我担心您还没有住过这样破旧的地方，不过我想您一定会包涵的。
'I am afraid it's a poorer place than you're used to; but you'll make allowances, I'm sure.
这个地方很奇怪，因为它并不能算作旅游胜地，可以说是游客的陷阱。 这里的平房很单调，有点破旧，食物一般般。
The place is a bit strange in the sense that it’s a tourist trap but not really a resort — the bungalows are quite dull and a little shabby and the food so-so.
离我家一英里的地方有个有点儿破旧的商户群，那里有“一元店”，“罗斯廉价服饰”，还有个叫“杂货经销店”的商店。
About a mile from my house there's a slightly shabby strip mall housing a Dollar Store, a Ross Dress for Less, and something called a 'Grocery Outlet'.
确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。
True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.
选择这个地方显得是因为他狭窄的街道，破旧的基础设施和多样的人口组成——包括老龄化的移民，各种生意的老板，大学生和其他的年轻人。
It was apparently chosen for its narrow streets, older infrastructure and diverse demographics, including aging migrants, owners of assorted businesses, university students and other young people.
他们决定拆除破旧的房子，同时在这个地方建立一个新家，以期与家人生活在一起。
They decided to demolish the decrepit house and build a new home in the same place for his family to live together.
黑箱一年年变得越来越破旧了：到现在它都已经不再是纯黑的了，有一侧碎裂得很厉害，现出了木头本色，而在有些地方则不是褪色就是变色了。
The black box grew shabbier each year: by now it was no longer completely black but splintered badly along one side to show the original wood color, and in some places faded or stained.
他朝那棵树悄悄爬了过去，这棵树的枝条上，挂着几件潮湿的衣服，还有一个有臭味的、湿透的毛毯，他留神地注意着几步远的地方，那个破旧的、屋顶堆着荆棘的小屋。
As he crept toward the tree, whose branches were festooned with damp clothes and one rank, sodden blanket, he kept his eye on the shabby, bramble-thatched cabin that stood a few paces away.
这个陌生人穿着一件及其破旧的男巫长袍，好几个地方打着补丁。
The stranger was wearing an extremely shabby set of wizard's robes that had been darned in several places.
有一个人，虽然从未参加过任何主日崇拜，他却奉献了大笔金钱，帮助我们的教会从破旧的货仓搬到一个新的地方聚会。
One man gave a large sum of money to help move our church from a rundown warehouse to a new facility-though he had never even attended a worship service.
为了快速地走向前方和能走向更远的地方，就有了船，有了马车，有了我们眼前这辆破旧而简陋的汽车。 [1]不知何时开始，我们越来越“快”。
In order to place ahead quickly and can go farther, there is a boat, a carriage, a US this shabby and pallet car. [1] I do not know when to start, we become more and more "fast".
为了快速地走向前方和能走向更远的地方，就有了船，有了马车，有了我们眼前这辆破旧而简陋的汽车。 [1]不知何时开始，我们越来越“快”。
In order to place ahead quickly and can go farther, there is a boat, a carriage, a US this shabby and pallet car. [1] I do not know when to start, we become more and more "fast".
应用推荐