通过这种方式，碳水化合物发挥低温保护剂和防止因冷冻而破坏结构和组织引起脱水的作用。
In this way, carbohydrates function as cryoprotectants and protect against the dehydration that destroys structure and texture caused by freezing.
我有时听到有人说“嗯，让我们加大动画振幅，看看在屏幕上我们能否破坏结构”。 （当然，这也太荒谬了！！！
Sometimes I've been known to say "well let's increase the amplitude of the animation and see if we get the structure to break on the screen". (Of course, this is ridiculous! ! !
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年飓风玛丽亚带来的经济和结构破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017 s Hurricane Maria.
一些蚂蚁，比如木蚁，会破坏房屋结构，而另一些蚂蚁则会干扰电器装置。
Some, like carpenter ants, can undermine a home structure, while others interfere with the electrical units.
这次爆炸对办公大楼本身几乎没有造成结构上的破坏。
The explosion caused little structural damage to the office towers themselves.
社会结构已被上届执政者严重地破坏了。
The fabric of society has been deeply damaged by the previous regime.
几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年的飓风玛丽亚带来的经济结构性破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017's Hurricane Maria.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
纳米结构不能破坏真正的衣服，因为棉花和其他衣服的材料太结实了，无法破坏。
The nanostructures don't break down the actual clothing because cotton and the other clothing materials are too strong to be broken down.
这个发现和在泰国观察到的是相似的，在那一个在巴东海滩的防波堤引起了一个海啸波的溅起，并且其后的建筑物只受到了适度的结构破坏。
This finding is similar to observations in Thailand, where a seawall at Patong Beach caused a splash-up of the tsunami wave and buildings behind it only suffered modest structural damages.
磁盘错误、管理员的失误和其他问题可能会破坏关键的磁盘结构(比如分区表)，从而影响一个磁盘上的所有卷。
Disk errors, administrator mistakes, and other problems can affect all the volumes on a disk by wiping out critical disk structures, such as the partition table.
另一项最新研究发现，单独一次耕作不会对通常不耕作的土地产量或土壤结构造成破坏。
Another recent study found that a single tillage does not harm yield or soil structure in land that is normally not tilled.
强烈的辐射还会破坏飞船的结构，毁坏飞船的电子设备。
Intense radiation would also weaken the structure of the spacecraft and damage its electronic instruments.
冷等离子体能够通过破坏微生物dna和表面结构杀灭细菌，并不会对人体组织造成损伤。
Cold plasmas are able to kill bacteria by damaging microbial DNA and surface structures without being harmful to human tissues.
静力测试提供了一种检测飞机机体结构破坏模式以及静强度的试验方法。
Static trials represent an experimental test method of defected mode and static strength of a plane construction.
如果这个细胞开始笨拙地修补，把碎片杂乱的缝合起来，这样就破坏了原来的DNA结构，为癌症的快速形成提供了条件。
If the cell then botches the repair, stitching the fragments back together in a 'higgledy piggledy' fashion, the damage to its cache of DNA, leaves it ripe for the rapid development of cancer.
化学分散剂会破坏油污的结构，但当地一些居民和医生则为长期对健康带来的影响表示担忧。
Chemical dispersants helped break up the oil, but some local residents and doctors are concerned about the long-term health effects of exposure to the dispersants themselves.
漏水严重，并且积水排干之前已经对房子结构造成破坏。
Where a water leak is severe and the collecting water threatens to cause damage to the home's structure before it can drain away.
我们烹饪食物的时候，破坏了食物中酶的原本结构。
When we cook foods, we destroy the natural enzymes that are part of the food in its raw form.
如果您对页面进行验证，然后它停止验证，那么您就会知道所做的更改确实破坏了站点的结构，甚至表示。
If you get your page validating, and then it stops validating, you know you've got a change that's not only not been checked, but may really screw up the structure and even presentation of your site.
但这样设想一下，大脑的结构正在败坏，破坏了认知能力。
But imagine that what's gone on is there's been decay of the brain structures that underwrite the cognitive functioning.
为了破坏大脑结构，工作人员必须接近8大脑部损坏区域。
To destroy some brain structures, the scientists must make up to eight brain lesions.
o叶脉构成植物结构，为植物抵御破坏，甚至传送化学信号，与动物神经类似。
They provide structural support, resist damage, transport nutrients and even help send chemical signals to the plant, similar to nerves in an animal.
日本核反应堆可能是有记载以来最强烈地震中主要结构没有遭到破坏的幸存建筑。
The Japanese reactors seem to have survived one of the most powerful earthquakes ever recorded without major structural damage.
“它会给飞机结构造成严重破坏，比如使铆钉被烧毁和脱落，此外还有可能产生电磁干扰从而影响飞行控制系统”，他说。
"It can cause structural damage such as burning through and blowing out rivets and it can potentially cause electro-magnetic interference with the flight control systems," he said.
“它会给飞机结构造成严重破坏，比如使铆钉被烧毁和脱落，此外还有可能产生电磁干扰从而影响飞行控制系统”，他说。
"It can cause structural damage such as burning through and blowing out rivets and it can potentially cause electro-magnetic interference with the flight control systems," he said.
应用推荐