我能看到我在树林里留下的破坏痕迹。
I could see the trail of destruction I had left in the woods.
洞室发生岩爆后围岩总要留下破坏痕迹，岩爆往往造成劈裂破坏或剪切破坏。
After rockburst occurs in the tunnel, Some traces always reserve on the wall. Destructionsof rockburst are in the form of split or shear.
基于模块化建造和木材的集中使用，房屋可以被完全拆解以减少对环境的破坏痕迹。
Through modular element construction and the intensive use of wood, the housing units can be completely disassembled thus minimizing their environmental footprint.
相反，在一个无名的陌生人与日本武士刀的形状的噩梦出现在森林的边缘，留下的破坏痕迹在村里。
Instead, a nightmare in the shape of a nameless stranger with a samurai sword appears at the edge of the forest and leaves a trail of destruction in the village.
Koi人和欧洲人一样喜欢吃生的食物，因此研究人员想要看看他们在吃剩的骨头上会留下什么样的破坏痕迹。
The Koi tended not to cook food as much as the Europeans did, so the researchers wanted to see what kind of damage they left behind on discarded bones.
高买不保条款–此保单不会赔偿任何高买之损失，除非贼人留下破坏痕迹或失窃经过给录象机拍到。
Shoplifting Exclusion Clause –This policy would not cover any shoplift loss unless forcible mark have been left or the case has been recorded by CCTV .
我仔细地打开每一扇门，想找点房间被破坏的痕迹，可却什么也没发现。
I unlocked each one carefully expecting to find some sort of damage but there was nothing.
一些雕像有火烧和地震破坏的痕迹，可能因为太过于破损而无法再当成圣物被朝拜而被掩埋。
Some show fire or earthquake damage, and may have been buried when they became too damaged for their holy function.
在许多中产阶级黑人家庭曾经居住的下九区，卡特里娜飓风破坏的痕迹仍明晰可见。
In the lower Ninth Ward, where many middle-income African-Americans once lived, Katrina's destruction is still evident.
他们也留意是否有非法进入的痕迹，如偷猎者破坏围栏溜进公园。
They also look out for signs of illegal entry, such as broken fences where a poacher may have sneaked in. Poaching remains one of the biggest threats to tiger conservation.
如果飞碟出现之后在什么地方留下痕迹的话，不要破坏周围环境。
If the UFO left some trace of its presence behind do not disturb the area around it.
拉什利没有找到这个记忆痕迹——无论他对它们的大脑的哪个部位进行破坏，他的实验动物仍然能够找到迷津的通路。
Lashley failed to find the engram-his experimental animals were still able to find their way through the maze, no matter where he put lesions on their brains.
卡特里娜给海湾各州留下了破坏的痕迹，可能新奥尔良的摧毁和随后的混乱就是最臭名昭著的。
While Katrina left a wake of devastation across the Gulf States, it's perhaps most infamous for the destruction of New Orleans and the chaos that followed.
但是没有孩子的好处是显而易见的，只要环顾一下我的公寓，我看到家具没有被小孩子破坏的痕迹，没有小孩子的打扰，没有满地的玩具。
Just looking around my own apartment, I can see the value in furniture that's gone unruined, cats that have gone unbothered, and a distinct lack of toys cluttering up my floor.
警方没有发现破坏门锁痕迹，窗户也没有攀爬痕迹，初步确定是“技术开锁”盗窃。
The police found no signs of damage door locks, Windows and no signs of climbing initially identified as "technical unlocking" theft.
粉笔痕迹破坏墙壁的外观。
没有接触尖窄马克-这一狭小的任何痕迹接触尖端允许对工件清晰的视线，防止破坏它。
Narrow no mark contact tip - This narrow no mark contact tip allows for clear sight of workpiece and prevents damage to it.
我们只要回首过去就可以追踪到执着的信仰造成的巨大破坏的痕迹。
We need only look to the past to trace out the huge swaths of destruction that unyielding conviction has caused.
分析了非均匀接触下燕尾形榫头连接的应力状态，并借助于模拟试验，提出了非均匀接触导致疲劳破坏的基本痕迹特征。
The basic fatigue failure characteristics have been analyzed according to the stress analysis and simulation test under inhomogeneous swallowtail between compressor disk and blade.
大片的推倒重建抹去了城市的旧日痕迹，更新了城市面貌，也带来了一定程度上的破坏与浪费。
Big pieces of detruding and rebuilding erase the old mark of the city and bring new faces. It is a kind of destruction and waste more or less.
能在良好的条件下运用数千磅的压力于金属盘或焊接处，导致破坏，但在完成后却没有留下任何痕迹。
Can apply thousands of pounds tension to metal stock or welds in excellent condition, causing breakage, yet NO TOOL MARKS are left on the finish.
“我想还是，”赫敏说，把它拿在手里细细查看，“如果用魔法破坏过上面会有痕迹的。”
"I think so," said Hermione, taking it back from him and looking at it closely. "There'd be some sign of damage if it had been magically destroyed."
而且3级、4级和5级的龙卷风将会在肆虐地球后留下大量破坏的痕迹。
Also F-3, F-4, and F-5 tornadoes will walk the earth leaving massive destruction.
龙卷风袭击该镇，留下破坏的痕迹。
龙卷风袭击该镇，留下破坏的痕迹。
应用推荐