱后接触到纳米管。
The gases to be analysed reach the nanotubes through a miniature column etched onto a silicon chip.
制造集成电路需要将如半导体和金属等多层材料放置在硅片上。
Making integrated circuits involves depositing layers of materials such as semiconductors and metals on a silicon wafer.
太阳能板工业受硅材料缺乏所困的情况将会减轻，取而代之，却会在其他方面面临瓶颈，例如将硅材料做成硅锭和硅片。
The shortage of silicon that has bedevilled the solar-panel industry will ease, only to be replaced by bottlenecks in other areas, such as turning the silicon into wafers and ingots.
每个志愿者的整套DNA将在一个专门设计的指甲大小的硅片上接收检测。
The full complement of DNA from each volunteer is washed over a custom-designed silicon chip about this size of small fingernail.
研究人员那一片200毫米的硅片芯片并在上面打上直径3纳米的孔(称为纳米孔)穿过它。
Researchers took a 200-millimeter silicon-wafer chip and drilled a 3-nanometer-wide hole (known as a nanopore) through it.
此研究团队将催化剂涂在了硅片的正反两面，使它像一片人工叶子。
To make its artificial leaf, the MIT team spread its catalysts on opposite sides of a silicon wafer.
但是硅片制造公司耗费数年时间来检查其策略。
But it takes years for the companies that make the silicon chips to overhaul their strategies.
但是硅片制造公司耗费数年时间来检查其策略。
But it takes years for the companies that make the silicon chips to overhaul their strategies.
应用推荐