我们只穿着我们单薄的囚衣和破鞋子。
穿破鞋子，胜于磨破床单。
早在“磨破鞋子”的shauchle出现以前，ramshackled就已相当常用。
Ramshackled was already in fairly common use before the shoe worn shauchle appeared at all.
这个穷苦的无家可归的小流浪汉，留着小胡子，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。
The tramp, a poor, homeless man with a moustache, wore large trousers, worn-out shoes and a small round black hat.
这个流浪汉，一个留着小胡子的穷苦的无家可归的人，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。
The tramp, a poor and homeless man with a moustache, wore large trousers, worn out shoes and a small round black hat.
“我们烧破鞋子，烧每一件能烧的东西来取暖，”我们一路驶过曾经的出城主干道来到博物馆，在车上导游对我们解释说。
"We burnt old shoes, everything, to stay warm," the tour guide had explained over his shoulder on the way here as we drove along what had been the main road out of town.
“我们烧破鞋子，烧每一件能烧的东西来取暖，”我们一路驶过曾经的出城主干道来到博物馆，在车上导游对我们解释说。
"We burnt old shoes, everything, to stay warm," the tour guide had explained over his shoulder on the way here as we drove along what had been the main road out of town.
应用推荐