为这个星球上最伟大的足球俱乐部举起这个破破的旧杯子吧。
Raise a broken old mug to the greatest football club on the planet.
前言：目的探讨胎膜早破发生的相关因素，其与早产、难产的关系及胎膜早破破膜时间与围产儿结局的关系。
Objective:To explore the related factors on the genesis and premature, difficult labor, the PRFM time and results. and the premature rupture of fetal membranes(PRFM).
然而要保持这有利局势又是另一回事，穆雷在紧张的一局中却无法破发，在第二个破发点上他把球打到了网带上。
Capitalising on that situation was another matter, though, and Murray could not serve out the set in a tense game, netting a forehand on the second break point.
在店里的时候，我想起特殊的胶水对修理破架子和破凳子迟早有用。
While there I remembered the special glue would come in handy in fixing my broken shelf and stool.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
在今日剩余比赛中，德约科维奇成功化解了6个破发点中的4个，而仅被对方破发一次，以1个小时24分钟迅速结束比赛。
In the 2nd set of the match, Djokovic converted 4 of 6 break points while being broken only once to wrap up the match in just 1 hour 24 minutes.
特松加在第二盘战至4平时很有机会破掉纳达尔的发球局，但是在30比15领先时连续正手和反手的失误，葬送了绝好的破发机会。
Tsonga came close to breaking Nadal at 4-4 in the second set. But one forehand and one backhand error, from 15/30, when in total control of the point, cost Tsonga the opportunity.
她的衣服被典光以后，他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫，就是说，破裙和破衫。
As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats; that is to say, in rags.
柳比西奇挽救第一个破发点使得是大力的一发，在第二破发点上，他双成功地使出了大力一发，只不过这次他施放了烟雾——放慢了球速。
Ljubicic saved the first with a huge first serve that Roddick put long, and, on the second, he fooled his opponent with another good first serve - but slower.
比赛进行到4 - 2时，李娜取得一个破发点，只要打出反手长球就能完成破发。
At 4-2, Li had a break point that would have allowed her to serve for the match, only to send the backhand return long.
标记破环参数：当破环参数在没有提示的情况下突然出现，就会自动创建问题标记。
Mark broken references: Automatically creates problem markers when broken references are encountered without prompting.
修复破环参数 ：在没有提示的情况下自动修复破环参数。
Repair broken references: Automatically repairs the broken references without prompting.
格伦：我上小学出了一件糗事，让我难受了一个下午。裤子早不破，晚不破，偏偏吃午饭的时候撕破了。
Glen: in primary school I had a whole afternoon of embarrassment — I split my pants right around during lunchtime.
ATP网球大师赛男单决赛在上海闵行区旗忠网球中心举行，在首盘比赛中，面对赛会三号种子选手费雷尔，卫冕冠军率先破掉对手的发球局，但随后由于失误过多又遭到对方反破发。
The defending champion broke the third-seeded Ferrer in the first game but a catalogue of errors then undermined his hard work at the Qi Zhong Tennis Center in suburban Minhang District.
在你进入分娩之前羊水可能破也可能不会破。
破则魔法：违背“现实规律”的魔法，类似投掷火焰，驭空飞行或是把人变成蟾蜍，这些都属于破则魔法。
Vulgar Magic: Magic that breaks the "laws of reality, " like hurling flame, flying through the air or turning someone into a toad.
刺不破的盾和什么东西都刺得破的矛不可能同时存在。
Thorn not break the shield and what are thorn in the broken spear can not co-exist.
耐破因数量度纸张耐破裂强度的值。它是某种纸张在某个定量下的平均耐破度。
Burst factor a measure of the bursting strength of a paper. It is the average bursting strength for a paper of particular substance.
她比小老破猫小两嵗，并且使得小老破猫懂得爱情是可以毫无缘由的来临的。
She was two years younger than Ting , and she let Ting knew that the love always come without reason.
耐破指数纸张耐破度的另一种量度。它是绝对耐破度除以定量的数值。
Burst index Another measurement of paper bursting strength. It is the absolute bursting strength of a paper divided by its substance.
发现规范对称自发破缺和超对称破缺是可以实现的，但在夸克轻子质量问题上遇到困难。
We find that the spontaneous breaking of gauge symmetry and supersymmetry can be realized, but it is difficult to make the quarks and leptons to acquire small masses.
采用活化剂来提高过硫酸铵(APS)，酶，胶囊破胶剂的低温破胶能力。
Catalysts under low temperature accelerate the breaking capabilities of ammonium persulfate (aps), enzyme and encapsulated breaker.
破水了？什么意思？那是什么？破水？
Water breaking? What do you mean? What was that? Water breaking?
妊娠36周和36周以上，胎膜早破的患者可以等待自然分娩，进入活跃期胎膜早破的患者应让产程自然进展。
At 36 weeks and beyond, management of PROM consists of delivery. Patients in active labor should be allowed to progress.
该系统可测试条样拉伸、握持拉伸、撕裂、CBR顶破、圆球顶破、刺破等力学性能。
It can test the mechanical properties, such as spline tension, holding tension, tearing, CBR upend, ball upend, Pierce, thickness and so on.
在国际汇市美元破位下跌的背景下，人民币对美元汇率中间价升破6.45，再度创出新高。
Along with the fall of the USD in the international currency market, the central parity rate of the RMB against the USD rose above 6.45, a new high.
在店里的时候，我想起特殊的胶水对修理破架子和破凳子迟早有用。
While there I remembered the special glue would come in handy in fixing my broken shelfstool.
本文通过对淹没射流破碎岩石的理论及实验研究，以破岩效率作为目标函数，得到射流破岩的最优压力条件。
Through the theoretical and experimental study on rock breaking by submerged water jetting, taking rock breaking efficiency as goal function, the optimum jetting pressure was acquired to break rock.
结论人滞留乳牙牙根吸收面存在大量的破骨细胞，是研究人破骨细胞的一个来源。
Conclusion on the resorbing surface of human deciduous teeth there are large amount of osteoclasts which can be used as a source of studying human osteoclast.
结论人滞留乳牙牙根吸收面存在大量的破骨细胞，是研究人破骨细胞的一个来源。
Conclusion on the resorbing surface of human deciduous teeth there are large amount of osteoclasts which can be used as a source of studying human osteoclast.
应用推荐