最好的战略也可能会被生活中的重大事件破坏殆尽。
而企业生产产品，尤其是电子产品的方式已经破坏殆尽，并另起炉灶。
Yet the ways companies make products, especially electronics, have been disrupted and redesigned.
现代文明使生活似乎更为方便，却使最基本的生存元素都破坏殆尽。
Modern civilization seems to facilitate life in better conditions, on the other hand, it destroys basic elements for living.
他们大都憎恨制药商，并坚信委身陈旧的营销模式会将小公司灵活精干的文化理念破坏殆尽。
Many detest Big Pharma, and are convinced that selling out to bureaucratic marketing machines will destroy the heart and soul of their smaller, more agile firms.
它继俄国人的洗劫之后，进一步把日本人遗留下来的强大的工农业经济破坏殆尽。
It had ruined, with the aid of prior Russian looting, a powerful agrarian and industrial economy bequeathed it by the Japanese.
熔浆沿火山流下，沿途所及皆被破坏殆尽，而火山灰就落在庞贝城和那些无预警的居民身上。
The river of fire flowed from the volcano, destroying everything in its path while volcanic ash rained upon Pompeii and its unsuspecting people.
但问题是，如果我们的能力强大到如此地步，就不存在什么限制了，我们会把一切都破坏殆尽。
The problem is then we'd be so powerful, there'd be no restraint and we'd continue wrecking everything.
只消一根卷烟便可减缓将尘埃与细菌清扫出去的纤毛的作用，而过量抽烟则会将它们破坏殆尽。
Even one cigarette slows down the cilia that work to sweep up the dirt and germs, and heavy smoking destroys them completely.
许多物种，比如灰狼和棕熊，在遭受了数量急剧下降和自然栖息地的破坏殆尽之后，它们的活动范围小得可怜。
Many species, such as the grey Wolf and brown bear, have experienced substantial population declines and seen their ranges contract as their natural habitats have been destroyed.
生物礁生存和发育有着严格的生存环境，但由于构造剥蚀作用，造成塔里木盆地中晚奥陶世原始沉积环境破坏殆尽。
Organic reef formation and development rely on very unique environment, but original sedimentary environment in middle to late Ordovician in Tarim was destroyed completely due to structure eroded.
地震使海床升高并由此引发了海啸(该词源于日语)。这次海啸来势凶猛，不费吹灰之力就将日本最好的海岸防备系统破坏殆尽。
As the quake lifted the ocean floor, it triggered a tsunami (the word is Japanese) that breached with ease some of what were considered to be Japan's best coastal defences.
千年来未被破坏的生态系统，过去十年来已经消失殆尽。
Untouched for a thousand years, this ecosystem has collapsed in the past decade.
但是到了后期，其法制却出现了大的倒退，遭到严重破坏，前期取得的成果丧失殆尽。
But in the later period of Liao Dynasty, its legal systems retrogressed a lot and many achievements obtained in the beginning were lost.
但是到了后期，其法制却出现了大的倒退，遭到严重破坏，前期取得的成果丧失殆尽。
But in the later period of Liao Dynasty, its legal systems retrogressed a lot and many achievements obtained in the beginning were lost.
应用推荐