“机动车破坏了我们的商业区，”杰姆•斯奈德，《帕克斯堡新闻》主编断言说。
"The automobile killed our downtown," claims Jim Snyder, city editor of the Parkersburg News.
新闻正不断报道人类给地球动植物群造成严重破坏的所作所为。
The news is constantly reporting what human endeavours have caused extensive damage to flora and fauna in the planet.
他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。
He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
这是你所听到了很多新闻里相关的东西，京都议定书，以及所有这类破坏臭氧层的事情。
And, this is what you hear a lot about in the news, Kyoto, and all this kind of thing about destruction of the ozone layer.
在《探索新闻》栏目里，谢利说，“如果你带走一只蜥蜴，你就很有可能破坏了一个复杂的社会次序。”
"If you go and pick up a lizard from the field you could be disrupting a sophisticated social order," Shine told Discovery News.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件，他采用有生命的野花做的作品遭到破坏，要求索赔。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
有些人认为，“我不介意我在引起这场破坏行为的新闻中，人们会看到我的脸孔”，瑟特说。
Some people think, "I wouldn't mind seeing my face over the news, causing such havoc," Surette said.
卫星电视的增多以及网络的普及已促进并加大了关于灾难的新闻报道，但是传媒业的道德缺失破坏了报道的质量及深度。
The rise in satellite television and the internet has promoted and accelerated coverage of disasters, but the media industry’s losses have damaged the quality and depth of the reporting.
互联网并没有破坏报纸总体新闻的模式，还不至于使之沦为过气品。
The internet has not so much made paper obsolete as broken the model of aggregating news on paper.
[据防务新闻网站2010年8月3日报道]调查人员8月3日说，俄罗斯森林火灾破坏了莫斯科郊外的海军后勤基地，焚烧了航空设备和车辆。
Moscow - Forest fires plaguing Russia destroyed a naval logistics base outside Moscow, torching aeronautical equipment and vehicles, investigators said Aug. 3.
正如菲律宾最近的台风灾害所表明的那样，虽然强风和地震往往会占据新闻头条，但频繁带来破坏性后果的则是水灾。
While high winds and earthquakes tend to grab the headlines, it is flooding that most frequently devastates, as has been demonstrated by the recent typhoon in the Philippines.
一家媒体机构因为被数码闯入者破坏而成为新闻头条。
And a media organisation has hit the headlines after its own website was vandalised by digital intruders.
新闻里充斥着打斗、肆意破坏财物和财产受损的报道。
Reports of fighting, damaged property, and vandalism filtered through the news. "They're more aggressive, " one seasoned Wal-Mart shopper told the New York Times.
免费提供新闻的模式没有被破坏，他说“如果你做的不够大那么才会被破坏”。
The model of giving away content is not broken, he says: “It’s only broken if you are not big enough.”
尤其是后者（指google）近来因剽窃报纸内容而被起诉并（被认为）破坏了报业经营者新闻在线收费的尝试。
The latter in particular has been accused of stealing newspapers’ content and undermining their attempts to charge for it.
根据美国有线新闻网（CNN）的报导，这次的龙卷风和其他龙卷风一样产生于一个巨大的破坏力极强的风暴，到星期四为止，这场风暴已经使美国6个州共231人丧生。
The tornado was one of many spawned by a vast, violent storm system that has so far killed as many as 231 people in six U.S. states as of Thursday, according to CNN.
在美国，因特网正在蚕食地方新闻大亨，不但降低了其广告收入，也提供了更多信息来源，从而破坏了Rosen所提到的大交易。
In America it undermines local news monopolies by reducing advertising revenue and providing access to a wide range of alternative sources, thus undoing Mr Rosen's grand bargain.
当一个人听到强调全球变暖，环境污染和其他环境破坏的不良影响的新闻报道和文章时，很容易变得脆弱和失望。
It's easy to feel vulnerable and frustrated when one hears news stories and articles highlighting the hazards of global warming, environmental pollution and other ill-effects of environment abuse.
到处都有轰炸造成的破坏、废弃的房屋，以及种种战争的遗物：BBC上的老新闻片镜头、配额卡，还有大后方的日常纪律。
Everywhere, there was bomb damage, abandoned houses and the hangovers of wartime: old newsreel footage on the BBC, ration CARDS and the routine disciplines of the home front.
利比亚官方新闻机构表示，这是“煽动者”挑起的肆意破坏行为。
The official news agency in Syria suggests that it's the work of what it describes as 'instigators' carrying out sabotage.
其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。
One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.
还有其它表现绿色主题的节目，从由两名新闻记者主持的每日系列节日《G世界》到名为“回收利用类固醇”的节目《破坏》。
The other programs will show every shade of green, from "G Word, " a daily series hosted by two news correspondents, to "Wrecklamation, " billed as "recycling on steroids.
“新闻节目在苏格兰实际上已完全无用和我们期待巨大的破坏今天再一次横扫英国广播公司，”迪尔星期六在苏格兰格拉斯哥抗议演说中说。
"News programs have virtually been written off in Scotland and we expect huge disruption across the BBC again today," Dear said Saturday, speaking at a protest in Glasgow, Scotland.
普遍的新闻报道都是极其正面的，尽管我们也许不得不容忍进一步的破坏性事件，以得到真相。
The overall news is extremely positive, though we may have to endure further disruptive events to get there.
普遍的新闻报道都是极其正面的，尽管我们也许不得不容忍进一步的破坏性事件，以得到真相。
The overall news is extremely positive, though we may have to endure further disruptive events to get there.
应用推荐